Información de la revista
Vol. 90. Núm. 6.
Páginas 329-337 (Junio 2019)
Visitas
7272
Vol. 90. Núm. 6.
Páginas 329-337 (Junio 2019)
EDITORIAL
Open Access
Informe anual de los editores de Anales de Pediatría
The Anales de Pediatría editors annual report
Visitas
7272
Corsino Rey Galána,
Autor para correspondencia
crey@uniovi.es

Autor para correspondencia.
, Laia Alsina Manrique de Larab, Montserrat Antón Gamerob, Alfredo Cano Garcinuñob, Gonzalo Solís Sánchezb
a Editor jefe de Anales de Pediatría, Barcelona, España
b Editor asociado de Anales de Pediatría, Barcelona, España
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (8)
Mostrar másMostrar menos
Tablas (1)
Tabla 1. Profesionales que han colaborado como revisores en Anales de Pediatría
Texto completo

Como es costumbre, los editores de Anales de Pediatría repasamos en este editorial los hechos más significativos que han afectado a la revista en el último año. En 2018 tuvo lugar el 50 aniversario de Anales, hecho que no podíamos dejar de celebrar. Además, el Comité Editorial ha tenido que abordar temas delicados como la bioética en las publicaciones científicas, específicamente la problemática del plagio de publicaciones. Finalmente, la gestión de manuscritos y la visibilidad de la revista mantienen su tendencia anual ascendente y previsiones adelantadas respecto al factor de impacto permiten aventurar la consolidación de los aumentos logrados en los últimos años.

Cincuenta aniversario

En el año 2018 Anales de Pediatría cumplió 50 años. Desde el equipo editorial hemos querido hacer un repaso a lo ocurrido en este medio siglo y, por ello, el Comité de Historia de la Pediatría elaboró un artículo especial1 que recogió los hitos más importantes. Su objetivo fue resaltar el desarrollo de la pediatría española en estos 50 años bajo el hilo conductor de la historia de Anales. Los 3 últimos editores jefes de la revista reflejamos en un editorial2 nuestra visión del progreso llevado a cabo por la misma y el agradecimiento a todas las personas que han colaborado en esta evolución ascendente.

Plagio de publicaciones

El pasado año nos enfrentamos a dilemas bioéticos inherentes a las publicaciones científicas, que aunque bien conocidos en el ámbito científico, no se habían detectado en relación tan directa con Anales de Pediatría. Con motivo de un plagio de uno de los artículos publicados en nuestra revista, pusimos en evidencia varios fraudes de publicación basados en la copia traducida al inglés de artículos publicados por pediatras españoles en revistas como Vox Paediatrica, Acta Pediátrica Española, Revista Pediatría de Atención Primaria y Anales de Pediatría. Estos manuscritos fueron publicados en revistas internacionales on-line denominadas depredadoras. Hechos tan graves nos llevaron al encargo de un artículo especial3 que revisa las bases de este creciente fraude bioético y pone de manifiesto las amenazas a las que nos enfrentamos en el mundo de las revistas médicas, así como a escribir un editorial4 donde reflejábamos los acontecimientos acaecidos y reflexionábamos sobre la ética de las publicaciones científicas.

Gestión de manuscritos

El número total de manuscritos recibidos se ha incrementado pasando de 640 en 2017 a 769 en 2018, siendo esta la cifra más alta de los últimos 9 años (fig. 1). La tasa de aceptación ha pasado del 25% en 2017 al 23% en 2018. Respecto al tipo de manuscritos (fig. 2), observamos que la distribución es muy similar en los últimos 4 años, manteniéndose la tendencia al incremento de originales. La evolución del número de estos originales con su tasa de aceptación se muestra en la figura 3. Se ha incrementado significativamente el número respecto a 2017 (de 280 a 389). Respecto a los artículos publicados en 2018, la distribución ha sido la siguiente: originales 72 (70 en 2017), cartas científicas 36 (28 en 2017), cartas al editor 22 (17 en 2017), artículos especiales y artículos AEP 19 (16 en 2017)5.

Figura 1.

Evolución anual del total de manuscritos recibidos y aceptados durante los años 2010 a 2018.

(0,2MB).
Figura 2.

Evolución anual del porcentaje de originales y cartas científicas y al editor recibidos durante los años 2010 a 2018.

(0,17MB).
Figura 3.

Evolución anual del total de manuscritos originales recibidos y tasa de aceptación durante los años 2010 a 2018.

(0,17MB).

El tiempo de respuesta en la gestión de manuscritos se muestra en las figuras 4 y 5, con unas cifras muy similares a las de los años previos.

Figura 4.

Media del tiempo de gestión de manuscritos hasta su aceptación (años 2010-2018).

(0,16MB).
Figura 5.

Media del tiempo de gestión de manuscritos desde su aceptación hasta su publicación (años 2010-2018).

(0,15MB).
Visibilidad de Anales

Se mantiene el incremento en la visibilidad de Anales de Pediatría, lo que parece indicar que la revista es bien valorada por sus lectores, aumentando cada año el número de estos. Respecto a 2017, el número de visitas en la web de Anales aumentó en más de 200.000, acercándose a los 3 millones (fig. 6), siendo España (con un 26%) y México (con un 21%) los países que más consultas realizan. Lo mismo ocurre en ScienceDirect (fig. 7), con un aumento por encima de las 200.000 visitas, correspondiendo un 86% a Estados Unidos (fig. 7). Las visitas totales superan por primera vez la cifra de 4 millones (fig. 8).

Figura 6.

Visibilidad de Anales de Pediatría: número de visitas a la página web (www.analesdepediatria.org) (años 2010-2018).

(0,17MB).
Figura 7.

Visibilidad de Anales de Pediatría: número de visitas desde ScienceDirect (años 2010-2018).

(0,14MB).
Figura 8.

Visibilidad de Anales de Pediatría: número total de visitas (años 2010-2018).

(0,11MB).

Teniendo en cuenta que la mayoría de nuestros lectores acceden a la revista de forma electrónica, se ha modernizado la plataforma digital para tratar de hacerla más accesible y atractiva. En cada uno de los artículos se va reflejando el número de veces que es consultado, lo que permite una idea rápida de cuáles son los más leídos.

Revisores

Como todos los años, exponemos en la tabla 1 los nombres de los revisores que han colaborado con Anales de Pediatría en 2018 para volver a resaltar el agradecimiento por su trabajo. Insistimos en que el papel de los revisores es fundamental para la buena marcha de la revista. El aumento en la llegada de manuscritos para evaluar hace preciso tener disponibles más revisores, que ejercen una labor imprescindible en la selección de los mejores trabajos y en la mejora de los mismos con sus acertadas sugerencias.

Tabla 1.

Profesionales que han colaborado como revisores en Anales de Pediatría

Josefa  Aguayo Maldonado 
Sergio  Aguilera-Albesa 
Helena  Alarcón Martínez 
Guillermo  Albaiceta 
Rosa  Albanil 
Pedro  Alcalá 
José Juan  Alcon 
Luis  Aldamiz-Echevarria 
Victor  Alegre 
Xavier  Allue 
Jose M.  Almerich 
María Teresa  Alonso 
Ángel  Alonso 
María Agustina  Alonso 
Jose Lorenzo  Alonso Calderón 
Laia  Alsina Manrique de Lara 
Maria N.  Altet 
Ignacio  Alvarez Alvarez 
Francisco  Álvarez Caro 
Victor  Álvarez Muñoz 
Julio  Alvarez-Pitti 
Fernando  Alvez 
Ana Gloria  Andrés 
Anselmo  Andres Martin 
Jose Maria  Angulo 
Jordi  Anton 
Montserrat  Antón Gamero 
Juan L.  Antón-Pacheco 
Cristina  Aparicio López 
José Vicente  Arcos Machancoses 
Erick  Ardela Diaz 
Susana  Ares 
Jesús  Argente 
Gema  Ariceta 
Juan  Arnaez 
Ignacio  Arroyo Carrera 
Alejandro  Arteaga 
Josep  Artigas Pallares 
Oscar  Asensio de la Cruz 
Itziar  Astigarraga 
Alejandro  Avila-Alvarez 
Javier  Ayala Curiel 
Beatriz  Azcunaga 
M. Pilar  Bahillo-Curieses 
Josep Vicent  Balaguer 
Albert  Balaguer 
Joan  Balcells 
Jose María  Balibrea del Castillo 
Fernando  Baquero Artigao 
Elena  Barbería Leache 
Isabel  Barrio 
Raquel  Barrio Castellanos 
Eulalia  Baselga 
Adolfo  Bautista Casanovas 
Amaya  Bélanger-Quintana 
Sylvia  Belda Hofheinz 
Cristina  Belendez 
Isabel  Belinchón Romero 
Monica Edith  Bella 
Javier  Benito Fernández 
José  Bernabeu-Wittel 
Ruben  Berrueco 
Ana C.  Blanchard 
Alfredo  Blanco Quiros 
Daniel  Blazquez-Gamero 
Maria Teresa  Bordel Gomez 
Francesc  Botet-Mussons 
Carlos  Bousoño García 
M. Cristina  Bravo 
Juan  Bravo Bravo 
Anna  Bujons 
Guillermo  Burillo-Putze 
Gerardo  Bustos Lozano 
Francisco Javier  Cabero Mora 
Paloma  Cabanas Rodríguez 
Juan Carlos Molina  Cabañero 
María Jesús  Cabero Pérez 
Maite  Callen 
Cristina  Calvo 
Inmaculada  Calvo Penades 
Joan  Calzada Hernández 
Maria  Camacho 
Francisco  Cammarata Scalisi 
Minia  Campos Dominguez 
Ricardo  Canal-Bedia 
Ramon  Cañete 
Alfredo  Cano-Garcinuño 
Juan J.  Carballo 
Alberto  Cárceles Álvarez 
Roque  Cardona-Hernández 
Jose  Carrasco 
Antonio  Carrascosa 
Ignacio  Carvajal Urueña 
Paula  Casano 
Irene  Casares-Alonso 
Lourdes  Castello 
Neus  Castells Sarret 
Felix  Castillo Salinas 
Maria J.  Chueca Guindulain 
Maria Jose  Cilleruelo 
María Luz  Cilleruelo Pascual 
Eva  Civantos 
Gemma  Claret Teruel 
Andres  Concha-Torre 
Ana  Concheiro 
David  Conejo Moreno 
Antonio José  Conejo-Fernández 
Jordi  Costa Colomer 
Marta  Costa-Romero 
Maria L.  Couce 
José Antonio  Couceiro Gianzo 
David  Crespo Marcos 
Nerea  Crespo-Eguílaz 
Ofelia  Cruz Martínez 
Marta  Cruz-Cañete 
Javier  González de Dios 
Jaime  de Inocencio 
Diego  de Sotto-Esteban 
Guadalupe  del Castillo Aguas 
Teresa  del Moral 
Xavier  Demestre 
Angela  Deyà-Martínez 
Julio  Diaz 
Alvaro  Díaz Conradi 
Juan Jose  Díaz Martín 
N. Marta  Diaz-Gomez 
Ignacio  Díez López 
Javier  Diez-Domingo 
Azucena  Diez-Suárez 
Alberto  Dimpna Calila 
María Rosario  Domingo Jiménez 
Joaquín  Donat 
Izaskun  Dorronsoro 
Teodoro  Durá-Travé 
Jesús  Eirís 
Juan  Elías Pollina 
Dolores  Elorza 
O.M.  Escobosa Sánchez 
Joaquín  Escribano 
Carla  Escribano García 
Amparo  Escribano Montaner 
Rafael  Espino 
Mar  Espino Hernández 
Rafael  F. Delgado 
Manuel A.  Fernández 
Nuria  Fernández González 
José Manuel  Fernández Menéndez 
Reyes  Fernández Montes 
José María  Fernández Navarro 
Manuel  Fernández-Alcántara 
Pablo  Fernández-Crehuet 
María  Fernández-Ibieta 
Israel  Fernández-Pineda 
Ana  Fernández-Teijeiro 
Carla  Ferrandiz-Pulido 
Susana  Ferrando Monleón 
Josep  Figueras-Aloy 
Joan  Figuerola 
Jose Carlos  Flores-Gonzalez 
Mirella Piera  Gaboli 
Nuria  García 
Elena  García 
Enrique  Garcia Lopez 
Alvaro  García Manzanares 
José Manuel  García Puga 
Ainhoa  García Ribes 
Oscar  García-Algar 
Alfredo  Garcia-Alix 
Luis  Garcia-Aparicio 
Marta  Garcia-Clemente 
Fermín  García-Muñoz Rodrigo 
Victor Manuel  Garcia-Nieto 
Mercedes  Garrido Redondo 
Mercedes  Gil-Campos 
Helena  Gil-Peña 
Borja  Gómez 
Marta  Gómez Fernández-Vegue 
Andres  Gomez Fraile 
Elena  Gómez Guzmán 
Javier Ricardo  Gómez Guzmán 
Manuel  Gonzalez 
M. Teresa  González 
Rafael  González 
María  González Balenciaga 
Isabel  González Casado 
Marta  González de Arriba 
Hermenegildo  González García 
Pedro  González Herránz 
Marina  González Herrero 
David  Gonzalez Jimenez 
Domingo  González Lamuño 
Juan David  Gonzalez Rodriguez 
Susana  González Sánchez 
Marta  Gonzalez Vicent 
Inmaculada  Gonzalez Viejo 
Luis Ignacio  Gonzalez-Granado 
Anes  Gonzalo 
Miguel Angel  Granados Ruiz 
Gema  Grau 
Maria  Güemes 
Jose Lorenzo  Guerra 
M. Dolores  Guerrero-Aznar 
Javier Adrian  Gutiérrez 
María Pilar  Gutiérrez Díez 
Arturo  Hernández 
Roberto  Hernandez Marco 
Maria Teresa  Hernandez-Aguilar 
Angel  Hernandez-Merino 
José David  Herrero Morin 
Belen  Huidobro 
José Antonio  Hurtado Suazo 
Ignacio  Ibarra 
Ainhoa  Iceta-Lizarraga 
Dámaso  Infante 
María del Pilar  Jaraba Caballero 
José  Jiménez 
Carlos Javier  Jimenez Alvarez 
Jesús  Jiménez Gómez 
Santiago  Jiménez Treviño 
Javier  Korta Murua 
José I.  Labarta-Aizpún 
Lucía  Lacruz Pérez 
Juan José  Lasarte 
Alvaro  Lassaletta 
José Luis  Leante-Castellanos 
Rosaura  Leis 
Karimen  León-Flández 
Ana  Llaneza 
Jesús Andrés  Llano 
Manuela  Lopez Azorin 
Jose  Lopez-Sastre 
Juan P  Lopez-Siguero 
José-Antonio  López-Villalobos 
Carles  Luaces-Cubells 
Maria Isabel  Luis Yanes 
Empar  Lurbe 
Leire  Madariaga 
Berta  Magallares 
Ignacio  Malaga 
Serafin  Malaga 
Ignacio  Manrique Martinez 
Rafael  Marañón 
Purificación  Marin Reina 
Sara  Marin Urueña 
Itxaso  Martí 
Andrea  Martin 
Ana  Martín Ancel 
Carmen  Martínez 
Teresa  Martínez Menchón 
Pablo  Martínez-Camblor 
Juan Miguel  Martínez-Galiano 
Juan F.  Martínez-Lage 
Antonio  Martínez-Monseny 
Jose  Martinez-Orgado 
J.M.  Marugan Miguelsanz 
Rosa Maria  Masvidal Aliberch 
Daniel  Mata Zubillaga 
Maria Elena  Mateos 
Juan  Mayordomo-Colunga 
Silvia  Meavilla Olivas 
Alberto  Medina 
Enrique  Medina Benítez 
Constancio  Medrano Lopez 
Marta  Mendez 
Santiago  Mintegi 
Vicent  Modesto i Alapont 
Cristina  Molera 
Pedro  Mondéjar López 
Isabel  Mora 
Fernando  Moraga 
Ana  Moráis 
Carmelo  Morales Angulo 
Marta  Morales Ballus 
Antonio  Morales Martinez 
Maria M.  Morales Suarez-Varela 
Cristina  Morales-Carpi 
Francisco J.  Morales-Olivas 
Antonio  Moreno Galdo 
Gloria  Moreno Solis 
David  Moreno-Pérez 
Jose Manuel  Moreno-Villares 
Manuel  Moya 
Juan  Narbona 
Eduardo  Narbona-López 
María Luisa  Navarro Gomez 
Jose Maria  Navarro Marí 
Victor Manuel  Navas-López 
Antonio  Nieto 
Reyes  Novoa-Carballal 
Ana Pilar  Nso-Roca 
Esmeralda  Nuñez Cuadros 
Maria del Mar  O’Callaghan 
Carlos  Ochoa Sangrador 
Peter  Olbrich 
Gonzalo  Olivan Gonzalvo 
Flor Ángel  Ordóñez Álvarez 
Gloria  Orejón de Luna 
Sandra  Ortigosa Gómez 
Raul  Ortiz de Lejarazu 
José María  Ortiz Salvador 
Honorato  Ortiz-Marrón 
Ignacio  Oulego 
Alba  Palacios 
Carmen-Rosa  Pallas-Alonso 
Manuel  Pan 
Lucía  Páramo-Rodríguez 
Yolanda  Pardo 
Cristina  Parra 
Maria Jose  Parraga 
Julio  Parrilla Parrilla 
Samuel Ignacio  Pascual Pascual 
Salvador  Peiro 
David  Peláez Mata 
Luis  Peña-Quintana 
Vanessa  Perez Alonso 
Rosalia  Pérez Hernández 
Juan Luis  Perez Navero 
Santiago  Perez Tarazona 
Javier  Pérez-Frias 
Javier  Pérez-Lescure Picarzo 
Alejandro  Perez-Munuzuri 
Eduardo G.  Pérez-Yarza 
Mark  Peters 
Javier  Pilar 
Merce  Pineda 
Roi  Piñeiro Pérez 
Rosa María  Pino-Ramírez 
Ana María  Plaza Martín 
Pedro  Polo Martin 
Marti  Pons-Odena 
Marcos  Prada Arias 
Manuel  Praena Crespo 
Jordi  Prat Ortells 
Carolina  Prat Torres 
Jose Antonio  Prieto 
Pablo  Prieto-Matos 
Olga  Puig 
Andreu  Puigdollers 
Luis  Rajmil 
Enrique  Ramalle 
José Miguel  Ramos-Fernández 
Laura  Regueras 
Elena  Reimunde 
Agustin  Remesal 
Luis  Renter Valdovinos 
Maria Consuelo  Revert Girones 
Corsino  Rey 
Isolina  Riaño Galán 
Itxaso  Rica 
Silvia  Ricart 
Segundo  Rite Gracia 
Jaques  Riviere 
Ana  Robustillo-Rodela 
Amaia  Rodríguez 
Julián  Rodríguez 
Juan  Rodríguez Delgado 
Antonio  Rodríguez Núñez 
Cristina  Rodríguez-Dehli 
Pablo  Rojo 
Eva María  Romera Félix 
Rosa  Romero Ruiz 
Miguel Ángel  Royo Bordonada 
Lorea  Ruiz 
Marta  Ruiz de Valbuena 
Maite  Ruiz Goikoetxea 
Jesus  Ruiz-Contreras 
Miguela  Saenz de Pipaon Marcos 
Enrique  Salguero 
Hector  Salvador Hernandez 
Marciano  Sanchez Bayle 
Jesús  Sánchez Etxaniz 
Rafael  Sanchez Gutierrez 
Joan  Sanchez-de-Toledo 
Inmaculada  Sánchez-Queija 
Manuel  Sanchez-Solis 
Amparo  Sanchis 
Fernando  Santos Simarro 
Sergio  Santos-Alarcón 
Jorge  Santos-Juanes 
Francisco José  Sanz Santaeufemia 
Elena  Seoane 
Ana  Serrano 
Gonzalo  Solis 
Leandro  Soriano-Guillén 
Juan Carlos  Souto 
Marta  Suarez-Rodriguez 
Caridad  Tapia Collados 
Xavier  Tarrado Castellarnau 
Miguel  Tomas 
Centella  Tomasa 
Antonio  Torrelo 
Barbara  Torres Guerola 
Javier  Torres-Borrego 
Juan A.  Tovar 
Javier  Urbano 
Pedro  Urruzuno 
Blanca  Valenciano Fuentes 
Fernando  Vargas Torcal 
E.  Vazquez 
José Luis  Vázquez Martínez 
Fernando  Vazquez Rueda 
Igor  Vázquez-Osorio 
Roberto  Velasco 
Maximo  Vento 
Ramón  Vilalta Casas 
Enrique  Villalobos 
Isidro  Vitoria 
Ana  Vivanco 

En negrita, aquellos que han revisado 3 o más manuscritos.

Autores

Los autores de manuscritos permiten cumplir el objetivo de la revista, añadiendo conocimiento científico y mejoras en la práctica asistencial a la comunidad pediátrica. Somos conscientes de que se rechaza un porcentaje alto de artículos debido al incremento en el número de los que se reciben. Esperamos que los autores comprendan esta situación y les animamos a continuar enviando sus manuscritos a nuestra revista con la seguridad de que serán evaluados de la forma más apropiada posible.

Tratando de adaptar la revista a las nuevas formas de comunicación a través de la imagen, hemos incorporado la posibilidad de enviar videos. Esperamos que esta nueva forma de presentar manuscritos sea bien acogida tanto por los autores como por nuestros lectores.

Premios

El premio Anales de Pediatría al que se considera el mejor original publicado en la revista ha correspondido a: «Carrascosa A, Yeste D, Moreno-Galdó A, Gussinyé M, Ferrández A, Clemente M, et al. Índice de masa corporal e índice de masa triponderal de 1.453 niños no obesos ni malnutridos de la generación del milenio. Estudio longitudinal de Barcelona. An Pediatr (Barc). 2018;89:137-43».

El premio Juan Rodríguez-Soriano para reconocer al artículo que más ha contribuido al factor de impacto en 2018 ha recaído en: «Calvo Campoverde K, Giner-Muñoz MT, Martínez Valdez L, Rojas Volquez M, Lozano Blasco J, Machinena A, et al. Reacciones de hipersensibilidad a antiinflamatorios no esteroideos y su tolerancia a fármacos alternativos. An Pediatr (Barc). 2016;84:148-53».

Asociación Española de Pediatría

El apoyo que Anales de Pediatría recibe de la Junta Directiva de la Asociación Española de Pediatría es fundamental para conseguir sus objetivos. Merece resaltarse otro año el esfuerzo para mantener la revista gratuita para los autores que envían sus manuscritos, a la vez que abierta a todos los lectores. Este hecho es uno de los principales motivos por los que la visibilidad de la revista continúa aumentando año tras año. Pensamos que los autores de manuscritos, en su gran mayoría pertenecientes a la Asociación Española de Pediatría, valoran muy positivamente que sus artículos, una vez publicados en Anales de Pediatría, sean leídos por varios millones de pediatras y médicos de todo el mundo.

Agradecimientos

Finalmente, queremos expresar nuestro agradecimiento y felicitación tanto a los autores de los trabajos publicados en Anales como a los galardonados con los premios Anales de Pediatría y Juan Rodríguez Soriano, así como a nuestros apreciados revisores por su incansable trabajo.

Bibliografía
[1]
M.A. Zafra Anta, V.M. García Nieto, F. Ponte Hernando, P. Gorrotxategi Gorrotaxategi, E. Alonso Lebrero, J.I. de Arana Amurrio.
En los 50 años de Anales de Pediatría, publicación oficial de la Asociación Española de Pediatría.
An Pediatr (Barc), 89 (2018), pp. 386.e1-386.e9
[2]
E. Lurbe i Ferrer, E. González Pérez-Yarza, C. Rey Galán.
Celebrando los 50 años de Anales de Pediatría: manteniendo la tradición mientras fomentamos el cambio.
An Pediatr (Barc), 89 (2018), pp. 323-324
[3]
M.F. Abad-García.
El plagio y las revistas depredadoras como amenaza a la integridad científica.
An Pediatr (Barc), 90 (2019), pp. 57.e1-57.e8
[4]
G. Solís Sánchez, L. Alsina Manrique de Lara, M. Antón Gamero, A. Cano Garcinuño, C. Rey Galán.
Plagio y ética en las publicaciones científicas.
An Pediatr (Barc), 90 (2019), pp. 1-2
[5]
C. Rey Galán, L. Alsina Manrique de Lara, M. Antón Gamero, A. Cano Garcinuño, G. Solís Sánchez.
Informe anual de los editores de Anales de Pediatría.
An Pediatr (Barc), 88 (2018), pp. 299-305
Copyright © 2019. Asociación Española de Pediatría
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?