Resumen ejecutivo – Diagnóstico, tratamiento y profilaxis de la infección por virus de la Gripe – Documento de Consenso de la Sociedad Española de Enfermedades Infecciosas y Microbiología Clínica (SEIMC), la Sociedad Española de Infectología Pediátrica (SEIP), la Asociación Española de Vacunología (AEV), la Sociedad Española de Medicina de Familia y Comunitaria (SEMFYC) y la Sociedad Española de Medicina Preventiva, Salud Pública y Gestión Sanitaria (SEMPSPGS)

array:24 ["pii" => "S1695403322002971" "issn" => "16954033" "doi" => "10.1016/j.anpedi.2022.12.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2023-03-01" "aid" => "3383" "copyright" => "Asociación Española de Pediatría" "copyrightAnyo" => "2023" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "fla" "cita" => "An Pediatr (Barc). 2023;98:213-27" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:20 [ "pii" => "S2341287923000285" "issn" => "23412879" "doi" => "10.1016/j.anpede.2023.01.012" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2023-03-01" "aid" => "3383" "copyright" => "Asociación Española de Pediatría" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "An Pediatr (Barc). 2023;98:213-27" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Special Article" "titulo" => "Executive summary. Diagnosis, treatment and prophylaxis of inﬂuenza virus infection. Consensus statement of the Spanish Society of Infectious Diseases and Clinical Microbiology (SEIMC), the Spanish Society of Pediatric Infectious Diseases (SEIP), the Spanish Association of Vaccinology (AEV), the Spanish Society of Family and Community Medicine (SEMFYC) and the Spanish Society of Preventive Medicine, Public Health and Health Management (SEMPSPGS)" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "es" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "213" "paginaFinal" => "227" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Resumen ejecutivo «Diagnóstico, tratamiento y profilaxis de la infección por el virus de la gripe. Documento de consenso de la Sociedad Española de Enfermedades Infecciosas y Microbiología Clínica (SEIMC), la Sociedad Española de Infectología Pediátrica (SEIP), la Asociación Española deVacunología (AEV), la Sociedad Española de Medicina de Familia y Comunitaria (SEMFYC) y la Sociedad Española de Medicina Preventiva, Salud Pública y Gestión Sanitaria (SEMPSPGS)»" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "es" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1212 "Ancho" => 2508 "Tamanyo" => 294775 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0050" "detalle" => "Figure " "rol" => "short" ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "Daily global mortality by any cause in Spain (2010–2019) and weekly incidence of inﬂuenza virus infection. Source: National Center of Epidemiology, Health Institute Carlos III, Ministry of Science, Spain.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005">1</a> Footnote: red line: detected mortality; blue line: expected mortality; yellow line: incidence of inﬂuenza; x-axis: week/year; left y-axis: absolute number of deaths; right y-axis: number of cases of inﬂuenza infection per 100,000 inhabitants." ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Francisco López-Medrano, Santiago Alfayate, Jordi Carratalà, Judith Chamorro-Camazón, Elisa Cordero, Marta Cruz-Cañete, María Fernández-Prada, Manuel García-Cenoz, María Ángeles Marcos, Santiago Melón, Nemesio Moreno-Millán, María Ángeles Onieva-García, Raúl Ortiz de Lejarazu, Jaime Jesús Pérez-Martín, Juan Rodríguez-García, Germán Schwarz-Chavarri, Alfredo Tagarro-García, Diego van Esso-Arbolave, Diego Viasus, Tomàs Pumarola" "autores" => array:20 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Francisco" "apellidos" => "López-Medrano" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Santiago" "apellidos" => "Alfayate" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Jordi" "apellidos" => "Carratalà" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Judith" "apellidos" => "Chamorro-Camazón" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Elisa" "apellidos" => "Cordero" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "Marta" "apellidos" => "Cruz-Cañete" ] 6 => array:2 [ "nombre" => "María" "apellidos" => "Fernández-Prada" ] 7 => array:2 [ "nombre" => "Manuel" "apellidos" => "García-Cenoz" ] 8 => array:2 [ "nombre" => "María Ángeles" "apellidos" => "Marcos" ] 9 => array:2 [ "nombre" => "Santiago" "apellidos" => "Melón" ] 10 => array:2 [ "nombre" => "Nemesio" "apellidos" => "Moreno-Millán" ] 11 => array:2 [ "nombre" => "María Ángeles" "apellidos" => "Onieva-García" ] 12 => array:2 [ "nombre" => "Raúl" "apellidos" => "Ortiz de Lejarazu" ] 13 => array:2 [ "nombre" => "Jaime Jesús" "apellidos" => "Pérez-Martín" ] 14 => array:2 [ "nombre" => "Juan" "apellidos" => "Rodríguez-García" ] 15 => array:2 [ "nombre" => "Germán" "apellidos" => "Schwarz-Chavarri" ] 16 => array:2 [ "nombre" => "Alfredo" "apellidos" => "Tagarro-García" ] 17 => array:2 [ "nombre" => "Diego" "apellidos" => "van Esso-Arbolave" ] 18 => array:2 [ "nombre" => "Diego" "apellidos" => "Viasus" ] 19 => array:2 [ "nombre" => "Tomàs" "apellidos" => "Pumarola" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S1695403322002971" "doi" => "10.1016/j.anpedi.2022.12.001" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403322002971?idApp=UINPBA00005H" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287923000285?idApp=UINPBA00005H" "url" => "/23412879/0000009800000003/v1_202303071051/S2341287923000285/v1_202303071051/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S1695403323000127" "issn" => "16954033" "doi" => "10.1016/j.anpedi.2023.01.007" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2023-03-01" "aid" => "3401" "copyright" => "Asociación Española de Pediatría" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "crp" "cita" => "An Pediatr (Barc). 2023;98:228-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Cartas científicas" "titulo" => "Impacto de la pandemia de COVID-19 en las infecciones bacterianas invasivas en urgencias" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "228" "paginaFinal" => "229" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Impact of the COVID-19 pandemic on pediatric invasive bacterial infections" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Garazi Martin-Irazabal, Iker Gangoiti, Borja Gomez, Libe Lizarraga, Santiago Mintegi" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Garazi" "apellidos" => "Martin-Irazabal" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Iker" "apellidos" => "Gangoiti" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Borja" "apellidos" => "Gomez" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Libe" "apellidos" => "Lizarraga" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Santiago" "apellidos" => "Mintegi" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2341287923000340" "doi" => "10.1016/j.anpede.2023.01.013" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287923000340?idApp=UINPBA00005H" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403323000127?idApp=UINPBA00005H" "url" => "/16954033/0000009800000003/v2_202305161116/S1695403323000127/v2_202305161116/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S1695403322002958" "issn" => "16954033" "doi" => "10.1016/j.anpedi.2022.11.006" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2023-03-01" "aid" => "3381" "copyright" => "Asociación Española de Pediatría" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "fla" "cita" => "An Pediatr (Barc). 2023;98:204-12" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:14 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Asociación Española de Pediatría" "titulo" => "Autolesiones y conducta suicida en niños y adolescentes. Lo que la pandemia nos ha desvelado" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:3 [ 0 => "es" 1 => "es" 2 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "204" "paginaFinal" => "212" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Self-injury and suicidal behavior in children and youth population: Learning from the pandemic" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 1 "multimedia" => array:5 [ "identificador" => "fig0010" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => false "mostrarDisplay" => true "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "fx1.jpeg" "Alto" => 826 "Ancho" => 1333 "Tamanyo" => 163335 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Paula Vázquez López, Paula Armero Pedreira, Lidia Martínez-Sánchez, José Miguel García Cruz, Concha Bonet de Luna, Félix Notario Herrero, Ana Rosa Sánchez Vázquez, Pedro Javier Rodríguez Hernández, Azucena Díez Suárez" "autores" => array:15 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Paula" "apellidos" => "Vázquez López" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Paula" "apellidos" => "Armero Pedreira" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Lidia" "apellidos" => "Martínez-Sánchez" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "José Miguel" "apellidos" => "García Cruz" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Concha" "apellidos" => "Bonet de Luna" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "Félix" "apellidos" => "Notario Herrero" ] 6 => array:2 [ "nombre" => "Ana Rosa" "apellidos" => "Sánchez Vázquez" ] 7 => array:2 [ "nombre" => "Pedro Javier" "apellidos" => "Rodríguez Hernández" ] 8 => array:2 [ "nombre" => "Azucena" "apellidos" => "Díez Suárez" ] 9 => array:1 [ "colaborador" => "Grupo de trabajo de Salud Mental en la Infancia de la AEP" ] 10 => array:1 [ "colaborador" => "Sociedad de Psiquiatría infantil (SPI)" ] 11 => array:1 [ "colaborador" => "Sociedad Española de Urgencias Pediátricas (SEUP)" ] 12 => array:1 [ "colaborador" => "Asociación Española de Pediatría de Atención Primaria (AEPap)" ] 13 => array:1 [ "colaborador" => "Sociedad Española de Pediatría Social (SEPS)" ] 14 => array:1 [ "colaborador" => "Sociedad Española de Medicina de la Adolescencia (SEMA)" ] ] ] ] "resumen" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Graphical abstract" "clase" => "graphical" "resumen" => "<elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia>" ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2341287923000327" "doi" => "10.1016/j.anpede.2022.11.005" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287923000327?idApp=UINPBA00005H" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403322002958?idApp=UINPBA00005H" "url" => "/16954033/0000009800000003/v2_202305161116/S1695403322002958/v2_202305161116/es/main.assets" ] "es" => array:22 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "ARTÍCULO ESPECIAL" "titulo" => "Resumen ejecutivo – Diagnóstico, tratamiento y profilaxis de la infección por virus de la Gripe – Documento de Consenso de la Sociedad Española de Enfermedades Infecciosas y Microbiología Clínica (SEIMC), la Sociedad Española de Infectología Pediátrica (SEIP), la Asociación Española de Vacunología (AEV), la Sociedad Española de Medicina de Familia y Comunitaria (SEMFYC) y la Sociedad Española de Medicina Preventiva, Salud Pública y Gestión Sanitaria (SEMPSPGS)" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "213" "paginaFinal" => "227" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Francisco López-Medrano, Santiago Alfayate, Jordi Carratalà, Judith Chamorro-Camazón, Elisa Cordero, Marta Cruz-Cañete, María Fernández-Prada, Manuel García-Cenoz, María Ángeles Marcos, Santiago Melón, Nemesio Moreno-Millán, María Ángeles Onieva-García, Raúl Ortiz de Lejarazu, Jaime Jesús Pérez-Martín, Juan Rodríguez-García, Germán Schwarz-Chavarri, Alfredo Tagarro-García, Diego van Esso-Arbolave, Diego Viasus, Tomàs Pumarola" "autores" => array:20 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Francisco" "apellidos" => "López-Medrano" "email" => array:1 [ 0 => "flmedrano@yahoo.es" ] "referencia" => array:3 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:2 [ "etiqueta" => "*" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Santiago" "apellidos" => "Alfayate" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "c" "identificador" => "aff0015" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "Jordi" "apellidos" => "Carratalà" "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "d" "identificador" => "aff0020" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "Judith" "apellidos" => "Chamorro-Camazón" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "e" "identificador" => "aff0025" ] ] ] 4 => array:3 [ "nombre" => "Elisa" "apellidos" => "Cordero" "referencia" => array:3 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "f" "identificador" => "aff0030" ] 2 => array:2 [ "etiqueta" => "g" "identificador" => "aff0035" ] ] ] 5 => array:3 [ "nombre" => "Marta" "apellidos" => "Cruz-Cañete" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "h" "identificador" => "aff0040" ] ] ] 6 => array:3 [ "nombre" => "María" "apellidos" => "Fernández-Prada" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "i" "identificador" => "aff0045" ] ] ] 7 => array:3 [ "nombre" => "Manuel" "apellidos" => "García-Cenoz" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "j" "identificador" => "aff0050" ] ] ] 8 => array:3 [ "nombre" => "María Ángeles" "apellidos" => "Marcos" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "k" "identificador" => "aff0055" ] ] ] 9 => array:3 [ "nombre" => "Santiago" "apellidos" => "Melón" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "l" "identificador" => "aff0060" ] ] ] 10 => array:3 [ "nombre" => "Nemesio" "apellidos" => "Moreno-Millán" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "m" "identificador" => "aff0065" ] ] ] 11 => array:3 [ "nombre" => "María Ángeles" "apellidos" => "Onieva-García" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "n" "identificador" => "aff0070" ] ] ] 12 => array:3 [ "nombre" => "Raúl" "apellidos" => "Ortiz de Lejarazu" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "o" "identificador" => "aff0075" ] ] ] 13 => array:3 [ "nombre" => "Jaime Jesús" "apellidos" => "Pérez-Martín" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "p" "identificador" => "aff0080" ] ] ] 14 => array:3 [ "nombre" => "Juan" "apellidos" => "Rodríguez-García" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "q" "identificador" => "aff0085" ] ] ] 15 => array:3 [ "nombre" => "Germán" "apellidos" => "Schwarz-Chavarri" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "r" "identificador" => "aff0090" ] ] ] 16 => array:3 [ "nombre" => "Alfredo" "apellidos" => "Tagarro-García" "referencia" => array:3 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "s" "identificador" => "aff0095" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "t" "identificador" => "aff0100" ] 2 => array:2 [ "etiqueta" => "u" "identificador" => "aff0105" ] ] ] 17 => array:3 [ "nombre" => "Diego" "apellidos" => "van Esso-Arbolave" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "v" "identificador" => "aff0110" ] ] ] 18 => array:3 [ "nombre" => "Diego" "apellidos" => "Viasus" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "w" "identificador" => "aff0115" ] ] ] 19 => array:3 [ "nombre" => "Tomàs" "apellidos" => "Pumarola" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "x" "identificador" => "aff0120" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:24 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Unidad de Enfermedades Infecciosas, Hospital Universitario 12 de Octubre, Instituto de Investigación del Hospital 12 de Octubre (Imas12), Facultad de Medicina, Universidad Complutense, Madrid, España" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Infecciosas (CIBERINFEC; CB21/13/00009), Instituto de Salud Carlos III, Madrid, España" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Pediatría, Sección de Enfermedades Infecciosas, Hospital Clínico Universitario Virgen de la Arrixaca, Murcia, España" "etiqueta" => "c" "identificador" => "aff0015" ] 3 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Enfermedades Infecciosas, Hospital Universitari de Bellvitge, Instituto de Investigación Biomédica de Bellvitge (IDIBELL), Universitat de Barcelona, L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona, España" "etiqueta" => "d" "identificador" => "aff0020" ] 4 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Medicina Preventiva e Higiene Hospitalaria, Complejo Hospitalario Navarra, IdiSNA, Pamplona, España" "etiqueta" => "e" "identificador" => "aff0025" ] 5 => array:3 [ "entidad" => "Departamento de Medicina, Facultad de Medicina, Universidad de Sevilla, Sevilla, España" "etiqueta" => "f" "identificador" => "aff0030" ] 6 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Enfermedades Infecciosas, Microbiología y Medicina Preventiva, Hospital Universitario Virgen del Rocío, Instituto de Biomedicina de Sevilla (IBiS). /CSIC/Universidad de Sevilla, Sevilla, España" "etiqueta" => "g" "identificador" => "aff0035" ] 7 => array:3 [ "entidad" => "Área de Pediatría, Agencia Sanitaria del Alto Guadalquivir, Hospital de Montilla, Córdoba, España" "etiqueta" => "h" "identificador" => "aff0040" ] 8 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Medicina Preventiva y Salud Pública, Hospital Vital Álvarez Buylla, Mieres, Asturias, España" "etiqueta" => "i" "identificador" => "aff0045" ] 9 => array:3 [ "entidad" => "Instituto de Investigación Sanitaria de Navarra, IdiSNA, CIBER de Epidemiología y Salud Pública (CIBERESP), Pamplona, España" "etiqueta" => "j" "identificador" => "aff0050" ] 10 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Microbiología, Hospital Clinic-ISGlobal, Universitat de Barcelona, Barcelona, España" "etiqueta" => "k" "identificador" => "aff0055" ] 11 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Microbiología, Hospital Universitario Central de Asturias, Oviedo, España" "etiqueta" => "l" "identificador" => "aff0060" ] 12 => array:3 [ "entidad" => "Direcció d’Atenció Primària Metropolitana Nord, Institut Català de la Salut, Sabadell, Barcelona, España" "etiqueta" => "m" "identificador" => "aff0065" ] 13 => array:3 [ "entidad" => "Unidad de Medicina Preventiva, Hospital Costa del Sol, Marbella, Málaga, España" "etiqueta" => "n" "identificador" => "aff0070" ] 14 => array:3 [ "entidad" => "Centro Nacional de Gripe (GISRS, OMS), Hospital Clínico Universitario y Facultad de Medicina, Universidad de Valladolid, Valladolid, España" "etiqueta" => "o" "identificador" => "aff0075" ] 15 => array:3 [ "entidad" => "Junta Directiva, Asociación Española de Vacunología, Murcia, España" "etiqueta" => "p" "identificador" => "aff0080" ] 16 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Medicina Preventiva, Hospital Universitario Son Espases, Facultad de Medicina, Universitat de les Illes Balears, Mallorca, España" "etiqueta" => "q" "identificador" => "aff0085" ] 17 => array:3 [ "entidad" => "Centro de Salud San Blas, Conselleria de Sanitat, Comunidad Valenciana, Valencia, España" "etiqueta" => "r" "identificador" => "aff0090" ] 18 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Pediatría, Hospital Universitario Infanta Sofía, Fundación para la Investigación e Innovación Biomédica del Hospital Universitario Infanta Sofía y Hospital Universitario del Henares (FIIB HUIS HHEN), Madrid, España" "etiqueta" => "s" "identificador" => "aff0095" ] 19 => array:3 [ "entidad" => "Fundación de Investigación Biomédica Hospital 12 de Octubre, Instituto de Investigación 12 de Octubre (Imas12), Madrid, España" "etiqueta" => "t" "identificador" => "aff0100" ] 20 => array:3 [ "entidad" => "Red de Investigación Traslacional en Infectología Pediátrica (RITIP), Universidad Europea de Madrid, Madrid, España" "etiqueta" => "u" "identificador" => "aff0105" ] 21 => array:3 [ "entidad" => "Servei d’Atenció Primària Muntanya, Institut Català de la Salut, Barcelona, España" "etiqueta" => "v" "identificador" => "aff0110" ] 22 => array:3 [ "entidad" => "Departamento de Medicina, División de Ciencias de la Salud, Universidad del Norte, Hospital Universidad del Norte, Barranquilla, Colombia" "etiqueta" => "w" "identificador" => "aff0115" ] 23 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Microbiología, Hospital Universitari Vall d’Hebron, Barcelona, España" "etiqueta" => "x" "identificador" => "aff0120" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Executive summary - Diagnosis, treatment and prophylaxis of influenza virus infection – Consensus statement of the Spanish Society of Infectious Diseases and Clinical Microbiology (SEIMC), the Spanish Society of Pediatric Infectious Diseases (SEIP), the Spanish Association of Vaccinology (AEV), the Spanish Society of Family and Community Medicine (SEMFYC) and the Spanish Society of Preventive Medicine, Public Health and Health Management (SEMPSPGS)" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1212 "Ancho" => 2508 "Tamanyo" => 291619 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Mortalidad diaria por todas las causas e incidencia semanal de gripe en España (2010-2019). Fuente: Centro Nacional de Epidemiología, Instituto de Salud Carlos III, Ministerio de Ciencia e Innovación, España<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020">1</a>. Línea roja: mortalidad observada. Línea azul: mortalidad esperada. Línea amarilla: tasa de gripe. Eje horizontal: semana/año. Eje vertical izquierdo: frecuencia absoluta de defunciones. Eje vertical derecho: número de casos de gripe por 100.000 habitantes." ] ] ] "textoCompleto" => "Introducción: justificación y objetivosEl virus de la gripe ha acompañado al ser humano desde tiempo inmemorial en forma de epidemias anuales causantes de infecciones graves, principalmente en ancianos, embarazadas y personas con comorbilidades previas. Además, periódicamente ocasiona pandemias asociadas a mutaciones genéticas que pueden dar lugar a una enfermedad devastadora, especialmente en individuos jóvenes no expuestos previamente a este tipo de virus. Probablemente, ninguna otra enfermedad infecciosa se correlaciona mejor con la mortalidad poblacional que la gripe. Como muestra la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">figura 1</a>, existe una correlación estrecha entre los cambios diarios en la mortalidad y la tasa semanal de infección gripal en la población general.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020">1</a> En tiempos modernos, solo la reciente pandemia de COVID-19 causada por el coronavirus SARS-CoV-2 ha mostrado un efecto comparable en la mortalidad de la población general.<elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia>A pesar de todo ello, la gripe continúa considerándose una infección benigna de poca importancia por gran parte de los ciudadanos y, lo que es más preocupante, de los médicos.En las últimas décadas hemos sido testigos de grandes avances en las herramientas diagnósticas, preventivas y terapéuticas frente a la infección por el virus de la gripe, que han demostrado su utilidad en la reducción de la incidencia y morbimortalidad de esta enfermedad. Al mismo tiempo, un poderoso movimiento mediático ha originado un gran revuelo con base en supuestos no apoyados por la ciencia, provocando un rechazo masivo al uso de estas herramientas que podrían beneficiar a la salud pública. Un estudio reciente estimó que la gripe estacional causa entre 300.000 y 600.000 defunciones al año en todo el mundo.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025">2</a>El presente documento de consenso es fruto de una iniciativa de la Sociedad Española de Enfermedades Infecciosas y Microbiología Clínica (SEIMC), a la que se unieron con entusiasmo las siguientes sociedades científicas: la Sociedad Española de Infectología Pediátrica (SEIP), la Asociación Española de Vacunología (AEV), la Sociedad Española de Medicina de Familia y Comunitaria (SEMFYC) y la Sociedad Española de Medicina Preventiva, Salud Pública y Gestión Sanitaria (SEMPSPGS). El resultado es este documento de consenso conjunto que aborda la infección por el virus de la gripe desde distintas perspectivas complementarias entre sí.A juicio de sus autores y de las correspondientes sociedades científicas que lo apoyan, el documento de consenso representa una gran oportunidad para la difusión de conocimientos científicos sistematizados en la comunidad médica con objeto de mejorar el abordaje de la gripe en el siglo XXI.Invitamos a los lectores a consultar el texto completo de este documento de consenso, que incluye la justificación de cada una de las recomendaciones. El texto completo se encuentra disponible en el <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#sec0290">Anexo A</a>.MétodosLa elaboración del presente documento de consenso fue una iniciativa del comité ejecutivo de la SEIMC. En abril de 2018 se nombró a un experto en enfermedades infecciosas (FLM) y a un especialista en microbiología (TP) como coordinadores del grupo de trabajo para la elaboración del manuscrito. Asimismo, el comité ejecutivo de la SEIMC se puso en contacto con otras asociaciones científicas con el propósito de desarrollar un documento unificado para el abordaje de la gripe desde una perspectiva holística. Se contactó con las siguientes asociaciones científicas: la SEIP, AEV, la SEMFYC y la SEMPSPGS. El comité ejecutivo de cada una de estas sociedades nombró expertos en su campo que, tras ser contactados, aceptaron unirse al grupo de trabajo. Los coordinadores nombrados por la SEIMC elaboraron el índice del documento de consenso y redactaron las preguntas a responder por el panel de expertos. Cada grupo de expertos trabajó en su campo de especialización, elaborándose después un borrador unificado. El panel multidisciplinario de expertos se reunió vía teleconferencia (mayo de 2019) y presencialmente (junio 2019) para debatir los aspectos del documento en los que aún no se había alcanzado un consenso. Además de la evidencia publicada (hasta junio de 2022), se tomaron en consideración la experiencia clínica y la opinión experta de los miembros del panel cuando no se encontró evidencia de calidad en la literatura. En caso de desacuerdo prevaleció el criterio de los coordinadores.Se solicitó al panel de expertos la elaboración de una revisión sistemática de la literatura científica, sin límite temporal, para contestar a las preguntas formuladas con base en la mejor evidencia disponible. Se realizaron búsquedas en PubMed, Embase y la base de datos Cochrane de revisiones sistemáticas. La búsqueda se actualizó con material publicado hasta junio de 2022. La fuerza de las recomendaciones y la calidad de la evidencia se establecieron según el sistema de graduación del Departamento de Salud de Estados Unidos (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>). Además de graduar las recomendaciones con dicho sistema, el documento se elaboró aplicando el instrumento para la evaluación de guías de la práctica clínica del Consorcio AGREE (instrumento AGREE II).<elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia>El documento de consenso pone el foco en el diagnóstico, tratamiento y prevención de la gripe estacional. No fue, por el contrario, elaborado para abordar el manejo de brotes pandémicos por cepas de la gripe previamente no circulantes o de infecciones esporádicas por cepas zoonóticas del virus (como la gripe aviar).Todos los miembros del panel participaron en la elaboración del documento de consenso y aprobaron su versión definitiva. El documento fue sometido a una revisión externa por pares. Todos los miembros de las sociedades científicas que participaron en el desarrollo del manuscrito tuvieron la oportunidad de revisar el borrador y enviar comentarios antes de su publicación. La versión definitiva fue revisada y aprobada por el comité ejecutivo de la SEIMC y el resto de las sociedades que participaron en su elaboración (SEIP, AEV, SEMFYC y SEMPSPGS) antes de su publicación y adopción como documento oficial por las respectivas sociedades.Diagnóstico y abordaje clínico de la gripe en adultos¿Cuándo hay que sospechar la infección por virus de la gripe en adultos?Recomendaciones:<ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005">1.La infección gripal no causa síntomas específicos y puede ser clínicamente indistinguible de las producidas por otros virus respiratorios. Desde un punto de vista epidemiológico, la Organización Mundial de la Salud (OMS) establece una definición de caso de síndrome gripal (SG) para la vigilancia centinela de la gripe como aquella infección respiratoria aguda con una temperatura corporal de 38°C o superior acompañada de tos y con inicio súbito en los 10 días previos (ver <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#sec0290">tabla 2 del texto completo en el Anexo A</a>) (A-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010">2.Los síntomas que predicen la infección gripal con mayor precisión son la tos y la fiebre de 39°C o superior. No obstante, una temperatura menor o incluso la ausencia de fiebre no excluyen la posibilidad de infección por virus de la gripe (A-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0015">3.Durante la temporada de gripe, cabe considerar esta infección en personas con fiebre y exacerbación aguda de neumopatía crónica subyacente, ancianos con síntomas respiratorios de nueva aparición o empeoramiento de los preexistentes (incluyendo exacerbación de insuficiencia cardiaca congestiva o alteración del nivel de conciencia, con o sin fiebre), personas que presentan un cuadro clínico grave con fiebre o hipotermia y adultos hospitalizados que desarrollan patología respiratoria febril tras el ingreso (A-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0020">4.En cualquier momento del año, en personas con síntomas respiratorios agudos con fiebre y con nexo epidemiológico con un brote de gripe (personal sanitario, contactos domiciliarios y estrechos de individuos con sospecha de infección por virus de la gripe, viajeros que han regresado de países en los que podrían circular virus de la gripe, participantes en reuniones masivas internacionales y pasajeros de cruceros) (A-II).</li></ul>¿Es posible distinguir clínicamente la infección por virus de la gripe de la infección por otros virus respiratorios en adultos?Recomendaciones:<ul class="elsevierStyleList" id="lis0010"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0025">•En adultos con SG, los hallazgos clínicos no resultan muy útiles para distinguir la infección por virus de la gripe de la infección por otros virus respiratorios (B-II).</li></ul>¿Cuándo se debe derivar a pacientes adultos con sospecha de gripe a Servicios de Urgencias hospitalarios?Recomendaciones:<ul class="elsevierStyleList" id="lis0015"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0030">1.El envío de pacientes adultos a Servicios de Urgencias hospitalarios está indicado si se considera que el ingreso hospitalario podría ser beneficioso por presentar neumonía como complicación asociada a la infección por virus de la gripe (A-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0035">2.Desde un punto de vista clínico, cabe considerar esta posibilidad si el paciente se presenta con disnea, dolor u opresión torácica, mareo súbito, confusión y/o vómitos persistentes. También debería considerarse en caso de recurrencia de sintomatología gripal, tras una mejoría inicial, en forma de fiebre y/o empeoramiento de síntomas respiratorios de vías bajas (A-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0040">3.En el caso de pacientes con diagnóstico o sospecha de infección por virus de la gripe y hallazgos compatibles con neumonía en una radiografía de tórax realizada en el ámbito extrahospitalario, se debe enviar al paciente al Servicio de Urgencias de un hospital para valorar la necesidad de ingreso hospitalario (A-III).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0045">4.En pacientes adultos con gripe, la derivación a Urgencias hospitalarias también está indicada ante la exacerbación de cualquier enfermedad crónica subyacente que pueda requerir el ingreso hospitalario (A-II).</li></ul>¿Cuándo se debe sospechar la neumonía en un adulto con infección por virus de la gripe?Recomendaciones:<ul class="elsevierStyleList" id="lis0020"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0050">1.La neumonía debe considerarse en cualquier paciente con sospecha de gripe que se presente con clínica sugestiva de infección de vías respiratorias bajas en el contexto de la temporada de gripe anual (A-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0055">2.La neumonía debe considerarse en cualquier paciente con infección confirmada por virus de la gripe que se presente con clínica sugestiva de infección de vías respiratorias bajas (A-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0060">3.La posibilidad de infección por virus de la gripe debe considerarse en cualquier paciente diagnosticado de neumonía en el contexto de la temporada de gripe anual (A-II).</li></ul>¿Es posible distinguir clínicamente la neumonía por virus de la gripe de la neumonía bacteriana en adultos?Recomendaciones:<ul class="elsevierStyleList" id="lis0025"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0065">1.Aunque ciertas manifestaciones clínicas podrían sugerir la identificación de la neumonía por virus de la gripe, no hay ninguna manifestación o escala clínica que por sí sola permita distinguir entre la neumonía viral por gripe y la bacteriana (B-II).</li></ul>Diagnóstico clínico y abordaje de la infección por virus de la gripe en la población pediátrica¿Cuándo hay que sospechar la infección por virus de la gripe en niños?Recomendaciones:<ul class="elsevierStyleList" id="lis0030"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0070">1.Se debe sospechar la gripe en cualquier niño que se presente con fiebre aguda, en presencia o ausencia de síntomas respiratorios, en el contexto de la temporada de gripe anual (A-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0075">2.En la edad pediátrica, el rendimiento diagnóstico de la definición de caso de SG es muy bajo, especialmente en menores de cinco años (A-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0080">3.En lactantes menores de seis meses, la gripe puede presentarse con sintomatología sugestiva de sepsis (A-II).</li></ul>¿Es posible distinguir clínicamente la infección por virus de la gripe de la infección por otros virus respiratorios en niños?Recomendaciones:<ul class="elsevierStyleList" id="lis0035"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0085">1.En la infancia, muchas enfermedades respiratorias virales comparten signos y síntomas similares, y aunque hay detalles clínicos que son específicos de algunos virus, los médicos no suelen ser capaces de confirmar o descartar una infección viral concreta basándose exclusivamente en criterios clínicos (A-I).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0090">2.Es esencial realizar el diagnóstico microbiológico en pacientes en los que un diagnóstico específico pueda condicionar la actitud terapéutica (en concreto, la iniciación de tratamiento antiviral contra la gripe) (A-I).</li></ul>¿Cuándo hay que enviar a pacientes pediátricos con sospecha de gripe a Servicios de Urgencias hospitalarios?Recomendaciones:<ul class="elsevierStyleList" id="lis0040"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0095">1.La derivación de recién nacidos, lactantes, niños o adolescentes a Servicios de Urgencias hospitalarios está indicada si se considera que podrían beneficiarse del tratamiento hospitalario por presentar neumonía o cualquier otra complicación asociada a la infección por virus de la gripe (A-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0100">2.En recién nacidos, lactantes, niños o adolescentes con factores de riesgo (inmunosupresión, neumopatía crónica, cardiopatía hemodinámicamente significativa, neuropatía grave, nefropatía o hepatopatía crónica), se debe realizar el diagnóstico microbiológico en el ámbito de atención primaria o derivar al paciente a Urgencias para la confirmación microbiológica de la infección por virus de la gripe siempre que el resultado pueda condicionar el manejo del paciente (ingreso hospitalario, iniciación de tratamiento antiviral, realización de radiografía de tórax, etc.) (B-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0105">3.Desde un punto de vista clínico, cabe considerar esta posibilidad en caso de afectación del estado general, apariencia séptica, alteración del nivel de conciencia o convulsiones, deshidratación, shock, dificultad respiratoria (taquipnea, tiraje intercostal, hipoxemia y episodios de apnea) o cualquier signo de alarma durante la evolución según criterios médicos (ver <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#sec0290">tabla 3 del texto completo en el Anexo A</a>). También debe considerarse en caso de sintomatología gripal que mejora inicialmente, pero recurre con fiebre y/o empeoramiento de síntomas respiratorios de vías bajas (A-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0110">4.Los pacientes pediátricos con neumonía sospechada o confirmada por radiografía deben ser derivados a Urgencias hospitalarias para valorar la necesidad de ingreso hospitalario si su estado clínico es desfavorable (A-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0115">5.Los pacientes menores de tres meses con fiebre sin foco deben ser derivados a Urgencias, ya que no siempre se puede diferenciar la infección por virus de la gripe de otras enfermedades potencialmente mortales con base exclusivamente en criterios clínicos (A-II).</li></ul>¿Cuándo se debe sospechar la neumonía en un niño con infección por virus de la gripe? ¿Es posible distinguir clínicamente la neumonía por virus de la gripe de la neumonía bacteriana en pacientes pediátricos?Recomendaciones:<ul class="elsevierStyleList" id="lis0045"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0120">1.La neumonía debe considerarse una posibilidad en cualquier paciente pediátrico con sospecha de gripe que se presente con manifestaciones clínicas sugestivas de infección del tracto respiratorio inferior durante la temporada de gripe anual (A-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0125">2.La neumonía debe considerarse una posibilidad en cualquier paciente pediátrico con infección por virus de la gripe confirmada que se presente con manifestaciones clínicas sugestivas de infección del tracto respiratorio inferior (A-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0130">3.La infección gripal debe considerarse una posibilidad en cualquier paciente pediátrico diagnosticado de neumonía durante la temporada de gripe anual (A-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0135">4.Las manifestaciones clínicas de la neumonía por virus de la gripe y de la neumonía bacteriana pueden solaparse. El diagnóstico diferencial puede requerir la realización de una radiografía de tórax y pruebas analíticas y microbiológicas, y no puede basarse exclusivamente en criterios clínicos (B-II).</li></ul>Diagnóstico microbiológico de infección por virus de la gripe¿Cuándo está indicado el diagnóstico microbiológico de la gripe?Recomendaciones:<ul class="elsevierStyleList" id="lis0050"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0140">1.El diagnóstico microbiológico está indicado cuando sus resultados puedan influir en el abordaje clínico del paciente o condicionar el de otros individuos expuestos al paciente evaluado (ver <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#sec0290">tabla 4 del texto completo en el Anexo A</a>) (A-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0145">2.El diagnóstico microbiológico está indicado en casos de enfermedad grave y en individuos con riesgo de desarrollar complicaciones asociadas a la gripe (p.ej., con cardiopatía de base o inmunodeprimidos) (ver <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#sec0290">tabla 4 del texto completo en el Anexo A</a>) (A-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0150">3.El diagnóstico microbiológico se debe intentar en todos los pacientes hospitalizados con sospecha de infección por virus de la gripe (A-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0155">4.El diagnóstico microbiológico se debe intentar en trabajadores sanitarios (TS) con sospecha de infección por virus de la gripe si atienden a pacientes con factores de riesgo para el desarrollo de formas graves de gripe o a pacientes ingresados en hospitales o centros de cuidados de larga duración (B-III).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0160">5.El diagnóstico microbiológico no está indicado en individuos inmunocompetentes y sin factores de riesgo para el desarrollo de formas graves de gripe, que no van a ser ingresados y/o sin enfermedad grave (A-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0165">6.El diagnóstico microbiológico preciso de la infección por virus de la gripe u otros virus respiratorios puede contribuir a evitar el uso innecesario de antibióticos y a prescribir correctamente el tratamiento antiviral específico contra la gripe cuando este está indicado (A-III).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0170">7.Con fines epidemiológicos, se debe llevar a cabo el diagnóstico microbiológico de los casos de gripe desde la semana 40 de un año hasta la semana 20 del año siguiente (en el hemisferio norte) en los laboratorios de referencia designados, con objeto de identificar los tipos circulantes del virus y el momento del inicio de la temporada (A-II).</li></ul>¿Cómo se deben recoger, almacenar y transportar las muestras?Recomendaciones:<ul class="elsevierStyleList" id="lis0055"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0175">1.Las muestras de exudado nasofaríngeo u orofaríngeo tomadas con torundas estériles de poliéster con varilla de plástico o aluminio (no de madera) son idóneas para el diagnóstico microbiológico no invasivo de la infección por virus de la gripe en adultos (A-I).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0180">2.Las muestras de aspirado o lavado nasofaríngeo son alternativas adecuadas para el diagnóstico microbiológico. Los niños toleran bien la recogida de estos especímenes (A-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0185">3.Cabe destacar que la técnica correcta en la toma de muestras nasofaríngeas se correlaciona directamente con el rendimiento del diagnóstico microbiológico (A-III) (ver <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#sec0290">figura 2 del documento completo en el Anexo A</a>).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0190">4.Como alternativa, se pueden utilizar muestras de saliva, pero su uso se asocia a un rendimiento menor del diagnóstico microbiológico (A-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0195">5.Las torundas se deben transportar al laboratorio de microbiología en tubos de plástico estériles con medio de transporte de virus. No es adecuado el uso de tubos secos para transporte de muestras para diagnóstico bacteriano (A-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0200">6.La recogida de muestras del tracto respiratorio inferior (lavado broncoalveolar o aspirado traqueobronquial, dependiendo de la condición clínica del paciente) para diagnóstico virológico está indicada en pacientes hospitalizados con fallo respiratorio y con ventilación mecánica. Se incluye en esta indicación a los pacientes con enfermedad grave en los que una prueba virológica previa, realizada en una muestra del tracto respiratorio superior recogida durante el mismo episodio infeccioso hubiera resultado negativa (A-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0205">7.El rendimiento del diagnóstico microbiológico está relacionado inversamente con el tiempo de evolución del cuadro. Cuanto antes se tome la muestra, mayor será el rendimiento del diagnóstico microbiológico (A-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0210">8.Las muestras de sangre, plasma, suero, orina, heces y líquido cefalorraquídeo no son adecuadas para el diagnóstico rutinario de la infección por virus de la gripe (A-III).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0215">9.Las muestras de suero para diagnóstico serológico, únicas o pareadas, solo están indicadas para fines epidemiológicos (A-III).</li></ul>¿Qué prueba debe utilizarse para el diagnóstico microbiológico de la infección por virus de la gripe?Recomendaciones:<ul class="elsevierStyleList" id="lis0060"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0220">1.Las técnicas de amplificación de ácidos nucleicos (TAAN) son el método de elección para el diagnóstico microbiológico de la infección por el virus de la gripe. La técnica elegida debe hacer posible la identificación de los virus de la gripe tipo A y B. Es recomendable utilizar una prueba que permita identificar el virus de la gripe A y diferenciar entre los subtipos H1 y H3 (A-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0225">2.Las técnicas moleculares de diagnóstico rápido permiten detectar la infección por virus de la gripe con una sensibilidad y especificidad altas. Se recomienda el uso de estas pruebas en pacientes hospitalizados con sospecha de infección gripal, y pueden ser una alternativa preferible al resto de las técnicas de diagnóstico rápido en el ámbito ambulatorio (A-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0230">3.El uso de pruebas de detección de antígenos debe restringirse a pacientes pediátricos con muestras recogidas entre 24 y 48 horas después del inicio del cuadro en caso de no estar disponibles las TAAN (A-III).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0235">4.El cultivo viral no debe utilizarse para el diagnóstico primario en el ámbito clínico. Debe reservarse para casos que requieran una caracterización antigénica o genética más detallada (A-III).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0240">5.Por lo general, no se recomienda el uso de pruebas serológicas para la detección del virus, salvo con fines de investigación y de vigilancia epidemiológica de salud pública (A-II).</li></ul>¿Cuándo se debe estudiar la resistencia a los inhibidores de la neuraminidasa?Recomendaciones:<ul class="elsevierStyleList" id="lis0065"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0245">1.La resistencia a los inhibidores de la neuraminidasa debe considerarse cuando los resultados de una prueba microbiológica continúan siendo positivos pasados más de ocho a 10 días desde el inicio del tratamiento con este tipo de antivirales (especialmente si la dosis de antiviral es subóptima) (B-III).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0250">2.La resistencia a los inhibidores de la neuraminidasa debe, asimismo, considerarse cuando una prueba microbiológica resulta positiva durante o inmediatamente después de la profilaxis con este tipo de antivirales (C-III).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0255">3.La resistencia a los antivirales debe considerarse especialmente en pacientes inmunocomprometidos con evidencia de replicación viral persistente (p.ej., a los siete a 10 días de iniciar el tratamiento) (B-III).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0260">4.Se deben realizar pruebas periódicas para detectar la resistencia del virus de la gripe en muestras aleatorias de virus circulante en la comunidad. Esta vigilancia debe limitarse a los laboratorios de referencia designados por las autoridades gubernamentales regionales o nacionales o por organismos de salud pública internacionales (C-III).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0265">5.El estudio de resistencia a fármacos antivirales se puede realizar mediante secuenciación específica, genotipado de polimorfismos de nucleótido único (SNP) en tiempo real, reacción en cadena de la polimerasa o genotipado del genoma completo (C-III).</li></ul>¿Cuál es el papel de las pruebas diagnósticas rápidas en el punto de atención en los Servicios de Atención primaria y en Urgencias hospitalarias?Recomendaciones:<ul class="elsevierStyleList" id="lis0070"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0270">1.Las pruebas genómicas son preferibles a los ensayos de detección de antígenos como pruebas rápidas para el diagnóstico microbiológico de la infección por virus de la gripe en el punto de atención (A-III).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0275">2.El diagnóstico rápido realizado por los clínicos en el punto de atención debe realizarse y utilizarse bajo el control de calidad de un laboratorio de virología de referencia, tanto en atención primaria como en los Servicios de Urgencias (B-III).</li></ul>Capacitación de los laboratorios de microbiología para el diagnóstico y caracterización del virus de la gripe. ¿Cuál debería ser su alcance?Recomendaciones:<ul class="elsevierStyleList" id="lis0075"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0280">1.La detección de cepas estacionales del virus de la gripe mediante pruebas genómicas (a nivel de tipo y subtipo) debe estar disponible en los laboratorios que realicen diagnóstico microbiológico (A-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0285">2.Los ensayos de SNP para mutaciones puntuales asociadas a la resistencia viral bien establecidas deben llevarse a cabo en grandes hospitales de cada región.</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0290">3.La caracterización genética y antigénica en profundidad (clados y subclados o variantes antigénicas menores) y los ensayos serológicos específicos deben restringirse a los laboratorios de referencia designados por las autoridades gubernamentales regionales o nacionales o por organismos de salud pública internacionales (A-II).</li></ul>Vigilancia virológica de la gripeRecomendaciones:<ul class="elsevierStyleList" id="lis0080"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0295">1.La vigilancia virológica activa del virus de la gripe es la piedra angular de la detección de cepas emergentes de la gripe con potencial pandémico (A-I).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0300">2.La vigilancia virológica es el eje central de la selección de virus candidatos para la vacuna de la siguiente temporada (A-III). También proporciona información relevante y crucial para evaluar la efectividad vacunal.</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0305">3.La vigilancia del virus de la gripe estacional es necesaria para establecer el inicio de la temporada epidémica anual. También permite determinar las proporciones de los tipos, subtipos y linajes de los virus circulantes y evaluar la concordancia o divergencia entre las cepas circulantes y las cepas vacunales en cada temporada (A-I).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0310">4.La vigilancia virológica debe limitarse a los laboratorios de referencia designados por las autoridades gubernamentales regionales o nacionales o por organismos de salud pública internacionales (A-II).</li></ul>Tratamiento de la infección por virus de la gripe en la comunidad¿En qué pacientes adultos con infección gripal está indicado el tratamiento con antivirales en la comunidad?Recomendaciones:<ul class="elsevierStyleList" id="lis0085"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0315">1.En adultos diagnosticados de infección gripal no complicada en la comunidad, se debe iniciar tratamiento antiviral específico si hay presencia de factores de riesgo para el desarrollo de complicaciones (ver <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#sec0290">tabla 5 del texto completo en el Anexo A</a>) (A-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0320">2.Los inhibidores de la neuraminidasa son los fármacos de primera línea a prescribir en pacientes en los que está indicado el tratamiento (A-I).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0325">3.El oseltamivir oral (ver posología recomendada en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#sec0290">tabla 6 del texto completo en el Anexo A</a>) es preferible al zanamivir inhalatorio en adultos que toleran por vía oral (A-III).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0330">4.Cuanto antes se inicie el tratamiento con inhibidores de la neuraminidasa, mayor será su efecto beneficioso (A-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0335">5.Idealmente, se debe iniciar el tratamiento con inhibidores de la neuraminidasa en las primeras 48 horas desde la aparición de los síntomas, aunque se puede obtener un beneficio clínico incluso cuando se inicia después de las primeras 48 horas de evolución (A-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0340">6.Las autoridades sanitarias competentes deben adoptar las medidas necesarias para garantizar el acceso a estos fármacos a los pacientes en los que está indicado su uso en el marco del Sistema Nacional de Salud (A-III).</li></ul>¿Se debe ofrecer tratamiento antiviral a adultos sin diagnóstico microbiológico?Recomendación:<ul class="elsevierStyleList" id="lis0090"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0345">1.En adultos que cumplen los criterios de tratamiento ambulatorio de la gripe, se debe iniciar el tratamiento antiviral lo antes posible si su evaluación tiene lugar durante la temporada de gripe anual, siempre y cuando no se disponga de un diagnóstico microbiológico para confirmar o descartar la infección en un plazo de seis horas (A-III).</li></ul>Aparte de los fármacos antivirales, ¿qué tratamiento adicional se puede ofrecer a un paciente con gripe en la comunidad o en centros de cuidados de larga duración?Recomendaciones:<ul class="elsevierStyleList" id="lis0095"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0350">1.Se recomienda el tratamiento sintomático para aliviar los síntomas de la gripe (C-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0355">2.Para el tratamiento sintomático de la fiebre, la cefalea y los dolores musculares asociados a la gripe, se puede utilizar el paracetamol, el ibuprofeno o la dipirona (B-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0360">3.La tos se puede aliviar con miel y dextrometorfano, pero el uso de medicamentos sin receta debe sopesarse con el riesgo de sobredosis (B-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0365">4.La antibioterapia no está indicada salvo que haya sospecha de sobreinfección bacteriana (A-III).</li></ul>¿En qué pacientes pediátricos con infección gripal en la comunidad está indicado el tratamiento con antivirales?Recomendaciones:<ul class="elsevierStyleList" id="lis0100"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0370">1.En algunos pacientes pediátricos seleccionados, previamente sanos, con diagnóstico confirmado precoz de gripe estacional, se puede iniciar tratamiento antiviral específico en la comunidad en las primeras 24 horas desde el inicio del cuadro clínico. Hay que tener en consideración que los beneficios esperados se limitan a acortar la duración del proceso y prevenir el desarrollo de otitis media aguda, y no a reducir la hospitalización u otras complicaciones. Se debe informar a los padres del balance beneficio/riesgo obtenido con el tratamiento. El panel del presente documento de consenso considera que este beneficio no justificaría la recomendación del uso indiscriminado del tratamiento antiviral en la población pediátrica general (A-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0375">2.En pacientes pediátricos seleccionados con infección gripal no complicada en la comunidad, se puede iniciar tratamiento antiviral específico de manera ambulatoria cuando existan factores de riesgo significativos para el desarrollo de complicaciones (inmunodepresión, neumopatías crónicas, cardiopatía con repercusión hemodinámica, neuropatía grave, nefropatías y hepatopatías crónicas) (A-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0380">3.Los inhibidores de la neuraminidasa son los fármacos de primera línea a prescribir en pacientes en los que está indicado el tratamiento ambulatorio (A-I).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0385">4.El oseltamivir oral (en forma de cápsulas o suspensión oral, ver posología en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#sec0290">tabla 7 del documento completo, Anexo A</a>) es preferible al zanamivir inhalatorio (que, en cualquier caso, no está indicado en menores de cinco años) en pacientes pediátricos que puedan tomar formulaciones orales (A-III).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0390">5.Cuanto antes se inicie el tratamiento con inhibidores de la neuraminidasa, mayor será su efecto beneficioso (A-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0395">6.Idealmente, se debe iniciar el tratamiento con inhibidores de la neuraminidasa en las primeras 48 horas desde la aparición de los síntomas, aunque puede obtenerse un beneficio clínico incluso si se inicia después de las primeras 48 horas de evolución (A-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0400">7.Las autoridades sanitarias competentes deben adoptar las medidas necesarias para garantizar el acceso a estos fármacos a los pacientes pediátricos en los que está indicado su uso en el marco del Sistema Nacional de Salud (C-III).</li></ul>¿Hay indicación para el tratamiento antiviral en pacientes pediátricos sin diagnóstico microbiológico?Recomendaciones:<ul class="elsevierStyleList" id="lis0105"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0405">1.No está indicado en la población pediátrica general (C-III).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0410">2.Está indicado, en casos excepcionales, en pacientes pediátricos con riesgo de evolución desfavorable en los que existe una fuerte sospecha de infección por virus de la gripe y no es posible realizar pruebas diagnósticas inmediatamente (C-III).</li></ul>Además de los fármacos antivirales, ¿qué tratamiento adicional se debe ofrecer a un paciente pediátrico con gripe en la comunidad?Recomendaciones:<ul class="elsevierStyleList" id="lis0110"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0415">1.Para el tratamiento sintomático de la fiebre, la cefalea y los dolores musculares asociados con la gripe, se puede utilizar el paracetamol, el ibuprofeno o la dipirona (B-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0420">2.La tos se puede aliviar con miel y dextrometorfano, pero el uso de medicamentos sin receta debe sopesarse con el riesgo de sobredosis (B-III).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0425">3.El uso de salicilatos y codeína debe evitarse en pacientes menores de 18 años por el riesgo de desenlace fatal (C-III).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0430">4.La antibioterapia no está indicada salvo que haya sospecha de sobreinfección bacteriana (A-III).</li></ul>Tratamiento hospitalario de la infección por virus de la gripe¿Qué pacientes adultos hospitalizados por infección por virus de la gripe requieren tratamiento antiviral?Recomendaciones:<ul class="elsevierStyleList" id="lis0115"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0435">1.Se recomienda el uso precoz de antivirales en pacientes adultos ingresados con gripe sospechada o confirmada (A-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0440">2.Los inhibidores de la neuraminidasa son el tratamiento de primera línea en pacientes en los que el tratamiento está indicado al ingreso (A-I).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0445">3.El oseltamivir oral es preferible al zanamivir inhalatorio en adultos que pueden tomar fármacos por la vía oral (A-III).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0450">4.El oseltamivir se puede administrar en solución oral mediante sonda nasogástrica en pacientes incapaces de tragar las cápsulas o de inhalar el zanamivir (A-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0455">5.Cuanto antes se inicie el tratamiento con inhibidores de la neuraminidasa, mayor será su efecto beneficioso. Los inhibidores de neuraminidasa se deben iniciar lo antes posible, preferiblemente en menos de seis horas desde la llegada a Urgencias (A-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0460">6.Idealmente se debe iniciar el tratamiento con inhibidores de la neuraminidasa en las primeras 48 horas desde la aparición de los síntomas, aunque en pacientes ingresados se debe iniciar el tratamiento independientemente del tiempo de evolución (A-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0465">7.En adultos que cumplen los criterios de tratamiento hospitalario de la gripe, se debe iniciar el tratamiento antiviral lo antes posible si su evaluación tiene lugar durante la temporada de gripe anual (A-III).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0470">8.Las autoridades sanitarias competentes deben adoptar las medidas necesarias para garantizar el acceso a estos fármacos a los pacientes en los que está indicado su uso en el marco del Sistema Nacional de Salud (A-III).</li></ul>Aparte de los fármacos antivirales, ¿qué tratamiento adicional se debe ofrecer a los adultos hospitalizados con gripe?Recomendaciones:<ul class="elsevierStyleList" id="lis0120"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0475">1.Los corticoides no se deben añadir al tratamiento antigripal en pacientes hospitalizados, salvo que estén indicados por otro motivo (A-III).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0480">2.La asociación de macrólidos y naproxeno al oseltamivir puede ser beneficiosa en pacientes con neumonía concurrente con la infección por virus de la gripe (C-I).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0485">3.Se requieren más estudios para considerar la recomendación del uso de inmunoterapia pasiva y de sirolimus en casos graves de infección por virus de la gripe (B-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0490">4.Otras medidas terapéuticas estudiadas en seres humanos, como las estatinas, la nitazoxanida y los remedios naturales, no han demostrado consistentemente mejorar el pronóstico en adultos hospitalizados con gripe, por lo que no se recomienda su uso rutinario (C-III).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0495">5.La tos se puede aliviar con dextrometorfano, pero el uso de medicamentos sin receta debe sopesarse cuidadosamente con el riesgo de efectos adversos (B-II).</li></ul>¿Qué pacientes adultos hospitalizados con gripe deben ser tratados con otros antimicrobianos?Recomendaciones:<ul class="elsevierStyleList" id="lis0125"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0500">1.En los adultos con cuadro de infección respiratoria grave (neumonía extensa, fallo respiratorio, hipotensión) asociada a infección por virus de la gripe, se debe iniciar tratamiento antibiótico precozmente, además de tratamiento antiviral.</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0505">2.En adultos con infección por virus de la gripe cuyos síntomas respiratorios empeoran tras una mejoría inicial, se debe considerar la antibioterapia (A-III).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0510">3.En estas circunstancias, se deben realizar pruebas microbiológicas en pacientes hospitalizados para confirmar la infección o sobreinfección bacteriana (A-III).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0515">4.Si se inicia, cuando está indicado, el tratamiento antibiótico utilizado en adultos con gripe debe tener actividad contra las bacterias asociadas comúnmente a esta infección como Streptococcus pneumoniae, Staphylococcus aureus, Streptococcus pyogenes y Haemophilus influenzae (A-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0520">5.En caso de sobreinfección nosocomial, es necesario considerar la posibilidad de S. aureus resistente a la meticilina (A-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0525">6.También se debe considerar la infección por especies de Aspergillus, especialmente en pacientes inmunodeprimidos y en los ingresados en unidades de cuidados intensivos (A-II).</li></ul>¿Qué pacientes pediátricos hospitalizados por infección por virus de la gripe requieren tratamiento antiviral?Recomendaciones:<ul class="elsevierStyleList" id="lis0130"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0530">1.El tratamiento antiviral está recomendado en niños con factores de riesgo de curso complicado (inmunodepresión, neumopatía crónica excluyendo el asma, cardiopatía con repercusión hemodinámica, neuropatía grave, nefropatía o enfermedad hepática crónica) si el motivo de ingreso es la infección por virus de la gripe (B-III).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0535">2.El tratamiento antiviral también puede considerarse en niños en los que el motivo de ingreso es la gripe, pero sin factores de riesgo de curso complicado si se presentan con neumonía o fallo respiratorio o requieren ingreso en la unidad de cuidados intensivos (B-III).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0540">3.Los inhibidores de la neuraminidasa son el tratamiento de primera línea en pacientes en los que el tratamiento está indicado al ingreso (A-I).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0545">4.El oseltamivir oral es preferible al zanamivir inhalatorio en niños que pueden tomar fármacos por la vía oral (C-III).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0550">5.El oseltamivir en solución oral puede ser preferible a las cápsulas en pacientes pediátricos (C-III).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0555">6.El zanamivir no está indicado en ningún caso en pacientes menores de cinco años (A-III).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0560">7.El oseltamivir se puede administrar en solución oral mediante sonda nasogástrica en pacientes incapaces de tragar las cápsulas o incapaces de inhalar el zanamivir (A-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0565">8.Cuanto antes se inicie el tratamiento con inhibidores de la neuraminidasa, mayor será su efecto beneficioso. Cuando su uso está indicado, el tratamiento se debe iniciar lo antes posible, preferiblemente en menos de seis horas desde la llegada a Urgencias (A-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0570">9.Cuando está indicado, lo ideal es iniciar el tratamiento con inhibidores de la neuraminidasa en las primeras 48 horas de evolución del cuadro clínico; sin embargo, en niños muy graves, se debe iniciar el tratamiento independientemente de la duración de los síntomas (A-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0575">10.Debido a lo inespecífico de sus síntomas, lo ideal es confirmar microbiológicamente el diagnóstico de gripe antes de indicar el tratamiento antiviral. El diagnóstico etiológico también permite el aislamiento de los pacientes durante la temporada de gripe estacional, que se solapa con la de otros virus como el virus respiratorio sincitial (A-I).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0580">11.Excepcionalmente, se puede prescribir el tratamiento antiviral sin confirmación microbiológica previa en pacientes críticos y/o con factores de riesgo en los que existe una fuerte sospecha clínica de gripe y resulte imposible realizar una prueba diagnóstica de manera inmediata (C-III).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0585">12.Las autoridades sanitarias competentes deben adoptar las medidas necesarias para garantizar el acceso a estos fármacos a los pacientes en los que está indicado su uso en el marco del Sistema Nacional de Salud (C-III).</li></ul>Aparte de los fármacos antivirales, ¿qué tratamiento adicional se debe ofrecer a un paciente pediátrico con gripe hospitalizado?Recomendaciones:<ul class="elsevierStyleList" id="lis0135"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0590">1.Para el tratamiento sintomático de la fiebre, la cefalea y los dolores musculares asociados con la gripe, se pueden utilizar el paracetamol, el ibuprofeno o la dipirona (B-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0595">2.El uso de salicilatos debe evitarse en menores de 18 años debido al riesgo de desarrollar síndrome de Reye (C-III).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0600">3.Pueden ser útiles la posición erguida con apoyo y la succión suave de las fosas nasales cuando estén taponadas por secreciones (B-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0605">4.La fluidoterapia intravenosa está indicada si no se puede mantener una ingesta oral adecuada, así como la oxigenoterapia o la ventilación mecánica según estén indicadas (B-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0610">5.Por lo general no se recomienda el uso de otros fármacos como los antihistamínicos, descongestionantes nasales, antitusivos, expectorantes o mucolíticos (B-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0615">6.Los corticoides no se deben añadir al tratamiento antigripal en pacientes hospitalizados, a menos que estén indicados por otro motivo (A-III).</li></ul>¿Qué pacientes pediátricos hospitalizados con gripe deben ser tratados con antibióticos?Recomendaciones:<ul class="elsevierStyleList" id="lis0140"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0620">1.La antibioterapia está indicada en casos confirmados o con sospecha alta de infección bacteriana secundaria (incluyendo neumonía, sinusitis y otitis media bacterianas). En general, la antibioterapia empírica debe estar dirigida a los patógenos más comunes que provocan infecciones tras la gripe: S. pneumoniae, S. aureus y S pyogenes (A-I).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0625">2.No está indicado prescribir antibióticos con el objetivo de prevenir la complicación en forma de infección bacteriana secundaria (A-I).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0630">3.En niños hospitalizados con infección por virus de la gripe, está recomendado realizar pruebas complementarias cuando se sospeche la neumonía bacteriana, ya que los síntomas y signos de las infecciones por virus y bacterias a menudo se solapan. Ninguna prueba complementaria por sí sola permite establecer la coinfección bacteriana (B-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0635">4.La regla de decisión clínica que muestra el mejor rendimiento para el diagnóstico de coinfección o sobreinfección bacteriana es la combinación de un nivel de proteína C-reactiva (PCR) superior a 13 mg/dL, un nivel de procalcitonina superior a 0,52 ng/mL, y/o la presencia de condensación alveolar en la radiografía de tórax (B-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0640">5.En niños con infección por virus de la gripe cuyos síntomas respiratorios empeoran tras una mejoría inicial, se debe considerar la antibioterapia (A-III).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0645">6.En estas circunstancias, se deben realizar pruebas de diagnóstico microbiológico en pacientes hospitalizados para confirmar la infección o sobreinfección bacteriana (A-III).</li></ul>Profilaxis de la transmisión comunitaria de la gripe¿Qué medidas deben tomarse para prevenir la transmisión comunitaria de la gripe?Recomendaciones:<ul class="elsevierStyleList" id="lis0145"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0650">1.Vacunación anual contra la gripe en grupos de alto riesgo (A-I) (ver la sección Vacunación frente al virus de la gripe).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0655">2.Se recomienda la higiene de manos tras el contacto con secreciones respiratorias por medio del lavado de manos con agua y jabón (o fricción con solución hidroalcohólica que contenga un mínimo de 60% de etanol o isopropanol, cuando no se tenga acceso a agua y jabón) (A-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0660">3.Al toser o estornudar, hay que cubrirse la nariz y la boca con un pañuelo desechable o con el ángulo interno del codo (de no haber pañuelos desechables disponibles) para contener las secreciones respiratorias, seguido de la higiene de manos. Se debe evitar tocarse los ojos, nariz o boca en la medida de lo posible (B-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0665">4.Se recomienda la limpieza rutinaria de superficies y objetos que se tocan frecuentemente y pueden estar contaminados con secreciones respiratorias (en domicilios, colegios, guarderías y lugares de trabajo) (B-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0670">5.Se puede considerar la quimioprofilaxis posexposición en individuos asintomáticos con riesgo alto de presentar complicaciones de la gripe, para quienes la vacuna está contraindicada, no está disponible o se espera que tenga una efectividad baja (p. ej., individuos muy inmunodeprimidos) (C-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0675">6.También se puede considerar la quimioprofilaxis posexposición en individuos no vacunados y contactos domiciliarios de pacientes con alto riesgo de desarrollar complicaciones de la gripe (p.ej., individuos muy inmunodeprimidos) (C-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0680">7.Para la quimioprofilaxis posexposición, se recomienda un régimen de 10 días de un inhibidor de la neuraminidasa. Este debe iniciarse lo antes posible (en un plazo de 48 horas tras la exposición en el caso del oseltamivir oral [ver <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#sec0290">posología recomendada en adultos en la tabla 8 y en niños en la tabla 9, ambas en el texto completo en el Anexo A</a>] o de 36 horas en el caso del zanamivir inhalatorio) (A-III).</li></ul>Profilaxis de la infección nosocomial por virus de la gripe¿Qué medidas hay que tomar para prevenir la transmisión del virus de la gripe en el ámbito sanitario?Recomendaciones:Vacunación<ul class="elsevierStyleList" id="lis0155"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0685">1.Se recomienda la vacunación anual frente a la gripe de los TS e individuos en grupos de riesgo (A-I) (ver sección Vacunación frente al virus de la gripe).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0690">2.Se recomienda la vacunación anual frente a la gripe y el neumococo de los residentes en centros de cuidados de larga duración (A-II) (ver sección Vacunación frente al virus de la gripe).</li></ul>Quimioprofilaxis<ul class="elsevierStyleList" id="lis0160"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0695">1.El uso rutinario de antivirales para la profilaxis posexposición no está recomendado (B-III). La profilaxis antiviral se puede considerar tras la exposición (ver <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#sec0290">criterios en tabla 10 en el texto completo en el Anexo A</a>) a un individuo con gripe en algunos casos, incluyendo pacientes o TS asintomáticos con riesgo de desarrollar complicaciones de la gripe, o aquellos en los que la vacunación antigripal está contraindicada, no disponible o se espera que tenga una efectividad baja (p.ej., individuos con inmunodepresión importante) (A-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0700">2.Para la quimioprofilaxis posexposición, se recomienda un régimen de 10 días de un inhibidor de la neuraminidasa. Este debe iniciarse lo antes posible (en un plazo de 48 horas tras la exposición en el caso del oseltamivir oral o de 36 horas en el caso del zanamivir inhalatorio) (A-I) (ver <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#sec0290">posología recomendada en adultos en la tabla 8 y en niños en la tabla 9, ambas en el texto completo en el Anexo A</a>).</li></ul>Precauciones estándar, higiene de manos e higiene respiratoria/etiqueta de la tos<ul class="elsevierStyleList" id="lis0165"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0705">1.Reforzar la higiene de manos efectiva y la etiqueta de tos cuando se esté en contacto con pacientes, visitantes y personal (estrategia «Catch it, Bin it, Kill it» propuesta en el Reino Unido) (B-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0710">2.Proporcionar pañuelos desechables, receptáculos con apertura «sin manos» para tirar pañuelos y solución hidroalcohólica para manos (B-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0715">3.Informar de la necesidad de cubrirse la boca o nariz al toser o estornudar, usar pañuelos desechables y practicar la higiene de manos (p.ej., colocando señales en los accesos y otros lugares estratégicos) (B-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0720">4.Los procedimientos estándar de limpieza y desinfección, manipulación de alimentos, lavandería y gestión de residuos son adecuados en la atención a pacientes con gripe confirmada o sospechada (B-II).</li></ul>Triaje para la identificación rápida de pacientes con SG<ul class="elsevierStyleList" id="lis0170"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0725">1.Solicitar a la población que, en caso de tener síntomas de infección respiratoria, informen de ello a los profesionales sanitarios a su llegada al centro para que se puedan tomar medidas preventivas (B-III).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0730">2.Ofrecer mascarillas a las personas con tos a su entrada en el hospital (B-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0735">3.Disponer espacios diferenciados en las salas de espera para pacientes con síntomas de infección respiratoria (B-III).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0740">4.Se recomienda que los pacientes se mantengan a uno o más metros de distancia y separados por barreras físicas (B-III).</li></ul>Precauciones para la prevención y el control de infecciones durante la atención de pacientes con SG o infección gripal confirmada<ul class="elsevierStyleList" id="lis0175"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0745">1.Las precauciones de transmisión por gotas son necesarias en todos los casos de SG en los que se conoce o sospecha la infección por virus de la gripe hasta que se haya descartado dicha infección o se considere que el paciente ya no es contagioso (A-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0750">2.Ubicar a pacientes con gripe confirmada o sospechada en habitaciones individuales o áreas específicas. Si no hay disponible una habitación individual, consultar con el Servicio de Medicina Preventiva para valorar la agrupación de casos por cohorte (B-III). En centros de cuidados de larga duración y otros ámbitos residenciales, las decisiones sobre la ubicación del paciente se deben adoptar de manera individualizada teniendo en cuenta el riesgo de infección de los demás pacientes residentes en la misma habitación y las posibles alternativas (C-III).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0755">3.Los pacientes con gripe sospechada o confirmada que requieran ventilación no invasiva deben tener prioridad en la asignación de habitaciones con presión negativa (de estar disponibles) y/o con extracción del 100% del aire inyectado (B-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0760">4.Para los procedimientos que generan aerosoles, es necesario el uso de respirador o mascarilla FFP2, bata impermeable, guantes desechables y protectores oculares (B-III).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0765">5.Siempre que estén disponibles, se deben utilizar sistemas de aspiración cerrados, colocando filtros antivirales-antibacterianos en el puerto espiratorio (B-III).</li></ul>Cuidados periparto y posparto<ul class="elsevierStyleList" id="lis0180"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0770">1.La atención de las mujeres embarazadas hospitalizadas con infección por virus de la gripe sospechada o confirmada ingresadas debe ceñirse a las recomendaciones establecidas para la población general antes, durante y después del parto. Esto incluye las precauciones estándar y de transmisión por gotas (B-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0775">2.Tras el parto, debido al riesgo de complicaciones graves si el neonato contrae la gripe, se debe valorar la separación temporal del recién nacido, teniendo en cuenta los deseos de la madre. Siempre que sea posible, el recién nacido debe ser atendido por un cuidador sano (B-III).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0780">3.Las madres que deseen practicar la lactancia materna deben extraer su leche para establecer y mantener la producción de leche. Los cuidadores sanos pueden administrar a los neonatos la leche extraída (B-III).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0785">4.Si el recién nacido se aloja en la misma habitación (por deseo de la madre o motivos logísticos), se deben establecer precauciones estándar y de transmisión por gotas para minimizar la transmisión (B-III). El hospital debe implementar medidas para reducir la exposición del neonato al virus, incluyendo barreras físicas (p.ej., una cortina entre la madre y el neonato), manteniendo una distancia mínima de 2 m entre la madre y el neonato, y asegurando la presencia de otro adulto que se encargue del cuidado del bebé.</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0790">5.En caso de mantenerse la lactancia materna mientras la madre tiene gripe, la madre debe llevar mascarilla y practicar la higiene de manos antes de cada toma o cada contacto con su bebé (B-III).</li></ul>Medidas de contención<ul class="elsevierStyleList" id="lis0185"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0795">1.Durante los periodos en los que aumenta la actividad gripal, hay que minimizar la atención hospitalaria de pacientes con un SG leve sin factores de riesgo para desarrollar complicaciones (B-III).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0800">2.Limitar el acceso a visitantes con síntomas respiratorios agudos y/o de aquellos con riesgo alto de desarrollar complicaciones de la gripe (B-III).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0805">3.Los TS que desarrollen síntomas sugestivos de gripe deben interrumpir sus actividades de atención a pacientes, ponerse una mascarilla y notificar de inmediato a su supervisor (y al personal de control de infección hospitalaria) para valorar si es apropiado que mantengan el contacto con los pacientes, su reasignación temporal o su exclusión del trabajo hasta que cumplan los criterios de estado no infeccioso (B-III).</li></ul>Formación y educación de TS<ul class="elsevierStyleList" id="lis0190"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0810">1.Educar a los TS sobre la importancia de las medidas de control de foco para evitar la diseminación de las secreciones respiratorias y así prevenir la transmisión por gotas y por fómites de patógenos respiratorios (B-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0815">2.Proporcionar a todo el personal formación y educación sobre los métodos, políticas y procedimientos de control de infecciones (B-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0820">3.En el ámbito sanitario, se deben establecer mecanismos para obtener información sobre la actividad del virus de la gripe en la comunidad y para la detección precoz de brotes en el ámbito sanitario (B-III).</li></ul>¿Cuál es la definición de brote nosocomial de gripe?Un brote nosocomial se define por el diagnóstico de infección por virus de la gripe asociado a cuidados sanitarios (con confirmación microbiológica de por lo menos uno de los casos) en dos o más pacientes ingresados en la misma planta y en un período inferior a 24 horas (A-II).¿Qué medidas deben adoptarse para controlar un brote de gripe?Ante la detección de un brote nosocomial de gripe en una institución, se debe implementar un bundle de medidas, en lugar de medidas aisladas (A-II). Esto incluye medidas administrativas, farmacológicas y no farmacológicas (ver <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#sec0290">tabla 11 en el texto completo en el Anexo A</a>) (A-II).Hospitales de agudosRecomendaciones:<ul class="elsevierStyleList" id="lis0195"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0825">1.Se deben emplear medidas no farmacológicas para prevenir la diseminación del virus (B-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0830">2.Administrar profilaxis posexposición lo antes posible a los pacientes que hayan tenido contacto estrecho con un caso de gripe confirmada o sospechada y que presenten factores de riesgo para el desarrollo de complicaciones graves en caso de infección (ver <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#sec0290">tabla 11 en el texto completo en el Anexo A) (A-II</a>).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0835">3.La profilaxis posexposición está indicada en TS con comorbilidades que supongan una predisposición a presentar complicaciones en caso de contraer la gripe (ver <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#sec0290">tabla 11 en el texto completo en el Anexo A</a>) (A-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0840">4.La profilaxis preexposición de los pacientes o el personal sanitario no se recomienda de manera rutinaria, incluso en el contexto de un brote, pero debe considerarse en plantas de hospitalización en las que estén ingresados pacientes inmunocomprometidos o si se sospecha que el personal sanitario está implicado en el mantenimiento de la actividad del brote (B-II).</li></ul>Unidades de cuidados intensivos neonatales o pediátricos y plantas pediátricasRecomendaciones:<ul class="elsevierStyleList" id="lis0200"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0845">1.Los pacientes ingresados en unidades de cuidados intensivos neonatales o pediátricas deben ubicarse en habitaciones individuales si contraen la gripe (B-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0850">2.Se debe llevar mascarilla, bata y guantes al atender a pacientes con infección por virus de la gripe ingresados en unidades de cuidados intensivos neonatales o pediátricas (B-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0855">3.Se debe administrar profilaxis posexposición lo antes posible a neonatos o lactantes no vacunados ingresados en unidades de cuidados intensivos pediátricos expuestos al virus (A-III).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0860">4.Se debe administrar profilaxis posexposición a TS si ellos o sus convivientes tienen comorbilidades que conllevan un riesgo alto de complicaciones de la gripe (A-III).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0865">5.Administrar profilaxis antiviral tanto a TS como a familiares no vacunados, vacunados en las dos semanas previas o en los que se sospecha fallo vacunal (A-III).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0870">6.La profilaxis generalizada a todos los neonatos o lactantes ingresados en unidades de cuidados intensivos pediátricos debe considerarse si un brote persiste a pesar de la aplicación de medidas más restrictivas o si se sospecha que el personal está implicado en el mantenimiento de la actividad del brote (C-III).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0875">7.Se debe impedir el acceso a la planta de hospitalización a personas que presenten síntomas respiratorios (A-III).</li></ul>Centros de cuidados de larga duración y residencias de ancianosRecomendaciones:<ul class="elsevierStyleList" id="lis0205"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0880">1.Siempre que se detecte un caso de gripe en un residente de un centro de cuidados de larga duración o residencia de ancianos, se debe proporcionar profilaxis antiviral al resto de los residentes, con independencia de su estado vacunal (A-I).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0885">2.La profilaxis posexposición está indicada en TS con comorbilidades que supongan una predisposición a presentar complicaciones en caso de contraer la gripe (A-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0890">3.La profilaxis preexposición del personal sanitario no se recomienda de rutina, incluso en el contexto de un brote, pero debe considerarse si se sospecha que miembros del personal están implicados en el mantenimiento de la actividad del brote (B-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0895">4.Reforzar la higiene de manos y el uso de mascarillas en el personal (B-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0900">5.La vacunación del personal y los residentes ante la aparición de los primeros casos de infección por virus de la gripe no se debe considerar una medida de control adecuada (A-I).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0905">6.Implementación de otras medidas no farmacológicas, como el distanciamiento social y la agrupación de casos por cohortes (B-III).</li></ul>Vacunación frente al virus de la gripe¿Qué niños deben recibir la vacuna antigripal?Recomendaciones:<ul class="elsevierStyleList" id="lis0210"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0910">1.Se recomienda la vacunación de niños de seis meses a 18 años de edad bajo determinadas circunstancias (ver <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#sec0290">criterios en la tabla 12 del texto completo en el Anexo A</a>) (A-III).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0915">2.Se recomienda la vacunación universal de niños sanos de seis meses a cinco años de edad (AIII).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0920">3.Las autoridades gubernamentales y los profesionales de la salud deben redoblar sus esfuerzos para potenciar la vacunación frente a la gripe de niños pertenecientes a grupos diana (A-III).</li></ul>¿Qué adultos deben recibir la vacuna antigripal?Recomendaciones:<ul class="elsevierStyleList" id="lis0215"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0925">1.Se recomienda vacunar a todos los adultos a partir de los 65 años de edad (A-I).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0930">2.Se recomienda vacunar a los adultos de 19 a 64 años bajo determinadas circunstancias (ver <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#sec0290">criterios en la tabla 13 del texto completo en el Anexo A</a>) (A-II).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0935">3.Las autoridades gubernamentales y los profesionales de la salud deben redoblar sus esfuerzos para potenciar la vacunación frente a la gripe de adultos pertenecientes a grupos diana (A-III).</li></ul>¿Qué tipo de vacuna está indicada en niños?Recomendación:<ul class="elsevierStyleList" id="lis0220"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0940">1.Se recomienda la vacunación de niños y adolescentes con vacuna tetravalente (frente a virus influenza A H3N2, A H1N1pdm09, linaje B/Victoria y linaje B/Yamagata) (B-III).</li></ul>¿Qué tipo de vacuna está indicada en adultos?Recomendaciones:<ul class="elsevierStyleList" id="lis0225"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0945">1.A partir de los 19 años, en individuos en los que está indicada la vacunación, se recomienda el uso de la vacuna tetravalente (frente a virus influenza A H3N2, A H1N1pdm09, linaje B/Victoria y linaje B/Yamagata) (B-III).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0950">2.En adultos dentro del grupo de edad en los que esté autorizada, se recomienda el uso de vacuna antigripal estacional tetravalente (frente a influenza A H3N2, tipo A H1N1pdm09, influenza B/linaje Victoria e influenza B/linaje Yamagata) de inmunidad reforzada (adyuvada [B-III], de alta dosis [B-II] o recombinante [B-II]).</li></ul>¿Cuál es el esquema de vacunación adecuado?Recomendaciones:<ul class="elsevierStyleList" id="lis0230"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0955">1.En niños de seis meses a ocho años de edad que no han recibido ninguna dosis de vacuna antigripal con anterioridad, se recomienda una dosis de vacuna seguida por otra separada de la primera por un intervalo de cuatro semanas (A-I).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0960">2.En niños menores de nueve años vacunados en temporadas previas, se recomienda una única dosis (A-I).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0965">3.En mayores de nueve años, se recomienda la administración de una única dosis de vacuna antigripal, independientemente del antecedente de vacunación en temporadas previas (A-I).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0970">4.Para todas las edades, se recomienda administrar la dosis completa de 0,5 mL de vacuna antigripal (A-I).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0975">5.La vacuna se debe administrar en octubre-noviembre para los habitantes del hemisferio norte (A-III).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0980">6.La vacunación está indicada hasta el final de la temporada de gripe anual en aquellos que no recibieron la vacuna en octubre-noviembre (A-III).</li></ul>¿Cuáles son las contraindicaciones para la vacunación contra la gripe?Recomendaciones:<ul class="elsevierStyleList" id="lis0235"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0985">1.La vacunación frente a la gripe debe evitarse en individuos con antecedente de reacción alérgica grave (como anafilaxis) a dosis previas de la vacuna de la gripe o a cualquiera de sus componentes (A-III).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0990">2.Actualmente, la alergia al huevo no se considera una contraindicación para la administración de la vacuna de la gripe cultivada en huevo (A-III).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0995">3.Cualquier enfermedad aguda de intensidad moderada o grave (p. ej. crisis asmáticas, insuficiencia cardiaca descompensada, diarrea aguda), con o sin fiebre, supone una contraindicación temporal para la administración de la vacuna. En estos casos, la vacunación debe posponerse hasta que se haya resuelto la enfermedad aguda (A-III).</li></ul>Prioridades para la investigaciónLos estudios futuros deberían abordar distintos puntos concernientes a la infección por el virus de la gripe.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030">3</a> Desde un punto de vista epidemiológico, es necesario desarrollar herramientas para mejorar la predicción de epidemias, pandemias e interacciones con otros virus respiratorios. También se necesitan herramientas, por ejemplo, de aprendizaje automático, para diagnosticar la infección por virus de la gripe con mayor precisión en la práctica clínica. Para mejorar el diagnóstico de la infección, se necesita desarrollar técnicas para uso en el punto de atención («point-of-care» [«POC»]) fáciles de utilizar que proporcionen información fiable al clínico para la toma inmediata de decisiones terapéuticas. El arsenal terapéutico contra el virus de la gripe debe expandirse con nuevos antivirales orales a administrar en las fases tempranas de la infección. Se necesita más evidencia sobre la transmisión del virus (por gotas o aerosoles) para establecer recomendaciones más precisas sobre las medidas de aislamiento y los equipos de protección individual. Por último, se requieren vacunas que produzcan una respuesta inmune mejorada, así como vacunas universales con actividad frente a distintos tipos de virus de la gripe para que no sea necesario volver a vacunar cada año. Algunas de las lecciones aprendidas durante la pandemia por el SARS-CoV-2 deberían aplicarse al manejo del virus de la gripe en el futuro.FinanciaciónLa única financiación recibida ha sido la dotación económica proporcionada por la Sociedad Española de Microbiología Clínica y Enfermedades Infecciosas (SEIMC) para la redacción del Documento de Consenso.Conflicto de interesesFrancisco López-Medrano, Diego van Esso-Arbolave, Santiago Alfayate, Manuel García Cenoz, Santiago Melón, Judith Chamorro-Camazón, Alfredo Tagarro, Marta Cruz, Diego Viasus, Jordi Carratalà, Elisa Cordero, Germán Schwarz-Chávarri, M. Ángeles Marcos y Nemesio Moreno-Millán declaran no tener ningún conflicto de intereses. María Fernández-Prada ha actuado como consultora en advisory boards y ha dado conferencias de formación médica continuada para Pfizer, GSK, Seqirus, MSD, Sanofi y Sanofi-Genzyme. Jaime Pérez-Martín ha dado conferencias de formación médica continuada para Seqirus y Sanofi. Tomàs Pumarola ha actuado como consultor en advisory boards de Seqirus y Sanofi. Juan Rodríguez García ha actuado como consultor en advisory boards o ha dado conferencias de formación médica continuada para Pfizer, GSK y Sanofi." "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:19 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "xres1898774" "titulo" => "Resumen" "secciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "identificador" => "abst0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec1642614" "titulo" => "Palabras clave" ] 2 => array:3 [ "identificador" => "xres1898773" "titulo" => "Abstract" "secciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "identificador" => "abst0010" ] ] ] 3 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec1642615" "titulo" => "Keywords" ] 4 => array:2 [ "identificador" => "sec0005" "titulo" => "Introducción: justificación y objetivos" ] 5 => array:2 [ "identificador" => "sec0010" "titulo" => "Métodos" ] 6 => array:3 [ "identificador" => "sec0015" "titulo" => "Diagnóstico y abordaje clínico de la gripe en adultos" "secciones" => array:5 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0020" "titulo" => "¿Cuándo hay que sospechar la infección por virus de la gripe en adultos?" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "sec0025" "titulo" => "¿Es posible distinguir clínicamente la infección por virus de la gripe de la infección por otros virus respiratorios en adultos?" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "sec0030" "titulo" => "¿Cuándo se debe derivar a pacientes adultos con sospecha de gripe a Servicios de Urgencias hospitalarios?" ] 3 => array:2 [ "identificador" => "sec0035" "titulo" => "¿Cuándo se debe sospechar la neumonía en un adulto con infección por virus de la gripe?" ] 4 => array:2 [ "identificador" => "sec0040" "titulo" => "¿Es posible distinguir clínicamente la neumonía por virus de la gripe de la neumonía bacteriana en adultos?" ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "sec0045" "titulo" => "Diagnóstico clínico y abordaje de la infección por virus de la gripe en la población pediátrica" "secciones" => array:4 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0050" "titulo" => "¿Cuándo hay que sospechar la infección por virus de la gripe en niños?" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "sec0055" "titulo" => "¿Es posible distinguir clínicamente la infección por virus de la gripe de la infección por otros virus respiratorios en niños?" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "sec0060" "titulo" => "¿Cuándo hay que enviar a pacientes pediátricos con sospecha de gripe a Servicios de Urgencias hospitalarios?" ] 3 => array:2 [ "identificador" => "sec0065" "titulo" => "¿Cuándo se debe sospechar la neumonía en un niño con infección por virus de la gripe? ¿Es posible distinguir clínicamente la neumonía por virus de la gripe de la neumonía bacteriana en pacientes pediátricos?" ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "sec0070" "titulo" => "Diagnóstico microbiológico de infección por virus de la gripe" "secciones" => array:7 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0075" "titulo" => "¿Cuándo está indicado el diagnóstico microbiológico de la gripe?" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "sec0080" "titulo" => "¿Cómo se deben recoger, almacenar y transportar las muestras?" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "sec0085" "titulo" => "¿Qué prueba debe utilizarse para el diagnóstico microbiológico de la infección por virus de la gripe?" ] 3 => array:2 [ "identificador" => "sec0090" "titulo" => "¿Cuándo se debe estudiar la resistencia a los inhibidores de la neuraminidasa?" ] 4 => array:2 [ "identificador" => "sec0095" "titulo" => "¿Cuál es el papel de las pruebas diagnósticas rápidas en el punto de atención en los Servicios de Atención primaria y en Urgencias hospitalarias?" ] 5 => array:2 [ "identificador" => "sec0100" "titulo" => "Capacitación de los laboratorios de microbiología para el diagnóstico y caracterización del virus de la gripe. ¿Cuál debería ser su alcance?" ] 6 => array:2 [ "identificador" => "sec0105" "titulo" => "Vigilancia virológica de la gripe" ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "sec0110" "titulo" => "Tratamiento de la infección por virus de la gripe en la comunidad" "secciones" => array:6 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0115" "titulo" => "¿En qué pacientes adultos con infección gripal está indicado el tratamiento con antivirales en la comunidad?" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "sec0120" "titulo" => "¿Se debe ofrecer tratamiento antiviral a adultos sin diagnóstico microbiológico?" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "sec0125" "titulo" => "Aparte de los fármacos antivirales, ¿qué tratamiento adicional se puede ofrecer a un paciente con gripe en la comunidad o en centros de cuidados de larga duración?" ] 3 => array:2 [ "identificador" => "sec0130" "titulo" => "¿En qué pacientes pediátricos con infección gripal en la comunidad está indicado el tratamiento con antivirales?" ] 4 => array:2 [ "identificador" => "sec0135" "titulo" => "¿Hay indicación para el tratamiento antiviral en pacientes pediátricos sin diagnóstico microbiológico?" ] 5 => array:2 [ "identificador" => "sec0140" "titulo" => "Además de los fármacos antivirales, ¿qué tratamiento adicional se debe ofrecer a un paciente pediátrico con gripe en la comunidad?" ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "sec0145" "titulo" => "Tratamiento hospitalario de la infección por virus de la gripe" "secciones" => array:6 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0150" "titulo" => "¿Qué pacientes adultos hospitalizados por infección por virus de la gripe requieren tratamiento antiviral?" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "sec0155" "titulo" => "Aparte de los fármacos antivirales, ¿qué tratamiento adicional se debe ofrecer a los adultos hospitalizados con gripe?" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "sec0160" "titulo" => "¿Qué pacientes adultos hospitalizados con gripe deben ser tratados con otros antimicrobianos?" ] 3 => array:2 [ "identificador" => "sec0165" "titulo" => "¿Qué pacientes pediátricos hospitalizados por infección por virus de la gripe requieren tratamiento antiviral?" ] 4 => array:2 [ "identificador" => "sec0170" "titulo" => "Aparte de los fármacos antivirales, ¿qué tratamiento adicional se debe ofrecer a un paciente pediátrico con gripe hospitalizado?" ] 5 => array:2 [ "identificador" => "sec0175" "titulo" => "¿Qué pacientes pediátricos hospitalizados con gripe deben ser tratados con antibióticos?" ] ] ] 11 => array:3 [ "identificador" => "sec0180" "titulo" => "Profilaxis de la transmisión comunitaria de la gripe" "secciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0185" "titulo" => "¿Qué medidas deben tomarse para prevenir la transmisión comunitaria de la gripe?" ] ] ] 12 => array:3 [ "identificador" => "sec0190" "titulo" => "Profilaxis de la infección nosocomial por virus de la gripe" "secciones" => array:3 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0195" "titulo" => "¿Qué medidas hay que tomar para prevenir la transmisión del virus de la gripe en el ámbito sanitario?" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "sec0200" "titulo" => "¿Cuál es la definición de brote nosocomial de gripe?" ] 2 => array:3 [ "identificador" => "sec0205" "titulo" => "¿Qué medidas deben adoptarse para controlar un brote de gripe?" "secciones" => array:3 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0210" "titulo" => "Hospitales de agudos" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "sec0215" "titulo" => "Unidades de cuidados intensivos neonatales o pediátricos y plantas pediátricas" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "sec0220" "titulo" => "Centros de cuidados de larga duración y residencias de ancianos" ] ] ] ] ] 13 => array:3 [ "identificador" => "sec0225" "titulo" => "Vacunación frente al virus de la gripe" "secciones" => array:6 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0230" "titulo" => "¿Qué niños deben recibir la vacuna antigripal?" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "sec0235" "titulo" => "¿Qué adultos deben recibir la vacuna antigripal?" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "sec0240" "titulo" => "¿Qué tipo de vacuna está indicada en niños?" ] 3 => array:2 [ "identificador" => "sec0245" "titulo" => "¿Qué tipo de vacuna está indicada en adultos?" ] 4 => array:2 [ "identificador" => "sec0250" "titulo" => "¿Cuál es el esquema de vacunación adecuado?" ] 5 => array:2 [ "identificador" => "sec0255" "titulo" => "¿Cuáles son las contraindicaciones para la vacunación contra la gripe?" ] ] ] 14 => array:2 [ "identificador" => "sec0260" "titulo" => "Prioridades para la investigación" ] 15 => array:2 [ "identificador" => "sec0280" "titulo" => "Financiación" ] 16 => array:2 [ "identificador" => "sec0265" "titulo" => "Conflicto de intereses" ] 17 => array:2 [ "identificador" => "xack667066" "titulo" => "Agradecimientos" ] 18 => array:1 [ "titulo" => "Bibliografía" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaRecibido" => "2022-12-04" "fechaAceptado" => "2022-12-05" "PalabrasClave" => array:2 [ "es" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec1642614" "palabras" => array:6 [ 0 => "Gripe" 1 => "Manifestaciones clínicas" 2 => "Diagnóstico" 3 => "Tratamiento" 4 => "Prevención" 5 => "Vacuna" ] ] ] "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Keywords" "identificador" => "xpalclavsec1642615" "palabras" => array:6 [ 0 => "Influenza" 1 => "Clinical picture" 2 => "Diagnosis" 3 => "Treatment" 4 => "Prevention" 5 => "Vaccine" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "es" => array:2 [ "titulo" => "Resumen" "resumen" => "El virus de la gripe ha acompañado al ser humano desde tiempo inmemorial, en forma de epidemias anuales y pandemias ocasionales. Se trata de una infección respiratoria con múltiples repercusiones sobre la vida de las personas a nivel individual y social y supone una importante sobrecarga para el sistema sanitario. El presente documento de consenso surge de la colaboración de diversas sociedades científicas españolas implicadas en la atención de la infección por el virus de la gripe. Las conclusiones extraídas se han fundamentado en las evidencias de mayor calidad disponibles en la literatura científica y, en su defecto, en la opinión de los expertos convocados. En el documento de consenso se abordan los aspectos clínicos, microbiológicos, terapéuticos y preventivos (respecto de la prevención de la transmisión y en relación con la vacunación) de la gripe, tanto en población pediátrica como en adultos. Este documento de consenso aspira a contribuir a facilitar el abordaje clínico, microbiológico y preventivo de la infección por el virus de la gripe y, consecuentemente, a disminuir sus importantes consecuencias sobre la morbimortalidad de la población." ] "en" => array:2 [ "titulo" => "Abstract" "resumen" => "The influenza virus has accompanied humans since time immemorial, in the form of annual epidemics and occasional pandemics. It is a respiratory infection with multiple repercussions on people's lives at an individual and social level, as well as representing a significant burden on the health system. This Consensus Document arises from the collaboration of various Spanish scientific societies involved in influenza virus infection. The conclusions drawn are based on the highest quality evidence available in the scientific literature and, failing that, on the opinion of the experts convened. The Consensus Document addresses the clinical, microbiological, therapeutic, and preventive aspects (with respect to the prevention of transmission and in relation to vaccination) of influenza, for both adult and pediatric populations. This Consensus Document aims to help facilitate the clinical, microbiological, and preventive approach to influenza virus infection and, consequently, to reduce its important consequences on the morbidity and mortality of the population." ] ] "NotaPie" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "☆" "nota" => "Artículo publicado previamente en Enfermedades Infecciosas y Microbiología Clínica (https://doi.org/10.1016/j.eimc.2022.10.010), con el consentimiento de los autores y editores." ] ] "apendice" => array:1 [ 0 => array:1 [ "seccion" => array:1 [ 0 => array:4 [ "apendice" => "<elsevierMultimedia ident="upi0005"></elsevierMultimedia>" "etiqueta" => "Anexo A" "titulo" => "Material suplementario" "identificador" => "sec0290" ] ] ] ] "multimedia" => array:3 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1212 "Ancho" => 2508 "Tamanyo" => 291619 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Mortalidad diaria por todas las causas e incidencia semanal de gripe en España (2010-2019). Fuente: Centro Nacional de Epidemiología, Instituto de Salud Carlos III, Ministerio de Ciencia e Innovación, España<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020">1</a>. Línea roja: mortalidad observada. Línea azul: mortalidad esperada. Línea amarilla: tasa de gripe. Eje horizontal: semana/año. Eje vertical izquierdo: frecuencia absoluta de defunciones. Eje vertical derecho: número de casos de gripe por 100.000 habitantes." ] ] 1 => array:8 [ "identificador" => "tbl0005" "etiqueta" => "Tabla 1" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at1" "detalle" => "Tabla " "rol" => "short" ] ] "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:2 [ "tabla" => array:1 [ 0 => """ <table border="0" frame="\n \t\t\t\t\tvoid\n \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Categoría/grado \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Definición \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " colspan="2" align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Fuerza de las recomendaciones</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">A \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Buen nivel de evidencia para apoyar la recomendación a favor o en contra \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">B \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Moderado nivel de evidencia para apoyar la recomendación a favor o en contra \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">C \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Escasa evidencia que no permite apoyar una recomendación \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " colspan="2" align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Calidad de la evidencia</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">I \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Evidencia de al menos un ensayo clínico bien diseñado, controlado y aleatorizado \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">II \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Evidencia procedente de al menos un ensayo no aleatorizado, bien diseñado, o bien de estudios de cohortes, o de estudios analíticos de casos y controles (preferiblemente de más de un centro), o de series temporales, o de resultados concluyentes obtenidos en estudios experimentales no controlados. \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">III \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Evidencia de opiniones de expertos, basada en la experiencia clínica o en informes de comités de expertos \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr></tbody></table> """ ] "imagenFichero" => array:1 [ 0 => "xTab3173131.png" ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Fuerza de las recomendaciones y calidad de la evidencia" ] ] 2 => array:5 [ "identificador" => "upi0005" "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE" "mostrarFloat" => false "mostrarDisplay" => true "Ecomponente" => array:2 [ "fichero" => "mmc1.pdf" "ficheroTamanyo" => 1534602 ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:3 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Centro Nacional de Epidemiología. Instituto de Salud Carlos III. Ministerio de Ciencia e Innovación, España. Informe de Vigilancia de la Gripe en España. Temporada 2018-2019. [consultado 1 Jun 2022]. Disponible en: <a target="_blank" href="https://vgripe.isciii.es/documentos/20182019/boletines/grn202019.pdf">https://vgripe.isciii.es/documentos/20182019/boletines/grn202019.pdf</a>" ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Estimates of global seasonal influenza-associated respiratory mortality: a modelling study" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "A.D. Iuliano" 1 => "K.M. Roguski" 2 => "H.H. Chang" 3 => "D.J. Muscatello" 4 => "R. Palekar" 5 => "S. Tempia" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/S0140-6736(17)33293-2" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Lancet." "fecha" => "2018" "volumen" => "391" "numero" => "10127" "paginaInicial" => "1285" "paginaFinal" => "1300" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29248255" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Lessons From Influenza Pandemics of the Last 100 Years" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "A.S. Monto" 1 => "K. Fukuda" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1093/cid/ciz803" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Clin Infect Dis." "fecha" => "2020" "volumen" => "70" "paginaInicial" => "951" "paginaFinal" => "957" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/31420670" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "agradecimientos" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identificador" => "xack667066" "titulo" => "Agradecimientos" "texto" => "Al Comité Ejecutivo de la Sociedad Española de Enfermedades Infecciosas y Microbiología (SEIMC) por confiarnos la elaboración del presente documento de consenso (especialmente a José Ramón Blanco y Antonio Aguilera). Estamos particularmente agradecidos con Carlota Gudiol, María Nieves Larrosa, Manuel Crespo y Juan Carlos Rodríguez Díaz (miembros previos del Comité Ejecutivo de la SEIMC). También queremos reconocer el entusiasmo con el que las demás sociedades científicas implicadas en el desarrollo del documento acogieron la propuesta de la SEIMC. Damos calurosamente las gracias a Nuria Jiménez, secretaria de la SEIMC, por su ayuda con los asuntos logísticos. También a José María Martínez-Ávila por sus ilustraciones originales, diseñadas ex profeso para este documento de consenso, y a Meryl Jones por la revisión de la versión en inglés del manuscrito." "vista" => "all" ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/16954033/0000009800000003/v2_202305161116/S1695403322002971/v2_202305161116/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "14284" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Artículo especial" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000009800000003/v2_202305161116/S1695403322002971/v2_202305161116/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://www.analesdepediatria.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403322002971?idApp=UINPBA00005H"]

Estadísticas

ARTÍCULO ESPECIAL

Resumen ejecutivo – Diagnóstico, tratamiento y profilaxis de la infección por virus de la Gripe – Documento de Consenso de la Sociedad Española de Enfermedades Infecciosas y Microbiología Clínica (SEIMC), la Sociedad Española de Infectología Pediátrica (SEIP), la Asociación Española de Vacunología (AEV), la Sociedad Española de Medicina de Familia y Comunitaria (SEMFYC) y la Sociedad Española de Medicina Preventiva, Salud Pública y Gestión Sanitaria (SEMPSPGS)

Executive summary - Diagnosis, treatment and prophylaxis of influenza virus infection – Consensus statement of the Spanish Society of Infectious Diseases and Clinical Microbiology (SEIMC), the Spanish Society of Pediatric Infectious Diseases (SEIP), the Spanish Association of Vaccinology (AEV), the Spanish Society of Family and Community Medicine (SEMFYC) and the Spanish Society of Preventive Medicine, Public Health and Health Management (SEMPSPGS)

Francisco López-Medranoa,b,

Autor para correspondencia

flmedrano@yahoo.es

Autor para correspondencia.

, Santiago Alfayatec, Jordi Carratalàb,d, Judith Chamorro-Camazóne, Elisa Corderob,f,g, Marta Cruz-Cañeteh, María Fernández-Pradai, Manuel García-Cenozj, María Ángeles Marcosk, Santiago Melónl, Nemesio Moreno-Millánm, María Ángeles Onieva-Garcían, Raúl Ortiz de Lejarazuo, Jaime Jesús Pérez-Martínp, Juan Rodríguez-Garcíaq, Germán Schwarz-Chavarrir, Alfredo Tagarro-Garcías,t,u, Diego van Esso-Arbolavev, Diego Viasusw, Tomàs Pumarolax

a Unidad de Enfermedades Infecciosas, Hospital Universitario 12 de Octubre, Instituto de Investigación del Hospital 12 de Octubre (Imas12), Facultad de Medicina, Universidad Complutense, Madrid, España

b Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Infecciosas (CIBERINFEC; CB21/13/00009), Instituto de Salud Carlos III, Madrid, España

c Servicio de Pediatría, Sección de Enfermedades Infecciosas, Hospital Clínico Universitario Virgen de la Arrixaca, Murcia, España

d Servicio de Enfermedades Infecciosas, Hospital Universitari de Bellvitge, Instituto de Investigación Biomédica de Bellvitge (IDIBELL), Universitat de Barcelona, L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona, España

e Servicio de Medicina Preventiva e Higiene Hospitalaria, Complejo Hospitalario Navarra, IdiSNA, Pamplona, España

f Departamento de Medicina, Facultad de Medicina, Universidad de Sevilla, Sevilla, España

g Servicio de Enfermedades Infecciosas, Microbiología y Medicina Preventiva, Hospital Universitario Virgen del Rocío, Instituto de Biomedicina de Sevilla (IBiS). /CSIC/Universidad de Sevilla, Sevilla, España

h Área de Pediatría, Agencia Sanitaria del Alto Guadalquivir, Hospital de Montilla, Córdoba, España

i Servicio de Medicina Preventiva y Salud Pública, Hospital Vital Álvarez Buylla, Mieres, Asturias, España

j Instituto de Investigación Sanitaria de Navarra, IdiSNA, CIBER de Epidemiología y Salud Pública (CIBERESP), Pamplona, España

k Servicio de Microbiología, Hospital Clinic-ISGlobal, Universitat de Barcelona, Barcelona, España

l Servicio de Microbiología, Hospital Universitario Central de Asturias, Oviedo, España

m Direcció d’Atenció Primària Metropolitana Nord, Institut Català de la Salut, Sabadell, Barcelona, España

n Unidad de Medicina Preventiva, Hospital Costa del Sol, Marbella, Málaga, España

o Centro Nacional de Gripe (GISRS, OMS), Hospital Clínico Universitario y Facultad de Medicina, Universidad de Valladolid, Valladolid, España

p Junta Directiva, Asociación Española de Vacunología, Murcia, España

q Servicio de Medicina Preventiva, Hospital Universitario Son Espases, Facultad de Medicina, Universitat de les Illes Balears, Mallorca, España

r Centro de Salud San Blas, Conselleria de Sanitat, Comunidad Valenciana, Valencia, España

s Servicio de Pediatría, Hospital Universitario Infanta Sofía, Fundación para la Investigación e Innovación Biomédica del Hospital Universitario Infanta Sofía y Hospital Universitario del Henares (FIIB HUIS HHEN), Madrid, España

t Fundación de Investigación Biomédica Hospital 12 de Octubre, Instituto de Investigación 12 de Octubre (Imas12), Madrid, España

u Red de Investigación Traslacional en Infectología Pediátrica (RITIP), Universidad Europea de Madrid, Madrid, España

v Servei d’Atenció Primària Muntanya, Institut Català de la Salut, Barcelona, España

w Departamento de Medicina, División de Ciencias de la Salud, Universidad del Norte, Hospital Universidad del Norte, Barranquilla, Colombia

x Servicio de Microbiología, Hospital Universitari Vall d’Hebron, Barcelona, España

Leído

11043

Veces
se ha leído el artículo

3908

Total PDF

7135

Total HTML

Compartir estadísticas

 array:24 [
  "pii" => "S1695403322002971"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2022.12.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2023-03-01"
  "aid" => "3383"
  "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
  "copyrightAnyo" => "2023"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2023;98:213-27"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2341287923000285"
      "issn" => "23412879"
      "doi" => "10.1016/j.anpede.2023.01.012"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2023-03-01"
      "aid" => "3383"
      "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2023;98:213-27"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Special Article</span>"
        "titulo" => "Executive summary&#46; Diagnosis&#44; treatment and prophylaxis of in&#64258;uenza virus infection&#46; Consensus statement of the Spanish Society of Infectious Diseases and Clinical Microbiology &#40;<span class="elsevierStyleItalic">SEIMC</span>&#41;&#44; the Spanish Society of Pediatric Infectious Diseases &#40;<span class="elsevierStyleItalic">SEIP</span>&#41;&#44; the Spanish Association of Vaccinology &#40;<span class="elsevierStyleItalic">AEV</span>&#41;&#44; the Spanish Society of Family and Community Medicine &#40;<span class="elsevierStyleItalic">SEMFYC</span>&#41; and the Spanish Society of Preventive Medicine&#44; Public Health and Health Management &#40;<span class="elsevierStyleItalic">SEMPSPGS</span>&#41;"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "es"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "213"
            "paginaFinal" => "227"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Resumen ejecutivo &#171;Diagn&#243;stico&#44; tratamiento y profilaxis de la infecci&#243;n por el virus de la gripe&#46; Documento de consenso de la Sociedad Espa&#241;ola de Enfermedades Infecciosas y Microbiolog&#237;a Cl&#237;nica &#40;SEIMC&#41;&#44; la Sociedad Espa&#241;ola de Infectolog&#237;a Pedi&#225;trica &#40;SEIP&#41;&#44; la Asociaci&#243;n Espa&#241;ola deVacunolog&#237;a &#40;AEV&#41;&#44; la Sociedad Espa&#241;ola de Medicina de Familia y Comunitaria &#40;SEMFYC&#41; y la Sociedad Espa&#241;ola de Medicina Preventiva&#44; Salud P&#250;blica y Gesti&#243;n Sanitaria &#40;SEMPSPGS&#41;&#187;"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "es" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1212
                "Ancho" => 2508
                "Tamanyo" => 294775
              ]
            ]
            "detalles" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identificador" => "at0050"
                "detalle" => "Figure "
                "rol" => "short"
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Daily global mortality by any cause in Spain &#40;2010&#8211;2019&#41; and weekly incidence of in&#64258;uenza virus infection&#46; Source&#58; National Center of Epidemiology&#44; Health Institute Carlos III&#44; Ministry of Science&#44; Spain&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Footnote&#58; red line&#58; detected mortality&#59; blue line&#58; expected mortality&#59; yellow line&#58; incidence of in&#64258;uenza&#59; x-axis&#58; week&#47;year&#59; left y-axis&#58; absolute number of deaths&#59; right y-axis&#58; number of cases of in&#64258;uenza infection per 100&#44;000 inhabitants&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Francisco L&#243;pez-Medrano, Santiago Alfayate, Jordi Carratal&#224;, Judith Chamorro-Camaz&#243;n, Elisa Cordero, Marta Cruz-Ca&#241;ete, Mar&#237;a Fern&#225;ndez-Prada, Manuel Garc&#237;a-Cenoz, Mar&#237;a &#193;ngeles Marcos, Santiago Mel&#243;n, Nemesio Moreno-Mill&#225;n, Mar&#237;a &#193;ngeles Onieva-Garc&#237;a, Ra&#250;l Ortiz de Lejarazu, Jaime Jes&#250;s P&#233;rez-Mart&#237;n, Juan Rodr&#237;guez-Garc&#237;a, Germ&#225;n Schwarz-Chavarri, Alfredo Tagarro-Garc&#237;a, Diego van Esso-Arbolave, Diego Viasus, Tom&#224;s Pumarola"
            "autores" => array:20 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Francisco"
                "apellidos" => "L&#243;pez-Medrano"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Santiago"
                "apellidos" => "Alfayate"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Jordi"
                "apellidos" => "Carratal&#224;"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Judith"
                "apellidos" => "Chamorro-Camaz&#243;n"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Elisa"
                "apellidos" => "Cordero"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Marta"
                "apellidos" => "Cruz-Ca&#241;ete"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a"
                "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Prada"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "Manuel"
                "apellidos" => "Garc&#237;a-Cenoz"
              ]
              8 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a &#193;ngeles"
                "apellidos" => "Marcos"
              ]
              9 => array:2 [
                "nombre" => "Santiago"
                "apellidos" => "Mel&#243;n"
              ]
              10 => array:2 [
                "nombre" => "Nemesio"
                "apellidos" => "Moreno-Mill&#225;n"
              ]
              11 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a &#193;ngeles"
                "apellidos" => "Onieva-Garc&#237;a"
              ]
              12 => array:2 [
                "nombre" => "Ra&#250;l"
                "apellidos" => "Ortiz de Lejarazu"
              ]
              13 => array:2 [
                "nombre" => "Jaime Jes&#250;s"
                "apellidos" => "P&#233;rez-Mart&#237;n"
              ]
              14 => array:2 [
                "nombre" => "Juan"
                "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Garc&#237;a"
              ]
              15 => array:2 [
                "nombre" => "Germ&#225;n"
                "apellidos" => "Schwarz-Chavarri"
              ]
              16 => array:2 [
                "nombre" => "Alfredo"
                "apellidos" => "Tagarro-Garc&#237;a"
              ]
              17 => array:2 [
                "nombre" => "Diego"
                "apellidos" => "van Esso-Arbolave"
              ]
              18 => array:2 [
                "nombre" => "Diego"
                "apellidos" => "Viasus"
              ]
              19 => array:2 [
                "nombre" => "Tom&#224;s"
                "apellidos" => "Pumarola"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1695403322002971"
          "doi" => "10.1016/j.anpedi.2022.12.001"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403322002971?idApp=UINPBA00005H"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287923000285?idApp=UINPBA00005H"
      "url" => "/23412879/0000009800000003/v1_202303071051/S2341287923000285/v1_202303071051/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1695403323000127"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2023.01.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2023-03-01"
    "aid" => "3401"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2023;98:228-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas cient&#237;ficas</span>"
      "titulo" => "Impacto de la pandemia de COVID-19 en las infecciones bacterianas invasivas en urgencias"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "228"
          "paginaFinal" => "229"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Impact of the COVID-19 pandemic on pediatric invasive bacterial infections"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Garazi Martin-Irazabal, Iker Gangoiti, Borja Gomez, Libe Lizarraga, Santiago Mintegi"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Garazi"
              "apellidos" => "Martin-Irazabal"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Iker"
              "apellidos" => "Gangoiti"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Borja"
              "apellidos" => "Gomez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Libe"
              "apellidos" => "Lizarraga"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Santiago"
              "apellidos" => "Mintegi"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2341287923000340"
        "doi" => "10.1016/j.anpede.2023.01.013"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287923000340?idApp=UINPBA00005H"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403323000127?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000009800000003/v2_202305161116/S1695403323000127/v2_202305161116/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1695403322002958"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2022.11.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2023-03-01"
    "aid" => "3381"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2023;98:204-12"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:14 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a</span>"
      "titulo" => "Autolesiones y conducta suicida en ni&#241;os y adolescentes&#46; Lo que la pandemia nos ha desvelado"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:3 [
        0 => "es"
        1 => "es"
        2 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "204"
          "paginaFinal" => "212"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Self-injury and suicidal behavior in children and youth population&#58; Learning from the pandemic"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 1
        "multimedia" => array:5 [
          "identificador" => "fig0010"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => false
          "mostrarDisplay" => true
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "fx1.jpeg"
              "Alto" => 826
              "Ancho" => 1333
              "Tamanyo" => 163335
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Paula V&#225;zquez L&#243;pez, Paula Armero Pedreira, Lidia Mart&#237;nez-S&#225;nchez, Jos&#233; Miguel Garc&#237;a Cruz, Concha Bonet de Luna, F&#233;lix Notario Herrero, Ana Rosa S&#225;nchez V&#225;zquez, Pedro Javier Rodr&#237;guez Hern&#225;ndez, Azucena D&#237;ez Su&#225;rez"
          "autores" => array:15 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Paula"
              "apellidos" => "V&#225;zquez L&#243;pez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Paula"
              "apellidos" => "Armero Pedreira"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Lidia"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez-S&#225;nchez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Miguel"
              "apellidos" => "Garc&#237;a Cruz"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Concha"
              "apellidos" => "Bonet de Luna"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "F&#233;lix"
              "apellidos" => "Notario Herrero"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Rosa"
              "apellidos" => "S&#225;nchez V&#225;zquez"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro Javier"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez Hern&#225;ndez"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Azucena"
              "apellidos" => "D&#237;ez Su&#225;rez"
            ]
            9 => array:1 [
              "colaborador" => "Grupo de trabajo de Salud Mental en la Infancia de la AEP"
            ]
            10 => array:1 [
              "colaborador" => "Sociedad de Psiquiatr&#237;a infantil &#40;SPI&#41;"
            ]
            11 => array:1 [
              "colaborador" => "Sociedad Espa&#241;ola de Urgencias Pedi&#225;tricas &#40;SEUP&#41;"
            ]
            12 => array:1 [
              "colaborador" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a de Atenci&#243;n Primaria &#40;AEPap&#41;"
            ]
            13 => array:1 [
              "colaborador" => "Sociedad Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a Social &#40;SEPS&#41;"
            ]
            14 => array:1 [
              "colaborador" => "Sociedad Espa&#241;ola de Medicina de la Adolescencia &#40;SEMA&#41;"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "resumen" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "titulo" => "Graphical abstract"
          "clase" => "graphical"
          "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia></p></span>"
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2341287923000327"
        "doi" => "10.1016/j.anpede.2022.11.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287923000327?idApp=UINPBA00005H"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403322002958?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000009800000003/v2_202305161116/S1695403322002958/v2_202305161116/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:22 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">ART&#205;CULO ESPECIAL</span>"
    "titulo" => "Resumen ejecutivo &#8211; Diagn&#243;stico&#44; tratamiento y profilaxis de la infecci&#243;n por virus de la Gripe &#8211; Documento de Consenso de la Sociedad Espa&#241;ola de Enfermedades Infecciosas y Microbiolog&#237;a Cl&#237;nica &#40;SEIMC&#41;&#44; la Sociedad Espa&#241;ola de Infectolog&#237;a Pedi&#225;trica &#40;SEIP&#41;&#44; la Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Vacunolog&#237;a &#40;AEV&#41;&#44; la Sociedad Espa&#241;ola de Medicina de Familia y Comunitaria &#40;SEMFYC&#41; y la Sociedad Espa&#241;ola de Medicina Preventiva&#44; Salud P&#250;blica y Gesti&#243;n Sanitaria &#40;SEMPSPGS&#41;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "213"
        "paginaFinal" => "227"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Francisco L&#243;pez-Medrano, Santiago Alfayate, Jordi Carratal&#224;, Judith Chamorro-Camaz&#243;n, Elisa Cordero, Marta Cruz-Ca&#241;ete, Mar&#237;a Fern&#225;ndez-Prada, Manuel Garc&#237;a-Cenoz, Mar&#237;a &#193;ngeles Marcos, Santiago Mel&#243;n, Nemesio Moreno-Mill&#225;n, Mar&#237;a &#193;ngeles Onieva-Garc&#237;a, Ra&#250;l Ortiz de Lejarazu, Jaime Jes&#250;s P&#233;rez-Mart&#237;n, Juan Rodr&#237;guez-Garc&#237;a, Germ&#225;n Schwarz-Chavarri, Alfredo Tagarro-Garc&#237;a, Diego van Esso-Arbolave, Diego Viasus, Tom&#224;s Pumarola"
        "autores" => array:20 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Francisco"
            "apellidos" => "L&#243;pez-Medrano"
            "email" => array:1 [
              0 => "flmedrano@yahoo.es"
            ]
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Santiago"
            "apellidos" => "Alfayate"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Jordi"
            "apellidos" => "Carratal&#224;"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Judith"
            "apellidos" => "Chamorro-Camaz&#243;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "aff0025"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Elisa"
            "apellidos" => "Cordero"
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">f</span>"
                "identificador" => "aff0030"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">g</span>"
                "identificador" => "aff0035"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Marta"
            "apellidos" => "Cruz-Ca&#241;ete"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">h</span>"
                "identificador" => "aff0040"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "Mar&#237;a"
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Prada"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">i</span>"
                "identificador" => "aff0045"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:3 [
            "nombre" => "Manuel"
            "apellidos" => "Garc&#237;a-Cenoz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">j</span>"
                "identificador" => "aff0050"
              ]
            ]
          ]
          8 => array:3 [
            "nombre" => "Mar&#237;a &#193;ngeles"
            "apellidos" => "Marcos"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">k</span>"
                "identificador" => "aff0055"
              ]
            ]
          ]
          9 => array:3 [
            "nombre" => "Santiago"
            "apellidos" => "Mel&#243;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">l</span>"
                "identificador" => "aff0060"
              ]
            ]
          ]
          10 => array:3 [
            "nombre" => "Nemesio"
            "apellidos" => "Moreno-Mill&#225;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">m</span>"
                "identificador" => "aff0065"
              ]
            ]
          ]
          11 => array:3 [
            "nombre" => "Mar&#237;a &#193;ngeles"
            "apellidos" => "Onieva-Garc&#237;a"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">n</span>"
                "identificador" => "aff0070"
              ]
            ]
          ]
          12 => array:3 [
            "nombre" => "Ra&#250;l"
            "apellidos" => "Ortiz de Lejarazu"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">o</span>"
                "identificador" => "aff0075"
              ]
            ]
          ]
          13 => array:3 [
            "nombre" => "Jaime Jes&#250;s"
            "apellidos" => "P&#233;rez-Mart&#237;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">p</span>"
                "identificador" => "aff0080"
              ]
            ]
          ]
          14 => array:3 [
            "nombre" => "Juan"
            "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Garc&#237;a"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">q</span>"
                "identificador" => "aff0085"
              ]
            ]
          ]
          15 => array:3 [
            "nombre" => "Germ&#225;n"
            "apellidos" => "Schwarz-Chavarri"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">r</span>"
                "identificador" => "aff0090"
              ]
            ]
          ]
          16 => array:3 [
            "nombre" => "Alfredo"
            "apellidos" => "Tagarro-Garc&#237;a"
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">s</span>"
                "identificador" => "aff0095"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">t</span>"
                "identificador" => "aff0100"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">u</span>"
                "identificador" => "aff0105"
              ]
            ]
          ]
          17 => array:3 [
            "nombre" => "Diego"
            "apellidos" => "van Esso-Arbolave"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">v</span>"
                "identificador" => "aff0110"
              ]
            ]
          ]
          18 => array:3 [
            "nombre" => "Diego"
            "apellidos" => "Viasus"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">w</span>"
                "identificador" => "aff0115"
              ]
            ]
          ]
          19 => array:3 [
            "nombre" => "Tom&#224;s"
            "apellidos" => "Pumarola"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">x</span>"
                "identificador" => "aff0120"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:24 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Enfermedades Infecciosas&#44; Hospital Universitario 12 de Octubre&#44; Instituto de Investigaci&#243;n del Hospital 12 de Octubre &#40;Imas12&#41;&#44; Facultad de Medicina&#44; Universidad Complutense&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Centro de Investigaci&#243;n Biom&#233;dica en Red de Enfermedades Infecciosas &#40;CIBERINFEC&#59; CB21&#47;13&#47;00009&#41;&#44; Instituto de Salud Carlos III&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Pediatr&#237;a&#44; Secci&#243;n de Enfermedades Infecciosas&#44; Hospital Cl&#237;nico Universitario Virgen de la Arrixaca&#44; Murcia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Enfermedades Infecciosas&#44; Hospital Universitari de Bellvitge&#44; Instituto de Investigaci&#243;n Biom&#233;dica de Bellvitge &#40;IDIBELL&#41;&#44; Universitat de Barcelona&#44; L&#8217;Hospitalet de Llobregat&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
          4 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Preventiva e Higiene Hospitalaria&#44; Complejo Hospitalario Navarra&#44; IdiSNA&#44; Pamplona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "e"
            "identificador" => "aff0025"
          ]
          5 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Medicina&#44; Facultad de Medicina&#44; Universidad de Sevilla&#44; Sevilla&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "f"
            "identificador" => "aff0030"
          ]
          6 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Enfermedades Infecciosas&#44; Microbiolog&#237;a y Medicina Preventiva&#44; Hospital Universitario Virgen del Roc&#237;o&#44; Instituto de Biomedicina de Sevilla &#40;IBiS&#41;&#46; &#47;CSIC&#47;Universidad de Sevilla&#44; Sevilla&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "g"
            "identificador" => "aff0035"
          ]
          7 => array:3 [
            "entidad" => "&#193;rea de Pediatr&#237;a&#44; Agencia Sanitaria del Alto Guadalquivir&#44; Hospital de Montilla&#44; C&#243;rdoba&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "h"
            "identificador" => "aff0040"
          ]
          8 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Preventiva y Salud P&#250;blica&#44; Hospital Vital &#193;lvarez Buylla&#44; Mieres&#44; Asturias&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "i"
            "identificador" => "aff0045"
          ]
          9 => array:3 [
            "entidad" => "Instituto de Investigaci&#243;n Sanitaria de Navarra&#44; IdiSNA&#44; CIBER de Epidemiolog&#237;a y Salud P&#250;blica &#40;CIBERESP&#41;&#44; Pamplona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "j"
            "identificador" => "aff0050"
          ]
          10 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Microbiolog&#237;a&#44; Hospital Clinic-ISGlobal&#44; Universitat de Barcelona&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "k"
            "identificador" => "aff0055"
          ]
          11 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Microbiolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Central de Asturias&#44; Oviedo&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "l"
            "identificador" => "aff0060"
          ]
          12 => array:3 [
            "entidad" => "Direcci&#243; d&#8217;Atenci&#243; Prim&#224;ria Metropolitana Nord&#44; Institut Catal&#224; de la Salut&#44; Sabadell&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "m"
            "identificador" => "aff0065"
          ]
          13 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Medicina Preventiva&#44; Hospital Costa del Sol&#44; Marbella&#44; M&#225;laga&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "n"
            "identificador" => "aff0070"
          ]
          14 => array:3 [
            "entidad" => "Centro Nacional de Gripe &#40;GISRS&#44; OMS&#41;&#44; Hospital Cl&#237;nico Universitario y Facultad de Medicina&#44; Universidad de Valladolid&#44; Valladolid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "o"
            "identificador" => "aff0075"
          ]
          15 => array:3 [
            "entidad" => "Junta Directiva&#44; Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Vacunolog&#237;a&#44; Murcia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "p"
            "identificador" => "aff0080"
          ]
          16 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Preventiva&#44; Hospital Universitario Son Espases&#44; Facultad de Medicina&#44; Universitat de les Illes Balears&#44; Mallorca&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "q"
            "identificador" => "aff0085"
          ]
          17 => array:3 [
            "entidad" => "Centro de Salud San Blas&#44; Conselleria de Sanitat&#44; Comunidad Valenciana&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "r"
            "identificador" => "aff0090"
          ]
          18 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Pediatr&#237;a&#44; Hospital Universitario Infanta Sof&#237;a&#44; Fundaci&#243;n para la Investigaci&#243;n e Innovaci&#243;n Biom&#233;dica del Hospital Universitario Infanta Sof&#237;a y Hospital Universitario del Henares &#40;FIIB HUIS HHEN&#41;&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "s"
            "identificador" => "aff0095"
          ]
          19 => array:3 [
            "entidad" => "Fundaci&#243;n de Investigaci&#243;n Biom&#233;dica Hospital 12 de Octubre&#44; Instituto de Investigaci&#243;n 12 de Octubre &#40;Imas12&#41;&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "t"
            "identificador" => "aff0100"
          ]
          20 => array:3 [
            "entidad" => "Red de Investigaci&#243;n Traslacional en Infectolog&#237;a Pedi&#225;trica &#40;RITIP&#41;&#44; Universidad Europea de Madrid&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "u"
            "identificador" => "aff0105"
          ]
          21 => array:3 [
            "entidad" => "Servei d&#8217;Atenci&#243; Prim&#224;ria Muntanya&#44; Institut Catal&#224; de la Salut&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "v"
            "identificador" => "aff0110"
          ]
          22 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Medicina&#44; Divisi&#243;n de Ciencias de la Salud&#44; Universidad del Norte&#44; Hospital Universidad del Norte&#44; Barranquilla&#44; Colombia"
            "etiqueta" => "w"
            "identificador" => "aff0115"
          ]
          23 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Microbiolog&#237;a&#44; Hospital Universitari Vall d&#8217;Hebron&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "x"
            "identificador" => "aff0120"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Executive summary - Diagnosis&#44; treatment and prophylaxis of influenza virus infection &#8211; Consensus statement of the Spanish Society of Infectious Diseases and Clinical Microbiology &#40;SEIMC&#41;&#44; the Spanish Society of Pediatric Infectious Diseases &#40;<span class="elsevierStyleItalic">SEIP</span>&#41;&#44; the Spanish Association of Vaccinology &#40;AEV&#41;&#44; the Spanish Society of Family and Community Medicine &#40;SEMFYC&#41; and the Spanish Society of Preventive Medicine&#44; Public Health and Health Management &#40;SEMPSPGS&#41;"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1212
            "Ancho" => 2508
            "Tamanyo" => 291619
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Mortalidad diaria por todas las causas e incidencia semanal de gripe en Espa&#241;a &#40;2010-2019&#41;&#46; Fuente&#58; Centro Nacional de Epidemiolog&#237;a&#44; Instituto de Salud Carlos III&#44; Ministerio de Ciencia e Innovaci&#243;n&#44; Espa&#241;a<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p> <p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">L&#237;nea roja&#58; mortalidad observada&#46; L&#237;nea azul&#58; mortalidad esperada&#46; L&#237;nea amarilla&#58; tasa de gripe&#46; Eje horizontal&#58; semana&#47;a&#241;o&#46; Eje vertical izquierdo&#58; frecuencia absoluta de defunciones&#46; Eje vertical derecho&#58; n&#250;mero de casos de gripe por 100&#46;000 habitantes&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Introducci&#243;n&#58; justificaci&#243;n y objetivos</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El virus de la gripe ha acompa&#241;ado al ser humano desde tiempo inmemorial en forma de epidemias anuales causantes de infecciones graves&#44; principalmente en ancianos&#44; embarazadas y personas con comorbilidades previas&#46; Adem&#225;s&#44; peri&#243;dicamente ocasiona pandemias asociadas a mutaciones gen&#233;ticas que pueden dar lugar a una enfermedad devastadora&#44; especialmente en individuos j&#243;venes no expuestos previamente a este tipo de virus&#46; Probablemente&#44; ninguna otra enfermedad infecciosa se correlaciona mejor con la mortalidad poblacional que la gripe&#46; Como muestra la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">figura 1</a>&#44; existe una correlaci&#243;n estrecha entre los cambios diarios en la mortalidad y la tasa semanal de infecci&#243;n gripal en la poblaci&#243;n general&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> En tiempos modernos&#44; solo la reciente pandemia de COVID-19 causada por el coronavirus SARS-CoV-2 ha mostrado un efecto comparable en la mortalidad de la poblaci&#243;n general&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A pesar de todo ello&#44; la gripe contin&#250;a consider&#225;ndose una infecci&#243;n benigna de poca importancia por gran parte de los ciudadanos y&#44; lo que es m&#225;s preocupante&#44; de los m&#233;dicos&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En las &#250;ltimas d&#233;cadas hemos sido testigos de grandes avances en las herramientas diagn&#243;sticas&#44; preventivas y terap&#233;uticas frente a la infecci&#243;n por el virus de la gripe&#44; que han demostrado su utilidad en la reducci&#243;n de la incidencia y morbimortalidad de esta enfermedad&#46; Al mismo tiempo&#44; un poderoso movimiento medi&#225;tico ha originado un gran revuelo con base en supuestos no apoyados por la ciencia&#44; provocando un rechazo masivo al uso de estas herramientas que podr&#237;an beneficiar a la salud p&#250;blica&#46; Un estudio reciente estim&#243; que la gripe estacional causa entre 300&#46;000 y 600&#46;000 defunciones al a&#241;o en todo el mundo&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El presente documento de consenso es fruto de una iniciativa de la Sociedad Espa&#241;ola de Enfermedades Infecciosas y Microbiolog&#237;a Cl&#237;nica &#40;SEIMC&#41;&#44; a la que se unieron con entusiasmo las siguientes sociedades cient&#237;ficas&#58; la Sociedad Espa&#241;ola de Infectolog&#237;a Pedi&#225;trica &#40;SEIP&#41;&#44; la Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Vacunolog&#237;a &#40;AEV&#41;&#44; la Sociedad Espa&#241;ola de Medicina de Familia y Comunitaria &#40;SEMFYC&#41; y la Sociedad Espa&#241;ola de Medicina Preventiva&#44; Salud P&#250;blica y Gesti&#243;n Sanitaria &#40;SEMPSPGS&#41;&#46; El resultado es este documento de consenso conjunto que aborda la infecci&#243;n por el virus de la gripe desde distintas perspectivas complementarias entre s&#237;&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A juicio de sus autores y de las correspondientes sociedades cient&#237;ficas que lo apoyan&#44; el documento de consenso representa una gran oportunidad para la difusi&#243;n de conocimientos cient&#237;ficos sistematizados en la comunidad m&#233;dica con objeto de mejorar el abordaje de la gripe en el siglo XXI&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Invitamos a los lectores a consultar el texto completo de este documento de consenso&#44; que incluye la justificaci&#243;n de cada una de las recomendaciones&#46; El texto completo se encuentra disponible en el <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#sec0290">Anexo A</a>&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">M&#233;todos</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La elaboraci&#243;n del presente documento de consenso fue una iniciativa del comit&#233; ejecutivo de la SEIMC&#46; En abril de 2018 se nombr&#243; a un experto en enfermedades infecciosas &#40;FLM&#41; y a un especialista en microbiolog&#237;a &#40;TP&#41; como coordinadores del grupo de trabajo para la elaboraci&#243;n del manuscrito&#46; Asimismo&#44; el comit&#233; ejecutivo de la SEIMC se puso en contacto con otras asociaciones cient&#237;ficas con el prop&#243;sito de desarrollar un documento unificado para el abordaje de la gripe desde una perspectiva hol&#237;stica&#46; Se contact&#243; con las siguientes asociaciones cient&#237;ficas&#58; la SEIP&#44; AEV&#44; la SEMFYC y la SEMPSPGS&#46; El comit&#233; ejecutivo de cada una de estas sociedades nombr&#243; expertos en su campo que&#44; tras ser contactados&#44; aceptaron unirse al grupo de trabajo&#46; Los coordinadores nombrados por la SEIMC elaboraron el &#237;ndice del documento de consenso y redactaron las preguntas a responder por el panel de expertos&#46; Cada grupo de expertos trabaj&#243; en su campo de especializaci&#243;n&#44; elabor&#225;ndose despu&#233;s un borrador unificado&#46; El panel multidisciplinario de expertos se reuni&#243; v&#237;a teleconferencia &#40;mayo de 2019&#41; y presencialmente &#40;junio 2019&#41; para debatir los aspectos del documento en los que a&#250;n no se hab&#237;a alcanzado un consenso&#46; Adem&#225;s de la evidencia publicada &#40;hasta junio de 2022&#41;&#44; se tomaron en consideraci&#243;n la experiencia cl&#237;nica y la opini&#243;n experta de los miembros del panel cuando no se encontr&#243; evidencia de calidad en la literatura&#46; En caso de desacuerdo prevaleci&#243; el criterio de los coordinadores&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se solicit&#243; al panel de expertos la elaboraci&#243;n de una revisi&#243;n sistem&#225;tica de la literatura cient&#237;fica&#44; sin l&#237;mite temporal&#44; para contestar a las preguntas formuladas con base en la mejor evidencia disponible&#46; Se realizaron b&#250;squedas en PubMed&#44; Embase y la base de datos Cochrane de revisiones sistem&#225;ticas&#46; La b&#250;squeda se actualiz&#243; con material publicado hasta junio de 2022&#46; La fuerza de las recomendaciones y la calidad de la evidencia se establecieron seg&#250;n el sistema de graduaci&#243;n del Departamento de Salud de Estados Unidos &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#41;&#46; Adem&#225;s de graduar las recomendaciones con dicho sistema&#44; el documento se elabor&#243; aplicando el instrumento para la evaluaci&#243;n de gu&#237;as de la pr&#225;ctica cl&#237;nica del Consorcio AGREE &#40;instrumento AGREE II&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El documento de consenso pone el foco en el diagn&#243;stico&#44; tratamiento y prevenci&#243;n de la gripe estacional&#46; No fue&#44; por el contrario&#44; elaborado para abordar el manejo de brotes pand&#233;micos por cepas de la gripe previamente no circulantes o de infecciones espor&#225;dicas por cepas zoon&#243;ticas del virus &#40;como la gripe aviar&#41;&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Todos los miembros del panel participaron en la elaboraci&#243;n del documento de consenso y aprobaron su versi&#243;n definitiva&#46; El documento fue sometido a una revisi&#243;n externa por pares&#46; Todos los miembros de las sociedades cient&#237;ficas que participaron en el desarrollo del manuscrito tuvieron la oportunidad de revisar el borrador y enviar comentarios antes de su publicaci&#243;n&#46; La versi&#243;n definitiva fue revisada y aprobada por el comit&#233; ejecutivo de la SEIMC y el resto de las sociedades que participaron en su elaboraci&#243;n &#40;SEIP&#44; AEV&#44; SEMFYC y SEMPSPGS&#41; antes de su publicaci&#243;n y adopci&#243;n como documento oficial por las respectivas sociedades&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Diagn&#243;stico y abordaje cl&#237;nico de la gripe en adultos</span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">&#191;Cu&#225;ndo hay que sospechar la infecci&#243;n por virus de la gripe en adultos&#63;</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Recomendaciones&#58;</span><ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La infecci&#243;n gripal no causa s&#237;ntomas espec&#237;ficos y puede ser cl&#237;nicamente indistinguible de las producidas por otros virus respiratorios&#46; Desde un punto de vista epidemiol&#243;gico&#44; la Organizaci&#243;n Mundial de la Salud &#40;OMS&#41; establece una definici&#243;n de caso de s&#237;ndrome gripal &#40;SG&#41; para la vigilancia centinela de la gripe como aquella infecci&#243;n respiratoria aguda con una temperatura corporal de 38&#176;C o superior acompa&#241;ada de tos y con inicio s&#250;bito en los 10 d&#237;as previos &#40;ver <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#sec0290">tabla 2 del texto completo en el Anexo A</a>&#41; &#40;A-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los s&#237;ntomas que predicen la infecci&#243;n gripal con mayor precisi&#243;n son la tos y la fiebre de 39&#176;C o superior&#46; No obstante&#44; una temperatura menor o incluso la ausencia de fiebre no excluyen la posibilidad de infecci&#243;n por virus de la gripe &#40;A-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0015"><span class="elsevierStyleLabel">3&#46;</span><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Durante la temporada de gripe&#44; cabe considerar esta infecci&#243;n en personas con fiebre y exacerbaci&#243;n aguda de neumopat&#237;a cr&#243;nica subyacente&#44; ancianos con s&#237;ntomas respiratorios de nueva aparici&#243;n o empeoramiento de los preexistentes &#40;incluyendo exacerbaci&#243;n de insuficiencia cardiaca congestiva o alteraci&#243;n del nivel de conciencia&#44; con o sin fiebre&#41;&#44; personas que presentan un cuadro cl&#237;nico grave con fiebre o hipotermia y adultos hospitalizados que desarrollan patolog&#237;a respiratoria febril tras el ingreso &#40;A-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0020"><span class="elsevierStyleLabel">4&#46;</span><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En cualquier momento del a&#241;o&#44; en personas con s&#237;ntomas respiratorios agudos con fiebre y con nexo epidemiol&#243;gico con un brote de gripe &#40;personal sanitario&#44; contactos domiciliarios y estrechos de individuos con sospecha de infecci&#243;n por virus de la gripe&#44; viajeros que han regresado de pa&#237;ses en los que podr&#237;an circular virus de la gripe&#44; participantes en reuniones masivas internacionales y pasajeros de cruceros&#41; &#40;A-II&#41;&#46;</p></li></ul></p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">&#191;Es posible distinguir cl&#237;nicamente la infecci&#243;n por virus de la gripe de la infecci&#243;n por otros virus respiratorios en adultos&#63;</span><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Recomendaciones&#58;</span><ul class="elsevierStyleList" id="lis0010"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0025"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En adultos con SG&#44; los hallazgos cl&#237;nicos no resultan muy &#250;tiles para distinguir la infecci&#243;n por virus de la gripe de la infecci&#243;n por otros virus respiratorios &#40;B-II&#41;&#46;</p></li></ul></p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">&#191;Cu&#225;ndo se debe derivar a pacientes adultos con sospecha de gripe a Servicios de Urgencias hospitalarios&#63;</span><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Recomendaciones&#58;</span><ul class="elsevierStyleList" id="lis0015"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0030"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El env&#237;o de pacientes adultos a Servicios de Urgencias hospitalarios est&#225; indicado si se considera que el ingreso hospitalario podr&#237;a ser beneficioso por presentar neumon&#237;a como complicaci&#243;n asociada a la infecci&#243;n por virus de la gripe &#40;A-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0035"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Desde un punto de vista cl&#237;nico&#44; cabe considerar esta posibilidad si el paciente se presenta con disnea&#44; dolor u opresi&#243;n tor&#225;cica&#44; mareo s&#250;bito&#44; confusi&#243;n y&#47;o v&#243;mitos persistentes&#46; Tambi&#233;n deber&#237;a considerarse en caso de recurrencia de sintomatolog&#237;a gripal&#44; tras una mejor&#237;a inicial&#44; en forma de fiebre y&#47;o empeoramiento de s&#237;ntomas respiratorios de v&#237;as bajas &#40;A-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0040"><span class="elsevierStyleLabel">3&#46;</span><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el caso de pacientes con diagn&#243;stico o sospecha de infecci&#243;n por virus de la gripe y hallazgos compatibles con neumon&#237;a en una radiograf&#237;a de t&#243;rax realizada en el &#225;mbito extrahospitalario&#44; se debe enviar al paciente al Servicio de Urgencias de un hospital para valorar la necesidad de ingreso hospitalario &#40;A-III&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0045"><span class="elsevierStyleLabel">4&#46;</span><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En pacientes adultos con gripe&#44; la derivaci&#243;n a Urgencias hospitalarias tambi&#233;n est&#225; indicada ante la exacerbaci&#243;n de cualquier enfermedad cr&#243;nica subyacente que pueda requerir el ingreso hospitalario &#40;A-II&#41;&#46;</p></li></ul></p></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0055">&#191;Cu&#225;ndo se debe sospechar la neumon&#237;a en un adulto con infecci&#243;n por virus de la gripe&#63;</span><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Recomendaciones&#58;</span><ul class="elsevierStyleList" id="lis0020"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0050"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La neumon&#237;a debe considerarse en cualquier paciente con sospecha de gripe que se presente con cl&#237;nica sugestiva de infecci&#243;n de v&#237;as respiratorias bajas en el contexto de la temporada de gripe anual &#40;A-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0055"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La neumon&#237;a debe considerarse en cualquier paciente con infecci&#243;n confirmada por virus de la gripe que se presente con cl&#237;nica sugestiva de infecci&#243;n de v&#237;as respiratorias bajas &#40;A-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0060"><span class="elsevierStyleLabel">3&#46;</span><p id="par0130" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La posibilidad de infecci&#243;n por virus de la gripe debe considerarse en cualquier paciente diagnosticado de neumon&#237;a en el contexto de la temporada de gripe anual &#40;A-II&#41;&#46;</p></li></ul></p></span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0060">&#191;Es posible distinguir cl&#237;nicamente la neumon&#237;a por virus de la gripe de la neumon&#237;a bacteriana en adultos&#63;</span><p id="par0135" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Recomendaciones&#58;</span><ul class="elsevierStyleList" id="lis0025"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0065"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par0140" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aunque ciertas manifestaciones cl&#237;nicas podr&#237;an sugerir la identificaci&#243;n de la neumon&#237;a por virus de la gripe&#44; no hay ninguna manifestaci&#243;n o escala cl&#237;nica que por s&#237; sola permita distinguir entre la neumon&#237;a viral por gripe y la bacteriana &#40;B-II&#41;&#46;</p></li></ul></p></span></span><span id="sec0045" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0065">Diagn&#243;stico cl&#237;nico y abordaje de la infecci&#243;n por virus de la gripe en la poblaci&#243;n pedi&#225;trica</span><span id="sec0050" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0070">&#191;Cu&#225;ndo hay que sospechar la infecci&#243;n por virus de la gripe en ni&#241;os&#63;</span><p id="par0145" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Recomendaciones&#58;</span><ul class="elsevierStyleList" id="lis0030"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0070"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par0150" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se debe sospechar la gripe en cualquier ni&#241;o que se presente con fiebre aguda&#44; en presencia o ausencia de s&#237;ntomas respiratorios&#44; en el contexto de la temporada de gripe anual &#40;A-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0075"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par0155" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la edad pedi&#225;trica&#44; el rendimiento diagn&#243;stico de la definici&#243;n de caso de SG es muy bajo&#44; especialmente en menores de cinco a&#241;os &#40;A-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0080"><span class="elsevierStyleLabel">3&#46;</span><p id="par0160" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En lactantes menores de seis meses&#44; la gripe puede presentarse con sintomatolog&#237;a sugestiva de sepsis &#40;A-II&#41;&#46;</p></li></ul></p></span><span id="sec0055" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0075">&#191;Es posible distinguir cl&#237;nicamente la infecci&#243;n por virus de la gripe de la infecci&#243;n por otros virus respiratorios en ni&#241;os&#63;</span><p id="par0165" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Recomendaciones&#58;</span><ul class="elsevierStyleList" id="lis0035"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0085"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par0170" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la infancia&#44; muchas enfermedades respiratorias virales comparten signos y s&#237;ntomas similares&#44; y aunque hay detalles cl&#237;nicos que son espec&#237;ficos de algunos virus&#44; los m&#233;dicos no suelen ser capaces de confirmar o descartar una infecci&#243;n viral concreta bas&#225;ndose exclusivamente en criterios cl&#237;nicos &#40;A-I&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0090"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par0175" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Es esencial realizar el diagn&#243;stico microbiol&#243;gico en pacientes en los que un diagn&#243;stico espec&#237;fico pueda condicionar la actitud terap&#233;utica &#40;en concreto&#44; la iniciaci&#243;n de tratamiento antiviral contra la gripe&#41; &#40;A-I&#41;&#46;</p></li></ul></p></span><span id="sec0060" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0080">&#191;Cu&#225;ndo hay que enviar a pacientes pedi&#225;tricos con sospecha de gripe a Servicios de Urgencias hospitalarios&#63;</span><p id="par0180" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Recomendaciones&#58;</span><ul class="elsevierStyleList" id="lis0040"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0095"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par0185" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La derivaci&#243;n de reci&#233;n nacidos&#44; lactantes&#44; ni&#241;os o adolescentes a Servicios de Urgencias hospitalarios est&#225; indicada si se considera que podr&#237;an beneficiarse del tratamiento hospitalario por presentar neumon&#237;a o cualquier otra complicaci&#243;n asociada a la infecci&#243;n por virus de la gripe &#40;A-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0100"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par0190" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En reci&#233;n nacidos&#44; lactantes&#44; ni&#241;os o adolescentes con factores de riesgo &#40;inmunosupresi&#243;n&#44; neumopat&#237;a cr&#243;nica&#44; cardiopat&#237;a hemodin&#225;micamente significativa&#44; neuropat&#237;a grave&#44; nefropat&#237;a o hepatopat&#237;a cr&#243;nica&#41;&#44; se debe realizar el diagn&#243;stico microbiol&#243;gico en el &#225;mbito de atenci&#243;n primaria o derivar al paciente a Urgencias para la confirmaci&#243;n microbiol&#243;gica de la infecci&#243;n por virus de la gripe siempre que el resultado pueda condicionar el manejo del paciente &#40;ingreso hospitalario&#44; iniciaci&#243;n de tratamiento antiviral&#44; realizaci&#243;n de radiograf&#237;a de t&#243;rax&#44; etc&#46;&#41; &#40;B-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0105"><span class="elsevierStyleLabel">3&#46;</span><p id="par0195" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Desde un punto de vista cl&#237;nico&#44; cabe considerar esta posibilidad en caso de afectaci&#243;n del estado general&#44; apariencia s&#233;ptica&#44; alteraci&#243;n del nivel de conciencia o convulsiones&#44; deshidrataci&#243;n&#44; shock&#44; dificultad respiratoria &#40;taquipnea&#44; tiraje intercostal&#44; hipoxemia y episodios de apnea&#41; o cualquier signo de alarma durante la evoluci&#243;n seg&#250;n criterios m&#233;dicos &#40;ver <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#sec0290">tabla 3 del texto completo en el Anexo A</a>&#41;&#46; Tambi&#233;n debe considerarse en caso de sintomatolog&#237;a gripal que mejora inicialmente&#44; pero recurre con fiebre y&#47;o empeoramiento de s&#237;ntomas respiratorios de v&#237;as bajas &#40;A-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0110"><span class="elsevierStyleLabel">4&#46;</span><p id="par0200" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los pacientes pedi&#225;tricos con neumon&#237;a sospechada o confirmada por radiograf&#237;a deben ser derivados a Urgencias hospitalarias para valorar la necesidad de ingreso hospitalario si su estado cl&#237;nico es desfavorable &#40;A-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0115"><span class="elsevierStyleLabel">5&#46;</span><p id="par0205" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los pacientes menores de tres meses con fiebre sin foco deben ser derivados a Urgencias&#44; ya que no siempre se puede diferenciar la infecci&#243;n por virus de la gripe de otras enfermedades potencialmente mortales con base exclusivamente en criterios cl&#237;nicos &#40;A-II&#41;&#46;</p></li></ul></p></span><span id="sec0065" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0085">&#191;Cu&#225;ndo se debe sospechar la neumon&#237;a en un ni&#241;o con infecci&#243;n por virus de la gripe&#63; &#191;Es posible distinguir cl&#237;nicamente la neumon&#237;a por virus de la gripe de la neumon&#237;a bacteriana en pacientes pedi&#225;tricos&#63;</span><p id="par0210" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Recomendaciones&#58;</span><ul class="elsevierStyleList" id="lis0045"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0120"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par0215" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La neumon&#237;a debe considerarse una posibilidad en cualquier paciente pedi&#225;trico con sospecha de gripe que se presente con manifestaciones cl&#237;nicas sugestivas de infecci&#243;n del tracto respiratorio inferior durante la temporada de gripe anual &#40;A-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0125"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par0220" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La neumon&#237;a debe considerarse una posibilidad en cualquier paciente pedi&#225;trico con infecci&#243;n por virus de la gripe confirmada que se presente con manifestaciones cl&#237;nicas sugestivas de infecci&#243;n del tracto respiratorio inferior &#40;A-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0130"><span class="elsevierStyleLabel">3&#46;</span><p id="par0225" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La infecci&#243;n gripal debe considerarse una posibilidad en cualquier paciente pedi&#225;trico diagnosticado de neumon&#237;a durante la temporada de gripe anual &#40;A-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0135"><span class="elsevierStyleLabel">4&#46;</span><p id="par0230" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las manifestaciones cl&#237;nicas de la neumon&#237;a por virus de la gripe y de la neumon&#237;a bacteriana pueden solaparse&#46; El diagn&#243;stico diferencial puede requerir la realizaci&#243;n de una radiograf&#237;a de t&#243;rax y pruebas anal&#237;ticas y microbiol&#243;gicas&#44; y no puede basarse exclusivamente en criterios cl&#237;nicos &#40;B-II&#41;&#46;</p></li></ul></p></span></span><span id="sec0070" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0090">Diagn&#243;stico microbiol&#243;gico de infecci&#243;n por virus de la gripe</span><span id="sec0075" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0095">&#191;Cu&#225;ndo est&#225; indicado el diagn&#243;stico microbiol&#243;gico de la gripe&#63;</span><p id="par0235" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Recomendaciones&#58;</span><ul class="elsevierStyleList" id="lis0050"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0140"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par0240" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El diagn&#243;stico microbiol&#243;gico est&#225; indicado cuando sus resultados puedan influir en el abordaje cl&#237;nico del paciente o condicionar el de otros individuos expuestos al paciente evaluado &#40;ver <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#sec0290">tabla 4 del texto completo en el Anexo A</a>&#41; &#40;A-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0145"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par0245" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El diagn&#243;stico microbiol&#243;gico est&#225; indicado en casos de enfermedad grave y en individuos con riesgo de desarrollar complicaciones asociadas a la gripe &#40;p&#46;ej&#46;&#44; con cardiopat&#237;a de base o inmunodeprimidos&#41; &#40;ver <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#sec0290">tabla 4 del texto completo en el Anexo A</a>&#41; &#40;A-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0150"><span class="elsevierStyleLabel">3&#46;</span><p id="par0250" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El diagn&#243;stico microbiol&#243;gico se debe intentar en todos los pacientes hospitalizados con sospecha de infecci&#243;n por virus de la gripe &#40;A-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0155"><span class="elsevierStyleLabel">4&#46;</span><p id="par0255" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El diagn&#243;stico microbiol&#243;gico se debe intentar en trabajadores sanitarios &#40;TS&#41; con sospecha de infecci&#243;n por virus de la gripe si atienden a pacientes con factores de riesgo para el desarrollo de formas graves de gripe o a pacientes ingresados en hospitales o centros de cuidados de larga duraci&#243;n &#40;B-III&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0160"><span class="elsevierStyleLabel">5&#46;</span><p id="par0260" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El diagn&#243;stico microbiol&#243;gico no est&#225; indicado en individuos inmunocompetentes y sin factores de riesgo para el desarrollo de formas graves de gripe&#44; que no van a ser ingresados y&#47;o sin enfermedad grave &#40;A-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0165"><span class="elsevierStyleLabel">6&#46;</span><p id="par0265" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El diagn&#243;stico microbiol&#243;gico preciso de la infecci&#243;n por virus de la gripe u otros virus respiratorios puede contribuir a evitar el uso innecesario de antibi&#243;ticos y a prescribir correctamente el tratamiento antiviral espec&#237;fico contra la gripe cuando este est&#225; indicado &#40;A-III&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0170"><span class="elsevierStyleLabel">7&#46;</span><p id="par0270" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con fines epidemiol&#243;gicos&#44; se debe llevar a cabo el diagn&#243;stico microbiol&#243;gico de los casos de gripe desde la semana 40 de un a&#241;o hasta la semana 20 del a&#241;o siguiente &#40;en el hemisferio norte&#41; en los laboratorios de referencia designados&#44; con objeto de identificar los tipos circulantes del virus y el momento del inicio de la temporada &#40;A-II&#41;&#46;</p></li></ul></p></span><span id="sec0080" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0100">&#191;C&#243;mo se deben recoger&#44; almacenar y transportar las muestras&#63;</span><p id="par0275" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Recomendaciones&#58;</span><ul class="elsevierStyleList" id="lis0055"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0175"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par0280" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las muestras de exudado nasofar&#237;ngeo u orofar&#237;ngeo tomadas con torundas est&#233;riles de poli&#233;ster con varilla de pl&#225;stico o aluminio &#40;no de madera&#41; son id&#243;neas para el diagn&#243;stico microbiol&#243;gico no invasivo de la infecci&#243;n por virus de la gripe en adultos &#40;A-I&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0180"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par0285" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las muestras de aspirado o lavado nasofar&#237;ngeo son alternativas adecuadas para el diagn&#243;stico microbiol&#243;gico&#46; Los ni&#241;os toleran bien la recogida de estos espec&#237;menes &#40;A-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0185"><span class="elsevierStyleLabel">3&#46;</span><p id="par0290" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cabe destacar que la t&#233;cnica correcta en la toma de muestras nasofar&#237;ngeas se correlaciona directamente con el rendimiento del diagn&#243;stico microbiol&#243;gico &#40;A-III&#41; &#40;ver <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#sec0290">figura 2 del documento completo en el Anexo A</a>&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0190"><span class="elsevierStyleLabel">4&#46;</span><p id="par0295" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Como alternativa&#44; se pueden utilizar muestras de saliva&#44; pero su uso se asocia a un rendimiento menor del diagn&#243;stico microbiol&#243;gico &#40;A-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0195"><span class="elsevierStyleLabel">5&#46;</span><p id="par0300" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las torundas se deben transportar al laboratorio de microbiolog&#237;a en tubos de pl&#225;stico est&#233;riles con medio de transporte de virus&#46; No es adecuado el uso de tubos secos para transporte de muestras para diagn&#243;stico bacteriano &#40;A-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0200"><span class="elsevierStyleLabel">6&#46;</span><p id="par0305" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La recogida de muestras del tracto respiratorio inferior &#40;lavado broncoalveolar o aspirado traqueobronquial&#44; dependiendo de la condici&#243;n cl&#237;nica del paciente&#41; para diagn&#243;stico virol&#243;gico est&#225; indicada en pacientes hospitalizados con fallo respiratorio y con ventilaci&#243;n mec&#225;nica&#46; Se incluye en esta indicaci&#243;n a los pacientes con enfermedad grave en los que una prueba virol&#243;gica previa&#44; realizada en una muestra del tracto respiratorio superior recogida durante el mismo episodio infeccioso hubiera resultado negativa &#40;A-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0205"><span class="elsevierStyleLabel">7&#46;</span><p id="par0310" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El rendimiento del diagn&#243;stico microbiol&#243;gico est&#225; relacionado inversamente con el tiempo de evoluci&#243;n del cuadro&#46; Cuanto antes se tome la muestra&#44; mayor ser&#225; el rendimiento del diagn&#243;stico microbiol&#243;gico &#40;A-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0210"><span class="elsevierStyleLabel">8&#46;</span><p id="par0315" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las muestras de sangre&#44; plasma&#44; suero&#44; orina&#44; heces y l&#237;quido cefalorraqu&#237;deo no son adecuadas para el diagn&#243;stico rutinario de la infecci&#243;n por virus de la gripe &#40;A-III&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0215"><span class="elsevierStyleLabel">9&#46;</span><p id="par0320" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las muestras de suero para diagn&#243;stico serol&#243;gico&#44; &#250;nicas o pareadas&#44; solo est&#225;n indicadas para fines epidemiol&#243;gicos &#40;A-III&#41;&#46;</p></li></ul></p></span><span id="sec0085" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0105">&#191;Qu&#233; prueba debe utilizarse para el diagn&#243;stico microbiol&#243;gico de la infecci&#243;n por virus de la gripe&#63;</span><p id="par0325" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Recomendaciones&#58;</span><ul class="elsevierStyleList" id="lis0060"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0220"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par0330" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las t&#233;cnicas de amplificaci&#243;n de &#225;cidos nucleicos &#40;TAAN&#41; son el m&#233;todo de elecci&#243;n para el diagn&#243;stico microbiol&#243;gico de la infecci&#243;n por el virus de la gripe&#46; La t&#233;cnica elegida debe hacer posible la identificaci&#243;n de los virus de la gripe tipo A y B&#46; Es recomendable utilizar una prueba que permita identificar el virus de la gripe A y diferenciar entre los subtipos H1 y H3 &#40;A-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0225"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par0335" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las t&#233;cnicas moleculares de diagn&#243;stico r&#225;pido permiten detectar la infecci&#243;n por virus de la gripe con una sensibilidad y especificidad altas&#46; Se recomienda el uso de estas pruebas en pacientes hospitalizados con sospecha de infecci&#243;n gripal&#44; y pueden ser una alternativa preferible al resto de las t&#233;cnicas de diagn&#243;stico r&#225;pido en el &#225;mbito ambulatorio &#40;A-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0230"><span class="elsevierStyleLabel">3&#46;</span><p id="par0340" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El uso de pruebas de detecci&#243;n de ant&#237;genos debe restringirse a pacientes pedi&#225;tricos con muestras recogidas entre 24 y 48 horas despu&#233;s del inicio del cuadro en caso de no estar disponibles las TAAN &#40;A-III&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0235"><span class="elsevierStyleLabel">4&#46;</span><p id="par0345" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El cultivo viral no debe utilizarse para el diagn&#243;stico primario en el &#225;mbito cl&#237;nico&#46; Debe reservarse para casos que requieran una caracterizaci&#243;n antig&#233;nica o gen&#233;tica m&#225;s detallada &#40;A-III&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0240"><span class="elsevierStyleLabel">5&#46;</span><p id="par0350" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por lo general&#44; no se recomienda el uso de pruebas serol&#243;gicas para la detecci&#243;n del virus&#44; salvo con fines de investigaci&#243;n y de vigilancia epidemiol&#243;gica de salud p&#250;blica &#40;A-II&#41;&#46;</p></li></ul></p></span><span id="sec0090" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0110">&#191;Cu&#225;ndo se debe estudiar la resistencia a los inhibidores de la neuraminidasa&#63;</span><p id="par0355" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Recomendaciones&#58;</span><ul class="elsevierStyleList" id="lis0065"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0245"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par0360" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La resistencia a los inhibidores de la neuraminidasa debe considerarse cuando los resultados de una prueba microbiol&#243;gica contin&#250;an siendo positivos pasados m&#225;s de ocho a 10 d&#237;as desde el inicio del tratamiento con este tipo de antivirales &#40;especialmente si la dosis de antiviral es sub&#243;ptima&#41; &#40;B-III&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0250"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par0365" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La resistencia a los inhibidores de la neuraminidasa debe&#44; asimismo&#44; considerarse cuando una prueba microbiol&#243;gica resulta positiva durante o inmediatamente despu&#233;s de la profilaxis con este tipo de antivirales &#40;C-III&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0255"><span class="elsevierStyleLabel">3&#46;</span><p id="par0370" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La resistencia a los antivirales debe considerarse especialmente en pacientes inmunocomprometidos con evidencia de replicaci&#243;n viral persistente &#40;p&#46;ej&#46;&#44; a los siete a 10 d&#237;as de iniciar el tratamiento&#41; &#40;B-III&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0260"><span class="elsevierStyleLabel">4&#46;</span><p id="par0375" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se deben realizar pruebas peri&#243;dicas para detectar la resistencia del virus de la gripe en muestras aleatorias de virus circulante en la comunidad&#46; Esta vigilancia debe limitarse a los laboratorios de referencia designados por las autoridades gubernamentales regionales o nacionales o por organismos de salud p&#250;blica internacionales &#40;C-III&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0265"><span class="elsevierStyleLabel">5&#46;</span><p id="par0380" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El estudio de resistencia a f&#225;rmacos antivirales se puede realizar mediante secuenciaci&#243;n espec&#237;fica&#44; genotipado de polimorfismos de nucle&#243;tido &#250;nico &#40;SNP&#41; en tiempo real&#44; reacci&#243;n en cadena de la polimerasa o genotipado del genoma completo &#40;C-III&#41;&#46;</p></li></ul></p></span><span id="sec0095" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0115">&#191;Cu&#225;l es el papel de las pruebas diagn&#243;sticas r&#225;pidas en el punto de atenci&#243;n en los Servicios de Atenci&#243;n primaria y en Urgencias hospitalarias&#63;</span><p id="par0385" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Recomendaciones&#58;</span><ul class="elsevierStyleList" id="lis0070"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0270"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par0390" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las pruebas gen&#243;micas son preferibles a los ensayos de detecci&#243;n de ant&#237;genos como pruebas r&#225;pidas para el diagn&#243;stico microbiol&#243;gico de la infecci&#243;n por virus de la gripe en el punto de atenci&#243;n &#40;A-III&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0275"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par0395" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El diagn&#243;stico r&#225;pido realizado por los cl&#237;nicos en el punto de atenci&#243;n debe realizarse y utilizarse bajo el control de calidad de un laboratorio de virolog&#237;a de referencia&#44; tanto en atenci&#243;n primaria como en los Servicios de Urgencias &#40;B-III&#41;&#46;</p></li></ul></p></span><span id="sec0100" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0120">Capacitaci&#243;n de los laboratorios de microbiolog&#237;a para el diagn&#243;stico y caracterizaci&#243;n del virus de la gripe&#46; &#191;Cu&#225;l deber&#237;a ser su alcance&#63;</span><p id="par0400" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Recomendaciones&#58;</span><ul class="elsevierStyleList" id="lis0075"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0280"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par0405" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La detecci&#243;n de cepas estacionales del virus de la gripe mediante pruebas gen&#243;micas &#40;a nivel de tipo y subtipo&#41; debe estar disponible en los laboratorios que realicen diagn&#243;stico microbiol&#243;gico &#40;A-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0285"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par0410" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los ensayos de SNP para mutaciones puntuales asociadas a la resistencia viral bien establecidas deben llevarse a cabo en grandes hospitales de cada regi&#243;n&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0290"><span class="elsevierStyleLabel">3&#46;</span><p id="par0415" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La caracterizaci&#243;n gen&#233;tica y antig&#233;nica en profundidad &#40;clados y subclados o variantes antig&#233;nicas menores&#41; y los ensayos serol&#243;gicos espec&#237;ficos deben restringirse a los laboratorios de referencia designados por las autoridades gubernamentales regionales o nacionales o por organismos de salud p&#250;blica internacionales &#40;A-II&#41;&#46;</p></li></ul></p></span><span id="sec0105" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0125">Vigilancia virol&#243;gica de la gripe</span><p id="par0420" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Recomendaciones&#58;</span><ul class="elsevierStyleList" id="lis0080"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0295"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par0425" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La vigilancia virol&#243;gica activa del virus de la gripe es la piedra angular de la detecci&#243;n de cepas emergentes de la gripe con potencial pand&#233;mico &#40;A-I&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0300"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par0430" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La vigilancia virol&#243;gica es el eje central de la selecci&#243;n de virus candidatos para la vacuna de la siguiente temporada &#40;A-III&#41;&#46; Tambi&#233;n proporciona informaci&#243;n relevante y crucial para evaluar la efectividad vacunal&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0305"><span class="elsevierStyleLabel">3&#46;</span><p id="par0435" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La vigilancia del virus de la gripe estacional es necesaria para establecer el inicio de la temporada epid&#233;mica anual&#46; Tambi&#233;n permite determinar las proporciones de los tipos&#44; subtipos y linajes de los virus circulantes y evaluar la concordancia o divergencia entre las cepas circulantes y las cepas vacunales en cada temporada &#40;A-I&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0310"><span class="elsevierStyleLabel">4&#46;</span><p id="par0440" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La vigilancia virol&#243;gica debe limitarse a los laboratorios de referencia designados por las autoridades gubernamentales regionales o nacionales o por organismos de salud p&#250;blica internacionales &#40;A-II&#41;&#46;</p></li></ul></p></span></span><span id="sec0110" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0130">Tratamiento de la infecci&#243;n por virus de la gripe en la comunidad</span><span id="sec0115" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0135">&#191;En qu&#233; pacientes adultos con infecci&#243;n gripal est&#225; indicado el tratamiento con antivirales en la comunidad&#63;</span><p id="par0445" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Recomendaciones&#58;</span><ul class="elsevierStyleList" id="lis0085"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0315"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par0450" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En adultos diagnosticados de infecci&#243;n gripal no complicada en la comunidad&#44; se debe iniciar tratamiento antiviral espec&#237;fico si hay presencia de factores de riesgo para el desarrollo de complicaciones &#40;ver <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#sec0290">tabla 5 del texto completo en el Anexo A</a>&#41; &#40;A-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0320"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par0455" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los inhibidores de la neuraminidasa son los f&#225;rmacos de primera l&#237;nea a prescribir en pacientes en los que est&#225; indicado el tratamiento &#40;A-I&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0325"><span class="elsevierStyleLabel">3&#46;</span><p id="par0460" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El oseltamivir oral &#40;ver posolog&#237;a recomendada en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#sec0290">tabla 6 del texto completo en el Anexo A</a>&#41; es preferible al zanamivir inhalatorio en adultos que toleran por v&#237;a oral &#40;A-III&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0330"><span class="elsevierStyleLabel">4&#46;</span><p id="par0465" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cuanto antes se inicie el tratamiento con inhibidores de la neuraminidasa&#44; mayor ser&#225; su efecto beneficioso &#40;A-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0335"><span class="elsevierStyleLabel">5&#46;</span><p id="par0470" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Idealmente&#44; se debe iniciar el tratamiento con inhibidores de la neuraminidasa en las primeras 48 horas desde la aparici&#243;n de los s&#237;ntomas&#44; aunque se puede obtener un beneficio cl&#237;nico incluso cuando se inicia despu&#233;s de las primeras 48 horas de evoluci&#243;n &#40;A-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0340"><span class="elsevierStyleLabel">6&#46;</span><p id="par0475" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las autoridades sanitarias competentes deben adoptar las medidas necesarias para garantizar el acceso a estos f&#225;rmacos a los pacientes en los que est&#225; indicado su uso en el marco del Sistema Nacional de Salud &#40;A-III&#41;&#46;</p></li></ul></p></span><span id="sec0120" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0140">&#191;Se debe ofrecer tratamiento antiviral a adultos sin diagn&#243;stico microbiol&#243;gico&#63;</span><p id="par0480" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Recomendaci&#243;n&#58;</span><ul class="elsevierStyleList" id="lis0090"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0345"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par0485" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En adultos que cumplen los criterios de tratamiento ambulatorio de la gripe&#44; se debe iniciar el tratamiento antiviral lo antes posible si su evaluaci&#243;n tiene lugar durante la temporada de gripe anual&#44; siempre y cuando no se disponga de un diagn&#243;stico microbiol&#243;gico para confirmar o descartar la infecci&#243;n en un plazo de seis horas &#40;A-III&#41;&#46;</p></li></ul></p></span><span id="sec0125" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0145">Aparte de los f&#225;rmacos antivirales&#44; &#191;qu&#233; tratamiento adicional se puede ofrecer a un paciente con gripe en la comunidad o en centros de cuidados de larga duraci&#243;n&#63;</span><p id="par0490" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Recomendaciones&#58;</span><ul class="elsevierStyleList" id="lis0095"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0350"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par0495" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se recomienda el tratamiento sintom&#225;tico para aliviar los s&#237;ntomas de la gripe &#40;C-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0355"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par0500" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para el tratamiento sintom&#225;tico de la fiebre&#44; la cefalea y los dolores musculares asociados a la gripe&#44; se puede utilizar el paracetamol&#44; el ibuprofeno o la dipirona &#40;B-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0360"><span class="elsevierStyleLabel">3&#46;</span><p id="par0505" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La tos se puede aliviar con miel y dextrometorfano&#44; pero el uso de medicamentos sin receta debe sopesarse con el riesgo de sobredosis &#40;B-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0365"><span class="elsevierStyleLabel">4&#46;</span><p id="par0510" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La antibioterapia no est&#225; indicada salvo que haya sospecha de sobreinfecci&#243;n bacteriana &#40;A-III&#41;&#46;</p></li></ul></p></span><span id="sec0130" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0150">&#191;En qu&#233; pacientes pedi&#225;tricos con infecci&#243;n gripal en la comunidad est&#225; indicado el tratamiento con antivirales&#63;</span><p id="par0515" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Recomendaciones&#58;</span><ul class="elsevierStyleList" id="lis0100"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0370"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par0520" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En algunos pacientes pedi&#225;tricos seleccionados&#44; previamente sanos&#44; con diagn&#243;stico confirmado precoz de gripe estacional&#44; se puede iniciar tratamiento antiviral espec&#237;fico en la comunidad en las primeras 24 horas desde el inicio del cuadro cl&#237;nico&#46; Hay que tener en consideraci&#243;n que los beneficios esperados se limitan a acortar la duraci&#243;n del proceso y prevenir el desarrollo de otitis media aguda&#44; y no a reducir la hospitalizaci&#243;n u otras complicaciones&#46; Se debe informar a los padres del balance beneficio&#47;riesgo obtenido con el tratamiento&#46; El panel del presente documento de consenso considera que este beneficio no justificar&#237;a la recomendaci&#243;n del uso indiscriminado del tratamiento antiviral en la poblaci&#243;n pedi&#225;trica general &#40;A-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0375"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par0525" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En pacientes pedi&#225;tricos seleccionados con infecci&#243;n gripal no complicada en la comunidad&#44; se puede iniciar tratamiento antiviral espec&#237;fico de manera ambulatoria cuando existan factores de riesgo significativos para el desarrollo de complicaciones &#40;inmunodepresi&#243;n&#44; neumopat&#237;as cr&#243;nicas&#44; cardiopat&#237;a con repercusi&#243;n hemodin&#225;mica&#44; neuropat&#237;a grave&#44; nefropat&#237;as y hepatopat&#237;as cr&#243;nicas&#41; &#40;A-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0380"><span class="elsevierStyleLabel">3&#46;</span><p id="par0530" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los inhibidores de la neuraminidasa son los f&#225;rmacos de primera l&#237;nea a prescribir en pacientes en los que est&#225; indicado el tratamiento ambulatorio &#40;A-I&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0385"><span class="elsevierStyleLabel">4&#46;</span><p id="par0535" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El oseltamivir oral &#40;en forma de c&#225;psulas o suspensi&#243;n oral&#44; ver posolog&#237;a en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#sec0290">tabla 7 del documento completo&#44; Anexo A</a>&#41; es preferible al zanamivir inhalatorio &#40;que&#44; en cualquier caso&#44; no est&#225; indicado en menores de cinco a&#241;os&#41; en pacientes pedi&#225;tricos que puedan tomar formulaciones orales &#40;A-III&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0390"><span class="elsevierStyleLabel">5&#46;</span><p id="par0540" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cuanto antes se inicie el tratamiento con inhibidores de la neuraminidasa&#44; mayor ser&#225; su efecto beneficioso &#40;A-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0395"><span class="elsevierStyleLabel">6&#46;</span><p id="par0545" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Idealmente&#44; se debe iniciar el tratamiento con inhibidores de la neuraminidasa en las primeras 48 horas desde la aparici&#243;n de los s&#237;ntomas&#44; aunque puede obtenerse un beneficio cl&#237;nico incluso si se inicia despu&#233;s de las primeras 48 horas de evoluci&#243;n &#40;A-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0400"><span class="elsevierStyleLabel">7&#46;</span><p id="par0550" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las autoridades sanitarias competentes deben adoptar las medidas necesarias para garantizar el acceso a estos f&#225;rmacos a los pacientes pedi&#225;tricos en los que est&#225; indicado su uso en el marco del Sistema Nacional de Salud &#40;C-III&#41;&#46;</p></li></ul></p></span><span id="sec0135" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0155">&#191;Hay indicaci&#243;n para el tratamiento antiviral en pacientes pedi&#225;tricos sin diagn&#243;stico microbiol&#243;gico&#63;</span><p id="par0555" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Recomendaciones&#58;</span><ul class="elsevierStyleList" id="lis0105"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0405"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par0560" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No est&#225; indicado en la poblaci&#243;n pedi&#225;trica general &#40;C-III&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0410"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par0565" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Est&#225; indicado&#44; en casos excepcionales&#44; en pacientes pedi&#225;tricos con riesgo de evoluci&#243;n desfavorable en los que existe una fuerte sospecha de infecci&#243;n por virus de la gripe y no es posible realizar pruebas diagn&#243;sticas inmediatamente &#40;C-III&#41;&#46;</p></li></ul></p></span><span id="sec0140" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0160">Adem&#225;s de los f&#225;rmacos antivirales&#44; &#191;qu&#233; tratamiento adicional se debe ofrecer a un paciente pedi&#225;trico con gripe en la comunidad&#63;</span><p id="par0570" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Recomendaciones&#58;</span><ul class="elsevierStyleList" id="lis0110"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0415"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par0575" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para el tratamiento sintom&#225;tico de la fiebre&#44; la cefalea y los dolores musculares asociados con la gripe&#44; se puede utilizar el paracetamol&#44; el ibuprofeno o la dipirona &#40;B-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0420"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par0580" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La tos se puede aliviar con miel y dextrometorfano&#44; pero el uso de medicamentos sin receta debe sopesarse con el riesgo de sobredosis &#40;B-III&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0425"><span class="elsevierStyleLabel">3&#46;</span><p id="par0585" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El uso de salicilatos y code&#237;na debe evitarse en pacientes menores de 18 a&#241;os por el riesgo de desenlace fatal &#40;C-III&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0430"><span class="elsevierStyleLabel">4&#46;</span><p id="par0590" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La antibioterapia no est&#225; indicada salvo que haya sospecha de sobreinfecci&#243;n bacteriana &#40;A-III&#41;&#46;</p></li></ul></p></span></span><span id="sec0145" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0165">Tratamiento hospitalario de la infecci&#243;n por virus de la gripe</span><span id="sec0150" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0170">&#191;Qu&#233; pacientes adultos hospitalizados por infecci&#243;n por virus de la gripe requieren tratamiento antiviral&#63;</span><p id="par0595" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Recomendaciones&#58;</span><ul class="elsevierStyleList" id="lis0115"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0435"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par0600" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se recomienda el uso precoz de antivirales en pacientes adultos ingresados con gripe sospechada o confirmada &#40;A-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0440"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par0605" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los inhibidores de la neuraminidasa son el tratamiento de primera l&#237;nea en pacientes en los que el tratamiento est&#225; indicado al ingreso &#40;A-I&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0445"><span class="elsevierStyleLabel">3&#46;</span><p id="par0610" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El oseltamivir oral es preferible al zanamivir inhalatorio en adultos que pueden tomar f&#225;rmacos por la v&#237;a oral &#40;A-III&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0450"><span class="elsevierStyleLabel">4&#46;</span><p id="par0615" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El oseltamivir se puede administrar en soluci&#243;n oral mediante sonda nasog&#225;strica en pacientes incapaces de tragar las c&#225;psulas o de inhalar el zanamivir &#40;A-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0455"><span class="elsevierStyleLabel">5&#46;</span><p id="par0620" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cuanto antes se inicie el tratamiento con inhibidores de la neuraminidasa&#44; mayor ser&#225; su efecto beneficioso&#46; Los inhibidores de neuraminidasa se deben iniciar lo antes posible&#44; preferiblemente en menos de seis horas desde la llegada a Urgencias &#40;A-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0460"><span class="elsevierStyleLabel">6&#46;</span><p id="par0625" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Idealmente se debe iniciar el tratamiento con inhibidores de la neuraminidasa en las primeras 48 horas desde la aparici&#243;n de los s&#237;ntomas&#44; aunque en pacientes ingresados se debe iniciar el tratamiento independientemente del tiempo de evoluci&#243;n &#40;A-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0465"><span class="elsevierStyleLabel">7&#46;</span><p id="par0630" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En adultos que cumplen los criterios de tratamiento hospitalario de la gripe&#44; se debe iniciar el tratamiento antiviral lo antes posible si su evaluaci&#243;n tiene lugar durante la temporada de gripe anual &#40;A-III&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0470"><span class="elsevierStyleLabel">8&#46;</span><p id="par0635" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las autoridades sanitarias competentes deben adoptar las medidas necesarias para garantizar el acceso a estos f&#225;rmacos a los pacientes en los que est&#225; indicado su uso en el marco del Sistema Nacional de Salud &#40;A-III&#41;&#46;</p></li></ul></p></span><span id="sec0155" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0175">Aparte de los f&#225;rmacos antivirales&#44; &#191;qu&#233; tratamiento adicional se debe ofrecer a los adultos hospitalizados con gripe&#63;</span><p id="par0640" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Recomendaciones&#58;</span><ul class="elsevierStyleList" id="lis0120"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0475"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par0645" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los corticoides no se deben a&#241;adir al tratamiento antigripal en pacientes hospitalizados&#44; salvo que est&#233;n indicados por otro motivo &#40;A-III&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0480"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par0650" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La asociaci&#243;n de macr&#243;lidos y naproxeno al oseltamivir puede ser beneficiosa en pacientes con neumon&#237;a concurrente con la infecci&#243;n por virus de la gripe &#40;C-I&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0485"><span class="elsevierStyleLabel">3&#46;</span><p id="par0655" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se requieren m&#225;s estudios para considerar la recomendaci&#243;n del uso de inmunoterapia pasiva y de sirolimus en casos graves de infecci&#243;n por virus de la gripe &#40;B-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0490"><span class="elsevierStyleLabel">4&#46;</span><p id="par0660" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Otras medidas terap&#233;uticas estudiadas en seres humanos&#44; como las estatinas&#44; la nitazoxanida y los remedios naturales&#44; no han demostrado consistentemente mejorar el pron&#243;stico en adultos hospitalizados con gripe&#44; por lo que no se recomienda su uso rutinario &#40;C-III&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0495"><span class="elsevierStyleLabel">5&#46;</span><p id="par0665" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La tos se puede aliviar con dextrometorfano&#44; pero el uso de medicamentos sin receta debe sopesarse cuidadosamente con el riesgo de efectos adversos &#40;B-II&#41;&#46;</p></li></ul></p></span><span id="sec0160" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0180">&#191;Qu&#233; pacientes adultos hospitalizados con gripe deben ser tratados con otros antimicrobianos&#63;</span><p id="par0670" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Recomendaciones&#58;</span><ul class="elsevierStyleList" id="lis0125"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0500"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par0675" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En los adultos con cuadro de infecci&#243;n respiratoria grave &#40;neumon&#237;a extensa&#44; fallo respiratorio&#44; hipotensi&#243;n&#41; asociada a infecci&#243;n por virus de la gripe&#44; se debe iniciar tratamiento antibi&#243;tico precozmente&#44; adem&#225;s de tratamiento antiviral&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0505"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par0680" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En adultos con infecci&#243;n por virus de la gripe cuyos s&#237;ntomas respiratorios empeoran tras una mejor&#237;a inicial&#44; se debe considerar la antibioterapia &#40;A-III&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0510"><span class="elsevierStyleLabel">3&#46;</span><p id="par0685" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En estas circunstancias&#44; se deben realizar pruebas microbiol&#243;gicas en pacientes hospitalizados para confirmar la infecci&#243;n o sobreinfecci&#243;n bacteriana &#40;A-III&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0515"><span class="elsevierStyleLabel">4&#46;</span><p id="par0690" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Si se inicia&#44; cuando est&#225; indicado&#44; el tratamiento antibi&#243;tico utilizado en adultos con gripe debe tener actividad contra las bacterias asociadas com&#250;nmente a esta infecci&#243;n como <span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus pneumoniae</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus pyogenes</span> y <span class="elsevierStyleItalic">Haemophilus influenzae</span> &#40;A-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0520"><span class="elsevierStyleLabel">5&#46;</span><p id="par0695" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En caso de sobreinfecci&#243;n nosocomial&#44; es necesario considerar la posibilidad de <span class="elsevierStyleItalic">S&#46; aureus</span> resistente a la meticilina &#40;A-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0525"><span class="elsevierStyleLabel">6&#46;</span><p id="par0700" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tambi&#233;n se debe considerar la infecci&#243;n por especies de <span class="elsevierStyleItalic">Aspergillus</span>&#44; especialmente en pacientes inmunodeprimidos y en los ingresados en unidades de cuidados intensivos &#40;A-II&#41;&#46;</p></li></ul></p></span><span id="sec0165" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0185">&#191;Qu&#233; pacientes pedi&#225;tricos hospitalizados por infecci&#243;n por virus de la gripe requieren tratamiento antiviral&#63;</span><p id="par0705" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Recomendaciones&#58;</span><ul class="elsevierStyleList" id="lis0130"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0530"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par0710" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tratamiento antiviral est&#225; recomendado en ni&#241;os con factores de riesgo de curso complicado &#40;inmunodepresi&#243;n&#44; neumopat&#237;a cr&#243;nica excluyendo el asma&#44; cardiopat&#237;a con repercusi&#243;n hemodin&#225;mica&#44; neuropat&#237;a grave&#44; nefropat&#237;a o enfermedad hep&#225;tica cr&#243;nica&#41; si el motivo de ingreso es la infecci&#243;n por virus de la gripe &#40;B-III&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0535"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par0715" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tratamiento antiviral tambi&#233;n puede considerarse en ni&#241;os en los que el motivo de ingreso es la gripe&#44; pero sin factores de riesgo de curso complicado si se presentan con neumon&#237;a o fallo respiratorio o requieren ingreso en la unidad de cuidados intensivos &#40;B-III&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0540"><span class="elsevierStyleLabel">3&#46;</span><p id="par0720" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los inhibidores de la neuraminidasa son el tratamiento de primera l&#237;nea en pacientes en los que el tratamiento est&#225; indicado al ingreso &#40;A-I&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0545"><span class="elsevierStyleLabel">4&#46;</span><p id="par0725" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El oseltamivir oral es preferible al zanamivir inhalatorio en ni&#241;os que pueden tomar f&#225;rmacos por la v&#237;a oral &#40;C-III&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0550"><span class="elsevierStyleLabel">5&#46;</span><p id="par0730" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El oseltamivir en soluci&#243;n oral puede ser preferible a las c&#225;psulas en pacientes pedi&#225;tricos &#40;C-III&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0555"><span class="elsevierStyleLabel">6&#46;</span><p id="par0735" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El zanamivir no est&#225; indicado en ning&#250;n caso en pacientes menores de cinco a&#241;os &#40;A-III&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0560"><span class="elsevierStyleLabel">7&#46;</span><p id="par0740" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El oseltamivir se puede administrar en soluci&#243;n oral mediante sonda nasog&#225;strica en pacientes incapaces de tragar las c&#225;psulas o incapaces de inhalar el zanamivir &#40;A-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0565"><span class="elsevierStyleLabel">8&#46;</span><p id="par0745" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cuanto antes se inicie el tratamiento con inhibidores de la neuraminidasa&#44; mayor ser&#225; su efecto beneficioso&#46; Cuando su uso est&#225; indicado&#44; el tratamiento se debe iniciar lo antes posible&#44; preferiblemente en menos de seis horas desde la llegada a Urgencias &#40;A-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0570"><span class="elsevierStyleLabel">9&#46;</span><p id="par0750" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cuando est&#225; indicado&#44; lo ideal es iniciar el tratamiento con inhibidores de la neuraminidasa en las primeras 48 horas de evoluci&#243;n del cuadro cl&#237;nico&#59; sin embargo&#44; en ni&#241;os muy graves&#44; se debe iniciar el tratamiento independientemente de la duraci&#243;n de los s&#237;ntomas &#40;A-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0575"><span class="elsevierStyleLabel">10&#46;</span><p id="par0755" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Debido a lo inespec&#237;fico de sus s&#237;ntomas&#44; lo ideal es confirmar microbiol&#243;gicamente el diagn&#243;stico de gripe antes de indicar el tratamiento antiviral&#46; El diagn&#243;stico etiol&#243;gico tambi&#233;n permite el aislamiento de los pacientes durante la temporada de gripe estacional&#44; que se solapa con la de otros virus como el virus respiratorio sincitial &#40;A-I&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0580"><span class="elsevierStyleLabel">11&#46;</span><p id="par0760" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Excepcionalmente&#44; se puede prescribir el tratamiento antiviral sin confirmaci&#243;n microbiol&#243;gica previa en pacientes cr&#237;ticos y&#47;o con factores de riesgo en los que existe una fuerte sospecha cl&#237;nica de gripe y resulte imposible realizar una prueba diagn&#243;stica de manera inmediata &#40;C-III&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0585"><span class="elsevierStyleLabel">12&#46;</span><p id="par0765" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las autoridades sanitarias competentes deben adoptar las medidas necesarias para garantizar el acceso a estos f&#225;rmacos a los pacientes en los que est&#225; indicado su uso en el marco del Sistema Nacional de Salud &#40;C-III&#41;&#46;</p></li></ul></p></span><span id="sec0170" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0190">Aparte de los f&#225;rmacos antivirales&#44; &#191;qu&#233; tratamiento adicional se debe ofrecer a un paciente pedi&#225;trico con gripe hospitalizado&#63;</span><p id="par0770" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Recomendaciones&#58;</span><ul class="elsevierStyleList" id="lis0135"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0590"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par0775" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para el tratamiento sintom&#225;tico de la fiebre&#44; la cefalea y los dolores musculares asociados con la gripe&#44; se pueden utilizar el paracetamol&#44; el ibuprofeno o la dipirona &#40;B-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0595"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par0780" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El uso de salicilatos debe evitarse en menores de 18 a&#241;os debido al riesgo de desarrollar s&#237;ndrome de Reye &#40;C-III&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0600"><span class="elsevierStyleLabel">3&#46;</span><p id="par0785" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Pueden ser &#250;tiles la posici&#243;n erguida con apoyo y la succi&#243;n suave de las fosas nasales cuando est&#233;n taponadas por secreciones &#40;B-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0605"><span class="elsevierStyleLabel">4&#46;</span><p id="par0790" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La fluidoterapia intravenosa est&#225; indicada si no se puede mantener una ingesta oral adecuada&#44; as&#237; como la oxigenoterapia o la ventilaci&#243;n mec&#225;nica seg&#250;n est&#233;n indicadas &#40;B-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0610"><span class="elsevierStyleLabel">5&#46;</span><p id="par0795" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por lo general no se recomienda el uso de otros f&#225;rmacos como los antihistam&#237;nicos&#44; descongestionantes nasales&#44; antitusivos&#44; expectorantes o mucol&#237;ticos &#40;B-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0615"><span class="elsevierStyleLabel">6&#46;</span><p id="par0800" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los corticoides no se deben a&#241;adir al tratamiento antigripal en pacientes hospitalizados&#44; a menos que est&#233;n indicados por otro motivo &#40;A-III&#41;&#46;</p></li></ul></p></span><span id="sec0175" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0195">&#191;Qu&#233; pacientes pedi&#225;tricos hospitalizados con gripe deben ser tratados con antibi&#243;ticos&#63;</span><p id="par0805" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Recomendaciones&#58;</span><ul class="elsevierStyleList" id="lis0140"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0620"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par0810" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La antibioterapia est&#225; indicada en casos confirmados o con sospecha alta de infecci&#243;n bacteriana secundaria &#40;incluyendo neumon&#237;a&#44; sinusitis y otitis media bacterianas&#41;&#46; En general&#44; la antibioterapia emp&#237;rica debe estar dirigida a los pat&#243;genos m&#225;s comunes que provocan infecciones tras la gripe&#58; <span class="elsevierStyleItalic">S&#46; pneumoniae</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">S&#46; aureus</span> y <span class="elsevierStyleItalic">S pyogenes</span> &#40;A-I&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0625"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par0815" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No est&#225; indicado prescribir antibi&#243;ticos con el objetivo de prevenir la complicaci&#243;n en forma de infecci&#243;n bacteriana secundaria &#40;A-I&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0630"><span class="elsevierStyleLabel">3&#46;</span><p id="par0820" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En ni&#241;os hospitalizados con infecci&#243;n por virus de la gripe&#44; est&#225; recomendado realizar pruebas complementarias cuando se sospeche la neumon&#237;a bacteriana&#44; ya que los s&#237;ntomas y signos de las infecciones por virus y bacterias a menudo se solapan&#46; Ninguna prueba complementaria por s&#237; sola permite establecer la coinfecci&#243;n bacteriana &#40;B-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0635"><span class="elsevierStyleLabel">4&#46;</span><p id="par0825" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La regla de decisi&#243;n cl&#237;nica que muestra el mejor rendimiento para el diagn&#243;stico de coinfecci&#243;n o sobreinfecci&#243;n bacteriana es la combinaci&#243;n de un nivel de prote&#237;na C-reactiva &#40;PCR&#41; superior a 13 mg&#47;dL&#44; un nivel de procalcitonina superior a 0&#44;52 ng&#47;mL&#44; y&#47;o la presencia de condensaci&#243;n alveolar en la radiograf&#237;a de t&#243;rax &#40;B-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0640"><span class="elsevierStyleLabel">5&#46;</span><p id="par0830" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En ni&#241;os con infecci&#243;n por virus de la gripe cuyos s&#237;ntomas respiratorios empeoran tras una mejor&#237;a inicial&#44; se debe considerar la antibioterapia &#40;A-III&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0645"><span class="elsevierStyleLabel">6&#46;</span><p id="par0835" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En estas circunstancias&#44; se deben realizar pruebas de diagn&#243;stico microbiol&#243;gico en pacientes hospitalizados para confirmar la infecci&#243;n o sobreinfecci&#243;n bacteriana &#40;A-III&#41;&#46;</p></li></ul></p></span></span><span id="sec0180" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0200">Profilaxis de la transmisi&#243;n comunitaria de la gripe</span><span id="sec0185" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0205">&#191;Qu&#233; medidas deben tomarse para prevenir la transmisi&#243;n comunitaria de la gripe&#63;</span><p id="par1320" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Recomendaciones&#58;</span><ul class="elsevierStyleList" id="lis0145"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0650"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par0845" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Vacunaci&#243;n anual contra la gripe en grupos de alto riesgo &#40;A-I&#41; &#40;ver la secci&#243;n <span class="elsevierStyleBold">Vacunaci&#243;n frente al virus de la gripe&#41;</span>&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0655"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par0850" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se recomienda la higiene de manos tras el contacto con secreciones respiratorias por medio del lavado de manos con agua y jab&#243;n &#40;o fricci&#243;n con soluci&#243;n hidroalcoh&#243;lica que contenga un m&#237;nimo de 60&#37; de etanol o isopropanol&#44; cuando no se tenga acceso a agua y jab&#243;n&#41; &#40;A-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0660"><span class="elsevierStyleLabel">3&#46;</span><p id="par0855" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Al toser o estornudar&#44; hay que cubrirse la nariz y la boca con un pa&#241;uelo desechable o con el &#225;ngulo interno del codo &#40;de no haber pa&#241;uelos desechables disponibles&#41; para contener las secreciones respiratorias&#44; seguido de la higiene de manos&#46; Se debe evitar tocarse los ojos&#44; nariz o boca en la medida de lo posible &#40;B-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0665"><span class="elsevierStyleLabel">4&#46;</span><p id="par0860" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se recomienda la limpieza rutinaria de superficies y objetos que se tocan frecuentemente y pueden estar contaminados con secreciones respiratorias &#40;en domicilios&#44; colegios&#44; guarder&#237;as y lugares de trabajo&#41; &#40;B-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0670"><span class="elsevierStyleLabel">5&#46;</span><p id="par0865" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se puede considerar la quimioprofilaxis posexposici&#243;n en individuos asintom&#225;ticos con riesgo alto de presentar complicaciones de la gripe&#44; para quienes la vacuna est&#225; contraindicada&#44; no est&#225; disponible o se espera que tenga una efectividad baja &#40;p&#46; ej&#46;&#44; individuos muy inmunodeprimidos&#41; &#40;C-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0675"><span class="elsevierStyleLabel">6&#46;</span><p id="par0870" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tambi&#233;n se puede considerar la quimioprofilaxis posexposici&#243;n en individuos no vacunados y contactos domiciliarios de pacientes con alto riesgo de desarrollar complicaciones de la gripe &#40;p&#46;ej&#46;&#44; individuos muy inmunodeprimidos&#41; &#40;C-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0680"><span class="elsevierStyleLabel">7&#46;</span><p id="par0875" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para la quimioprofilaxis posexposici&#243;n&#44; se recomienda un r&#233;gimen de 10 d&#237;as de un inhibidor de la neuraminidasa&#46; Este debe iniciarse lo antes posible &#40;en un plazo de 48 horas tras la exposici&#243;n en el caso del oseltamivir oral &#91;ver <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#sec0290">posolog&#237;a recomendada en adultos en la tabla 8 y en ni&#241;os en la tabla 9&#44; ambas en el texto completo en el Anexo A</a>&#93; o de 36 horas en el caso del zanamivir inhalatorio&#41; &#40;A-III&#41;&#46;</p></li></ul></p></span></span><span id="sec0190" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0210">Profilaxis de la infecci&#243;n nosocomial por virus de la gripe</span><span id="sec0195" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0215">&#191;Qu&#233; medidas hay que tomar para prevenir la transmisi&#243;n del virus de la gripe en el &#225;mbito sanitario&#63;</span><p id="par0880" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Recomendaciones&#58;</span></p><p id="par0885" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Vacunaci&#243;n</span><ul class="elsevierStyleList" id="lis0155"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0685"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par0890" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se recomienda la vacunaci&#243;n anual frente a la gripe de los TS e individuos en grupos de riesgo &#40;A-I&#41; &#40;ver secci&#243;n <span class="elsevierStyleBold">Vacunaci&#243;n frente al virus de la gripe&#41;</span>&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0690"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par0895" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se recomienda la vacunaci&#243;n anual frente a la gripe y el neumococo de los residentes en centros de cuidados de larga duraci&#243;n &#40;A-II&#41; &#40;ver secci&#243;n <span class="elsevierStyleBold">Vacunaci&#243;n frente al virus de la gripe&#41;</span>&#46;</p></li></ul></p><p id="par0900" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Quimioprofilaxis</span><ul class="elsevierStyleList" id="lis0160"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0695"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par0905" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El uso rutinario de antivirales para la profilaxis posexposici&#243;n no est&#225; recomendado &#40;B-III&#41;&#46; La profilaxis antiviral se puede considerar tras la exposici&#243;n &#40;ver <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#sec0290">criterios en tabla 10 en el texto completo en el Anexo A</a>&#41; a un individuo con gripe en algunos casos&#44; incluyendo pacientes o TS asintom&#225;ticos con riesgo de desarrollar complicaciones de la gripe&#44; o aquellos en los que la vacunaci&#243;n antigripal est&#225; contraindicada&#44; no disponible o se espera que tenga una efectividad baja &#40;p&#46;ej&#46;&#44; individuos con inmunodepresi&#243;n importante&#41; &#40;A-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0700"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par0910" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para la quimioprofilaxis posexposici&#243;n&#44; se recomienda un r&#233;gimen de 10 d&#237;as de un inhibidor de la neuraminidasa&#46; Este debe iniciarse lo antes posible &#40;en un plazo de 48 horas tras la exposici&#243;n en el caso del oseltamivir oral o de 36 horas en el caso del zanamivir inhalatorio&#41; &#40;A-I&#41; &#40;ver <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#sec0290">posolog&#237;a recomendada en adultos en la tabla 8 y en ni&#241;os en la tabla 9&#44; ambas en el texto completo en el Anexo A</a>&#41;&#46;</p></li></ul></p><p id="par0915" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Precauciones est&#225;ndar&#44; higiene de manos e higiene respiratoria&#47;etiqueta de la tos</span><ul class="elsevierStyleList" id="lis0165"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0705"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par0920" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Reforzar la higiene de manos efectiva y la <span class="elsevierStyleItalic">etiqueta de tos</span> cuando se est&#233; en contacto con pacientes&#44; visitantes y personal &#40;estrategia &#171;<span class="elsevierStyleItalic">Catch it&#44; Bin it&#44; Kill it</span>&#187; propuesta en el Reino Unido&#41; &#40;B-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0710"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par0925" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Proporcionar pa&#241;uelos desechables&#44; recept&#225;culos con apertura &#171;sin manos&#187; para tirar pa&#241;uelos y soluci&#243;n hidroalcoh&#243;lica para manos &#40;B-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0715"><span class="elsevierStyleLabel">3&#46;</span><p id="par0930" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Informar de la necesidad de cubrirse la boca o nariz al toser o estornudar&#44; usar pa&#241;uelos desechables y practicar la higiene de manos &#40;p&#46;ej&#46;&#44; colocando se&#241;ales en los accesos y otros lugares estrat&#233;gicos&#41; &#40;B-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0720"><span class="elsevierStyleLabel">4&#46;</span><p id="par0935" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los procedimientos est&#225;ndar de limpieza y desinfecci&#243;n&#44; manipulaci&#243;n de alimentos&#44; lavander&#237;a y gesti&#243;n de residuos son adecuados en la atenci&#243;n a pacientes con gripe confirmada o sospechada &#40;B-II&#41;&#46;</p></li></ul></p><p id="par0940" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Triaje para la identificaci&#243;n r&#225;pida de pacientes con SG</span><ul class="elsevierStyleList" id="lis0170"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0725"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par0945" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Solicitar a la poblaci&#243;n que&#44; en caso de tener s&#237;ntomas de infecci&#243;n respiratoria&#44; informen de ello a los profesionales sanitarios a su llegada al centro para que se puedan tomar medidas preventivas &#40;B-III&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0730"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par0950" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ofrecer mascarillas a las personas con tos a su entrada en el hospital &#40;B-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0735"><span class="elsevierStyleLabel">3&#46;</span><p id="par0955" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Disponer espacios diferenciados en las salas de espera para pacientes con s&#237;ntomas de infecci&#243;n respiratoria &#40;B-III&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0740"><span class="elsevierStyleLabel">4&#46;</span><p id="par0960" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se recomienda que los pacientes se mantengan a uno o m&#225;s metros de distancia y separados por barreras f&#237;sicas &#40;B-III&#41;&#46;</p></li></ul></p><p id="par0965" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Precauciones para la prevenci&#243;n y el control de infecciones durante la atenci&#243;n de pacientes con SG o infecci&#243;n gripal confirmada</span><ul class="elsevierStyleList" id="lis0175"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0745"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par0970" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las precauciones de transmisi&#243;n por gotas son necesarias en todos los casos de SG en los que se conoce o sospecha la infecci&#243;n por virus de la gripe hasta que se haya descartado dicha infecci&#243;n o se considere que el paciente ya no es contagioso &#40;A-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0750"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par0975" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ubicar a pacientes con gripe confirmada o sospechada en habitaciones individuales o &#225;reas espec&#237;ficas&#46; Si no hay disponible una habitaci&#243;n individual&#44; consultar con el Servicio de Medicina Preventiva para valorar la agrupaci&#243;n de casos por cohorte &#40;B-III&#41;&#46; En centros de cuidados de larga duraci&#243;n y otros &#225;mbitos residenciales&#44; las decisiones sobre la ubicaci&#243;n del paciente se deben adoptar de manera individualizada teniendo en cuenta el riesgo de infecci&#243;n de los dem&#225;s pacientes residentes en la misma habitaci&#243;n y las posibles alternativas &#40;C-III&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0755"><span class="elsevierStyleLabel">3&#46;</span><p id="par0980" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los pacientes con gripe sospechada o confirmada que requieran ventilaci&#243;n no invasiva deben tener prioridad en la asignaci&#243;n de habitaciones con presi&#243;n negativa &#40;de estar disponibles&#41; y&#47;o con extracci&#243;n del 100&#37; del aire inyectado &#40;B-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0760"><span class="elsevierStyleLabel">4&#46;</span><p id="par0985" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para los procedimientos que generan aerosoles&#44; es necesario el uso de respirador o mascarilla FFP2&#44; bata impermeable&#44; guantes desechables y protectores oculares &#40;B-III&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0765"><span class="elsevierStyleLabel">5&#46;</span><p id="par0990" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Siempre que est&#233;n disponibles&#44; se deben utilizar sistemas de aspiraci&#243;n cerrados&#44; colocando filtros antivirales-antibacterianos en el puerto espiratorio &#40;B-III&#41;&#46;</p></li></ul></p><p id="par0995" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Cuidados periparto y posparto</span><ul class="elsevierStyleList" id="lis0180"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0770"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par1000" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La atenci&#243;n de las mujeres embarazadas hospitalizadas con infecci&#243;n por virus de la gripe sospechada o confirmada ingresadas debe ce&#241;irse a las recomendaciones establecidas para la poblaci&#243;n general antes&#44; durante y despu&#233;s del parto&#46; Esto incluye las precauciones est&#225;ndar y de transmisi&#243;n por gotas &#40;B-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0775"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par1005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tras el parto&#44; debido al riesgo de complicaciones graves si el neonato contrae la gripe&#44; se debe valorar la separaci&#243;n temporal del reci&#233;n nacido&#44; teniendo en cuenta los deseos de la madre&#46; Siempre que sea posible&#44; el reci&#233;n nacido debe ser atendido por un cuidador sano &#40;B-III&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0780"><span class="elsevierStyleLabel">3&#46;</span><p id="par1010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las madres que deseen practicar la lactancia materna deben extraer su leche para establecer y mantener la producci&#243;n de leche&#46; Los cuidadores sanos pueden administrar a los neonatos la leche extra&#237;da &#40;B-III&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0785"><span class="elsevierStyleLabel">4&#46;</span><p id="par1015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Si el reci&#233;n nacido se aloja en la misma habitaci&#243;n &#40;por deseo de la madre o motivos log&#237;sticos&#41;&#44; se deben establecer precauciones est&#225;ndar y de transmisi&#243;n por gotas para minimizar la transmisi&#243;n &#40;B-III&#41;&#46; El hospital debe implementar medidas para reducir la exposici&#243;n del neonato al virus&#44; incluyendo barreras f&#237;sicas &#40;p&#46;ej&#46;&#44; una cortina entre la madre y el neonato&#41;&#44; manteniendo una distancia m&#237;nima de 2 m entre la madre y el neonato&#44; y asegurando la presencia de otro adulto que se encargue del cuidado del beb&#233;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0790"><span class="elsevierStyleLabel">5&#46;</span><p id="par1020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En caso de mantenerse la lactancia materna mientras la madre tiene gripe&#44; la madre debe llevar mascarilla y practicar la higiene de manos antes de cada toma o cada contacto con su beb&#233; &#40;B-III&#41;&#46;</p></li></ul></p><p id="par1025" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Medidas de contenci&#243;n</span><ul class="elsevierStyleList" id="lis0185"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0795"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par1030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Durante los periodos en los que aumenta la actividad gripal&#44; hay que minimizar la atenci&#243;n hospitalaria de pacientes con un SG leve sin factores de riesgo para desarrollar complicaciones &#40;B-III&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0800"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par1035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Limitar el acceso a visitantes con s&#237;ntomas respiratorios agudos y&#47;o de aquellos con riesgo alto de desarrollar complicaciones de la gripe &#40;B-III&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0805"><span class="elsevierStyleLabel">3&#46;</span><p id="par1040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los TS que desarrollen s&#237;ntomas sugestivos de gripe deben interrumpir sus actividades de atenci&#243;n a pacientes&#44; ponerse una mascarilla y notificar de inmediato a su supervisor &#40;y al personal de control de infecci&#243;n hospitalaria&#41; para valorar si es apropiado que mantengan el contacto con los pacientes&#44; su reasignaci&#243;n temporal o su exclusi&#243;n del trabajo hasta que cumplan los criterios de estado no infeccioso &#40;B-III&#41;&#46;</p></li></ul></p><p id="par1045" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Formaci&#243;n y educaci&#243;n de TS</span><ul class="elsevierStyleList" id="lis0190"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0810"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par1050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Educar a los TS sobre la importancia de las medidas de control de foco para evitar la diseminaci&#243;n de las secreciones respiratorias y as&#237; prevenir la transmisi&#243;n por gotas y por f&#243;mites de pat&#243;genos respiratorios &#40;B-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0815"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par1055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Proporcionar a todo el personal formaci&#243;n y educaci&#243;n sobre los m&#233;todos&#44; pol&#237;ticas y procedimientos de control de infecciones &#40;B-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0820"><span class="elsevierStyleLabel">3&#46;</span><p id="par1060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el &#225;mbito sanitario&#44; se deben establecer mecanismos para obtener informaci&#243;n sobre la actividad del virus de la gripe en la comunidad y para la detecci&#243;n precoz de brotes en el &#225;mbito sanitario &#40;B-III&#41;&#46;</p></li></ul></p></span><span id="sec0200" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0220">&#191;Cu&#225;l es la definici&#243;n de brote nosocomial de gripe&#63;</span><p id="par1065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Un brote nosocomial se define por el diagn&#243;stico de infecci&#243;n por virus de la gripe asociado a cuidados sanitarios &#40;con confirmaci&#243;n microbiol&#243;gica de por lo menos uno de los casos&#41; en dos o m&#225;s pacientes ingresados en la misma planta y en un per&#237;odo inferior a 24 horas &#40;A-II&#41;&#46;</p></span><span id="sec0205" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0225">&#191;Qu&#233; medidas deben adoptarse para controlar un brote de gripe&#63;</span><p id="par1070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ante la detecci&#243;n de un brote nosocomial de gripe en una instituci&#243;n&#44; se debe implementar un <span class="elsevierStyleItalic">bundle</span> de medidas&#44; en lugar de medidas aisladas &#40;A-II&#41;&#46; Esto incluye medidas administrativas&#44; farmacol&#243;gicas y no farmacol&#243;gicas &#40;ver <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#sec0290">tabla 11 en el texto completo en el Anexo A</a>&#41; &#40;A-II&#41;&#46;</p><span id="sec0210" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0230">Hospitales de agudos</span><p id="par1325" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Recomendaciones&#58;</span><ul class="elsevierStyleList" id="lis0195"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0825"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par1080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se deben emplear medidas no farmacol&#243;gicas para prevenir la diseminaci&#243;n del virus &#40;B-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0830"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par1085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Administrar profilaxis posexposici&#243;n lo antes posible a los pacientes que hayan tenido contacto estrecho con un caso de gripe confirmada o sospechada y que presenten factores de riesgo para el desarrollo de complicaciones graves en caso de infecci&#243;n &#40;ver <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#sec0290">tabla 11 en el texto completo en el Anexo A&#41; &#40;A-II</a>&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0835"><span class="elsevierStyleLabel">3&#46;</span><p id="par1090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La profilaxis posexposici&#243;n est&#225; indicada en TS con comorbilidades que supongan una predisposici&#243;n a presentar complicaciones en caso de contraer la gripe &#40;ver <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#sec0290">tabla 11 en el texto completo en el Anexo A</a>&#41; &#40;A-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0840"><span class="elsevierStyleLabel">4&#46;</span><p id="par1095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La profilaxis preexposici&#243;n de los pacientes o el personal sanitario no se recomienda de manera rutinaria&#44; incluso en el contexto de un brote&#44; pero debe considerarse en plantas de hospitalizaci&#243;n en las que est&#233;n ingresados pacientes inmunocomprometidos o si se sospecha que el personal sanitario est&#225; implicado en el mantenimiento de la actividad del brote &#40;B-II&#41;&#46;</p></li></ul></p></span><span id="sec0215" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0235">Unidades de cuidados intensivos neonatales o pedi&#225;tricos y plantas pedi&#225;tricas</span><p id="par1330" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Recomendaciones&#58;</span><ul class="elsevierStyleList" id="lis0200"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0845"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par1105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los pacientes ingresados en unidades de cuidados intensivos neonatales o pedi&#225;tricas deben ubicarse en habitaciones individuales si contraen la gripe &#40;B-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0850"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par1110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se debe llevar mascarilla&#44; bata y guantes al atender a pacientes con infecci&#243;n por virus de la gripe ingresados en unidades de cuidados intensivos neonatales o pedi&#225;tricas&#160;&#40;B-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0855"><span class="elsevierStyleLabel">3&#46;</span><p id="par1115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se debe administrar profilaxis posexposici&#243;n lo antes posible a neonatos o lactantes no vacunados ingresados en unidades de cuidados intensivos pedi&#225;tricos expuestos al virus &#40;A-III&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0860"><span class="elsevierStyleLabel">4&#46;</span><p id="par1120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se debe administrar profilaxis posexposici&#243;n a TS si ellos o sus convivientes tienen comorbilidades que conllevan un riesgo alto de complicaciones de la gripe &#40;A-III&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0865"><span class="elsevierStyleLabel">5&#46;</span><p id="par1125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Administrar profilaxis antiviral tanto a TS como a familiares no vacunados&#44; vacunados en las dos semanas previas o en los que se sospecha fallo vacunal &#40;A-III&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0870"><span class="elsevierStyleLabel">6&#46;</span><p id="par1130" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La profilaxis generalizada a todos los neonatos o lactantes ingresados en unidades de cuidados intensivos pedi&#225;tricos debe considerarse si un brote persiste a pesar de la aplicaci&#243;n de medidas m&#225;s restrictivas o si se sospecha que el personal est&#225; implicado en el mantenimiento de la actividad del brote &#40;C-III&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0875"><span class="elsevierStyleLabel">7&#46;</span><p id="par1135" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se debe impedir el acceso a la planta de hospitalizaci&#243;n a personas que presenten s&#237;ntomas respiratorios &#40;A-III&#41;&#46;</p></li></ul></p></span><span id="sec0220" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0240">Centros de cuidados de larga duraci&#243;n y residencias de ancianos</span><p id="par1335" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Recomendaciones&#58;</span><ul class="elsevierStyleList" id="lis0205"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0880"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par1145" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Siempre que se detecte un caso de gripe en un residente de un centro de cuidados de larga duraci&#243;n o residencia de ancianos&#44; se debe proporcionar profilaxis antiviral al resto de los residentes&#44; con independencia de su estado vacunal &#40;A-I&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0885"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par1150" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La profilaxis posexposici&#243;n est&#225; indicada en TS con comorbilidades que supongan una predisposici&#243;n a presentar complicaciones en caso de contraer la gripe &#40;A-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0890"><span class="elsevierStyleLabel">3&#46;</span><p id="par1155" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La profilaxis preexposici&#243;n del personal sanitario no se recomienda de rutina&#44; incluso en el contexto de un brote&#44; pero debe considerarse si se sospecha que miembros del personal est&#225;n implicados en el mantenimiento de la actividad del brote &#40;B-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0895"><span class="elsevierStyleLabel">4&#46;</span><p id="par1160" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Reforzar la higiene de manos y el uso de mascarillas en el personal &#40;B-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0900"><span class="elsevierStyleLabel">5&#46;</span><p id="par1165" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La vacunaci&#243;n del personal y los residentes ante la aparici&#243;n de los primeros casos de infecci&#243;n por virus de la gripe no se debe considerar una medida de control adecuada &#40;A-I&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0905"><span class="elsevierStyleLabel">6&#46;</span><p id="par1170" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Implementaci&#243;n de otras medidas no farmacol&#243;gicas&#44; como el distanciamiento social y la agrupaci&#243;n de casos por cohortes &#40;B-III&#41;&#46;</p></li></ul></p></span></span></span><span id="sec0225" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0245">Vacunaci&#243;n frente al virus de la gripe</span><span id="sec0230" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0250">&#191;Qu&#233; ni&#241;os deben recibir la vacuna antigripal&#63;</span><p id="par1175" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Recomendaciones&#58;</span><ul class="elsevierStyleList" id="lis0210"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0910"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par1180" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se recomienda la vacunaci&#243;n de ni&#241;os de seis meses a 18 a&#241;os de edad bajo determinadas circunstancias &#40;ver <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#sec0290">criterios en la tabla 12 del texto completo en el Anexo A</a>&#41; &#40;A-III&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0915"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par1185" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se recomienda la vacunaci&#243;n universal de ni&#241;os sanos de seis meses a cinco a&#241;os de edad &#40;AIII&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0920"><span class="elsevierStyleLabel">3&#46;</span><p id="par1190" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las autoridades gubernamentales y los profesionales de la salud deben redoblar sus esfuerzos para potenciar la vacunaci&#243;n frente a la gripe de ni&#241;os pertenecientes a grupos diana &#40;A-III&#41;&#46;</p></li></ul></p></span><span id="sec0235" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0255">&#191;Qu&#233; adultos deben recibir la vacuna antigripal&#63;</span><p id="par1195" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Recomendaciones&#58;</span><ul class="elsevierStyleList" id="lis0215"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0925"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par1200" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se recomienda vacunar a todos los adultos a partir de los 65 a&#241;os de edad &#40;A-I&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0930"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par1205" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se recomienda vacunar a los adultos de 19 a 64 a&#241;os bajo determinadas circunstancias &#40;ver <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#sec0290">criterios en la tabla 13 del texto completo en el Anexo A</a>&#41; &#40;A-II&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0935"><span class="elsevierStyleLabel">3&#46;</span><p id="par1210" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las autoridades gubernamentales y los profesionales de la salud deben redoblar sus esfuerzos para potenciar la vacunaci&#243;n frente a la gripe de adultos pertenecientes a grupos diana &#40;A-III&#41;&#46;</p></li></ul></p></span><span id="sec0240" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0260">&#191;Qu&#233; tipo de vacuna est&#225; indicada en ni&#241;os&#63;</span><p id="par1215" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Recomendaci&#243;n&#58;</span><ul class="elsevierStyleList" id="lis0220"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0940"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par1220" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se recomienda la vacunaci&#243;n de ni&#241;os y adolescentes con vacuna tetravalente &#40;frente a virus influenza A H3N2&#44; A H1N1pdm09&#44; linaje B&#47;Victoria y linaje B&#47;Yamagata&#41; &#40;B-III&#41;&#46;</p></li></ul></p></span><span id="sec0245" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0265">&#191;Qu&#233; tipo de vacuna est&#225; indicada en adultos&#63;</span><p id="par1225" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Recomendaciones&#58;</span><ul class="elsevierStyleList" id="lis0225"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0945"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par1230" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A partir de los 19 a&#241;os&#44; en individuos en los que est&#225; indicada la vacunaci&#243;n&#44; se recomienda el uso de la vacuna tetravalente &#40;frente a virus influenza A H3N2&#44; A H1N1pdm09&#44; linaje B&#47;Victoria y linaje B&#47;Yamagata&#41; &#40;B-III&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0950"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par1235" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En adultos dentro del grupo de edad en los que est&#233; autorizada&#44; se recomienda el uso de vacuna antigripal estacional tetravalente &#40;frente a influenza A H3N2&#44; tipo A H1N1pdm09&#44; influenza B&#47;linaje Victoria e influenza B&#47;linaje Yamagata&#41; de inmunidad reforzada &#40;adyuvada &#91;B-III&#93;&#44; de alta dosis &#91;B-II&#93; o recombinante &#91;B-II&#93;&#41;&#46;</p></li></ul></p></span><span id="sec0250" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0270">&#191;Cu&#225;l es el esquema de vacunaci&#243;n adecuado&#63;</span><p id="par1240" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Recomendaciones&#58;</span><ul class="elsevierStyleList" id="lis0230"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0955"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par1245" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En ni&#241;os de seis meses a ocho a&#241;os de edad que no han recibido ninguna dosis de vacuna antigripal con anterioridad&#44; se recomienda una dosis de vacuna seguida por otra separada de la primera por un intervalo de cuatro semanas &#40;A-I&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0960"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par1250" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En ni&#241;os menores de nueve a&#241;os vacunados en temporadas previas&#44; se recomienda una &#250;nica dosis &#40;A-I&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0965"><span class="elsevierStyleLabel">3&#46;</span><p id="par1255" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En mayores de nueve a&#241;os&#44; se recomienda la administraci&#243;n de una &#250;nica dosis de vacuna antigripal&#44; independientemente del antecedente de vacunaci&#243;n en temporadas previas &#40;A-I&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0970"><span class="elsevierStyleLabel">4&#46;</span><p id="par1260" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para todas las edades&#44; se recomienda administrar la dosis completa de 0&#44;5 mL de vacuna antigripal &#40;A-I&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0975"><span class="elsevierStyleLabel">5&#46;</span><p id="par1265" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La vacuna se debe administrar en octubre-noviembre para los habitantes del hemisferio norte &#40;A-III&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0980"><span class="elsevierStyleLabel">6&#46;</span><p id="par1270" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La vacunaci&#243;n est&#225; indicada hasta el final de la temporada de gripe anual en aquellos que no recibieron la vacuna en octubre-noviembre &#40;A-III&#41;&#46;</p></li></ul></p></span><span id="sec0255" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0275">&#191;Cu&#225;les son las contraindicaciones para la vacunaci&#243;n contra la gripe&#63;</span><p id="par1275" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Recomendaciones&#58;</span><ul class="elsevierStyleList" id="lis0235"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0985"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par1280" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La vacunaci&#243;n frente a la gripe debe evitarse en individuos con antecedente de reacci&#243;n al&#233;rgica grave &#40;como anafilaxis&#41; a dosis previas de la vacuna de la gripe o a cualquiera de sus componentes &#40;A-III&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0990"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par1285" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Actualmente&#44; la alergia al huevo no se considera una contraindicaci&#243;n para la administraci&#243;n de la vacuna de la gripe cultivada en huevo &#40;A-III&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0995"><span class="elsevierStyleLabel">3&#46;</span><p id="par1290" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cualquier enfermedad aguda de intensidad moderada o grave &#40;p&#46; ej&#46; crisis asm&#225;ticas&#44; insuficiencia cardiaca descompensada&#44; diarrea aguda&#41;&#44; con o sin fiebre&#44; supone una contraindicaci&#243;n temporal para la administraci&#243;n de la vacuna&#46; En estos casos&#44; la vacunaci&#243;n debe posponerse hasta que se haya resuelto la enfermedad aguda &#40;A-III&#41;&#46;</p></li></ul></p></span></span><span id="sec0260" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0280">Prioridades para la investigaci&#243;n</span><p id="par1295" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los estudios futuros deber&#237;an abordar distintos puntos concernientes a la infecci&#243;n por el virus de la gripe&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> Desde un punto de vista epidemiol&#243;gico&#44; es necesario desarrollar herramientas para mejorar la predicci&#243;n de epidemias&#44; pandemias e interacciones con otros virus respiratorios&#46; Tambi&#233;n se necesitan herramientas&#44; por ejemplo&#44; de aprendizaje autom&#225;tico&#44; para diagnosticar la infecci&#243;n por virus de la gripe con mayor precisi&#243;n en la pr&#225;ctica cl&#237;nica&#46; Para mejorar el diagn&#243;stico de la infecci&#243;n&#44; se necesita desarrollar t&#233;cnicas para uso en el punto de atenci&#243;n &#40;&#171;<span class="elsevierStyleItalic">point-of-care</span>&#187; &#91;&#171;POC&#187;&#93;&#41; f&#225;ciles de utilizar que proporcionen informaci&#243;n fiable al cl&#237;nico para la toma inmediata de decisiones terap&#233;uticas&#46; El arsenal terap&#233;utico contra el virus de la gripe debe expandirse con nuevos antivirales orales a administrar en las fases tempranas de la infecci&#243;n&#46; Se necesita m&#225;s evidencia sobre la transmisi&#243;n del virus &#40;por gotas o aerosoles&#41; para establecer recomendaciones m&#225;s precisas sobre las medidas de aislamiento y los equipos de protecci&#243;n individual&#46; Por &#250;ltimo&#44; se requieren vacunas que produzcan una respuesta inmune mejorada&#44; as&#237; como vacunas <span class="elsevierStyleItalic">universales</span> con actividad frente a distintos tipos de virus de la gripe para que no sea necesario volver a vacunar cada a&#241;o&#46; Algunas de las lecciones aprendidas durante la pandemia por el SARS-CoV-2 deber&#237;an aplicarse al manejo del virus de la gripe en el futuro&#46;</p></span><span id="sec0280" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0285">Financiaci&#243;n</span><p id="par1340" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La &#250;nica financiaci&#243;n recibida ha sido la dotaci&#243;n econ&#243;mica proporcionada por la Sociedad Espa&#241;ola de Microbiolog&#237;a Cl&#237;nica y Enfermedades Infecciosas &#40;SEIMC&#41; para la redacci&#243;n del Documento de Consenso&#46;</p></span><span id="sec0265" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0290">Conflicto de intereses</span><p id="par1300" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Francisco L&#243;pez-Medrano&#44; Diego van Esso-Arbolave&#44; Santiago Alfayate&#44; Manuel Garc&#237;a Cenoz&#44; Santiago Mel&#243;n&#44; Judith Chamorro-Camaz&#243;n&#44; Alfredo Tagarro&#44; Marta Cruz&#44; Diego Viasus&#44; Jordi Carratal&#224;&#44; Elisa Cordero&#44; Germ&#225;n Schwarz-Ch&#225;varri&#44; M&#46; &#193;ngeles Marcos y Nemesio Moreno-Mill&#225;n declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46; Mar&#237;a Fern&#225;ndez-Prada ha actuado como consultora en <span class="elsevierStyleItalic">advisory boards</span> y ha dado conferencias de formaci&#243;n m&#233;dica continuada para Pfizer&#44; GSK&#44; Seqirus&#44; MSD&#44; Sanofi y Sanofi-Genzyme&#46; Jaime P&#233;rez-Mart&#237;n ha dado conferencias de formaci&#243;n m&#233;dica continuada para Seqirus y Sanofi&#46; Tom&#224;s Pumarola ha actuado como consultor en <span class="elsevierStyleItalic">advisory boards</span> de Seqirus y Sanofi&#46; Juan Rodr&#237;guez Garc&#237;a ha actuado como consultor en <span class="elsevierStyleItalic">advisory boards</span> o ha dado conferencias de formaci&#243;n m&#233;dica continuada para Pfizer&#44; GSK y Sanofi&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:19 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "xres1898774"
          "titulo" => "Resumen"
          "secciones" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "identificador" => "abst0005"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec1642614"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        2 => array:3 [
          "identificador" => "xres1898773"
          "titulo" => "Abstract"
          "secciones" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "identificador" => "abst0010"
            ]
          ]
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec1642615"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introducci&#243;n&#58; justificaci&#243;n y objetivos"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "M&#233;todos"
        ]
        6 => array:3 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Diagn&#243;stico y abordaje cl&#237;nico de la gripe en adultos"
          "secciones" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "&#191;Cu&#225;ndo hay que sospechar la infecci&#243;n por virus de la gripe en adultos&#63;"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0025"
              "titulo" => "&#191;Es posible distinguir cl&#237;nicamente la infecci&#243;n por virus de la gripe de la infecci&#243;n por otros virus respiratorios en adultos&#63;"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0030"
              "titulo" => "&#191;Cu&#225;ndo se debe derivar a pacientes adultos con sospecha de gripe a Servicios de Urgencias hospitalarios&#63;"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "sec0035"
              "titulo" => "&#191;Cu&#225;ndo se debe sospechar la neumon&#237;a en un adulto con infecci&#243;n por virus de la gripe&#63;"
            ]
            4 => array:2 [
              "identificador" => "sec0040"
              "titulo" => "&#191;Es posible distinguir cl&#237;nicamente la neumon&#237;a por virus de la gripe de la neumon&#237;a bacteriana en adultos&#63;"
            ]
          ]
        ]
        7 => array:3 [
          "identificador" => "sec0045"
          "titulo" => "Diagn&#243;stico cl&#237;nico y abordaje de la infecci&#243;n por virus de la gripe en la poblaci&#243;n pedi&#225;trica"
          "secciones" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0050"
              "titulo" => "&#191;Cu&#225;ndo hay que sospechar la infecci&#243;n por virus de la gripe en ni&#241;os&#63;"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0055"
              "titulo" => "&#191;Es posible distinguir cl&#237;nicamente la infecci&#243;n por virus de la gripe de la infecci&#243;n por otros virus respiratorios en ni&#241;os&#63;"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0060"
              "titulo" => "&#191;Cu&#225;ndo hay que enviar a pacientes pedi&#225;tricos con sospecha de gripe a Servicios de Urgencias hospitalarios&#63;"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "sec0065"
              "titulo" => "&#191;Cu&#225;ndo se debe sospechar la neumon&#237;a en un ni&#241;o con infecci&#243;n por virus de la gripe&#63; &#191;Es posible distinguir cl&#237;nicamente la neumon&#237;a por virus de la gripe de la neumon&#237;a bacteriana en pacientes pedi&#225;tricos&#63;"
            ]
          ]
        ]
        8 => array:3 [
          "identificador" => "sec0070"
          "titulo" => "Diagn&#243;stico microbiol&#243;gico de infecci&#243;n por virus de la gripe"
          "secciones" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0075"
              "titulo" => "&#191;Cu&#225;ndo est&#225; indicado el diagn&#243;stico microbiol&#243;gico de la gripe&#63;"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0080"
              "titulo" => "&#191;C&#243;mo se deben recoger&#44; almacenar y transportar las muestras&#63;"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0085"
              "titulo" => "&#191;Qu&#233; prueba debe utilizarse para el diagn&#243;stico microbiol&#243;gico de la infecci&#243;n por virus de la gripe&#63;"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "sec0090"
              "titulo" => "&#191;Cu&#225;ndo se debe estudiar la resistencia a los inhibidores de la neuraminidasa&#63;"
            ]
            4 => array:2 [
              "identificador" => "sec0095"
              "titulo" => "&#191;Cu&#225;l es el papel de las pruebas diagn&#243;sticas r&#225;pidas en el punto de atenci&#243;n en los Servicios de Atenci&#243;n primaria y en Urgencias hospitalarias&#63;"
            ]
            5 => array:2 [
              "identificador" => "sec0100"
              "titulo" => "Capacitaci&#243;n de los laboratorios de microbiolog&#237;a para el diagn&#243;stico y caracterizaci&#243;n del virus de la gripe&#46; &#191;Cu&#225;l deber&#237;a ser su alcance&#63;"
            ]
            6 => array:2 [
              "identificador" => "sec0105"
              "titulo" => "Vigilancia virol&#243;gica de la gripe"
            ]
          ]
        ]
        9 => array:3 [
          "identificador" => "sec0110"
          "titulo" => "Tratamiento de la infecci&#243;n por virus de la gripe en la comunidad"
          "secciones" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0115"
              "titulo" => "&#191;En qu&#233; pacientes adultos con infecci&#243;n gripal est&#225; indicado el tratamiento con antivirales en la comunidad&#63;"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0120"
              "titulo" => "&#191;Se debe ofrecer tratamiento antiviral a adultos sin diagn&#243;stico microbiol&#243;gico&#63;"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0125"
              "titulo" => "Aparte de los f&#225;rmacos antivirales&#44; &#191;qu&#233; tratamiento adicional se puede ofrecer a un paciente con gripe en la comunidad o en centros de cuidados de larga duraci&#243;n&#63;"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "sec0130"
              "titulo" => "&#191;En qu&#233; pacientes pedi&#225;tricos con infecci&#243;n gripal en la comunidad est&#225; indicado el tratamiento con antivirales&#63;"
            ]
            4 => array:2 [
              "identificador" => "sec0135"
              "titulo" => "&#191;Hay indicaci&#243;n para el tratamiento antiviral en pacientes pedi&#225;tricos sin diagn&#243;stico microbiol&#243;gico&#63;"
            ]
            5 => array:2 [
              "identificador" => "sec0140"
              "titulo" => "Adem&#225;s de los f&#225;rmacos antivirales&#44; &#191;qu&#233; tratamiento adicional se debe ofrecer a un paciente pedi&#225;trico con gripe en la comunidad&#63;"
            ]
          ]
        ]
        10 => array:3 [
          "identificador" => "sec0145"
          "titulo" => "Tratamiento hospitalario de la infecci&#243;n por virus de la gripe"
          "secciones" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0150"
              "titulo" => "&#191;Qu&#233; pacientes adultos hospitalizados por infecci&#243;n por virus de la gripe requieren tratamiento antiviral&#63;"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0155"
              "titulo" => "Aparte de los f&#225;rmacos antivirales&#44; &#191;qu&#233; tratamiento adicional se debe ofrecer a los adultos hospitalizados con gripe&#63;"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0160"
              "titulo" => "&#191;Qu&#233; pacientes adultos hospitalizados con gripe deben ser tratados con otros antimicrobianos&#63;"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "sec0165"
              "titulo" => "&#191;Qu&#233; pacientes pedi&#225;tricos hospitalizados por infecci&#243;n por virus de la gripe requieren tratamiento antiviral&#63;"
            ]
            4 => array:2 [
              "identificador" => "sec0170"
              "titulo" => "Aparte de los f&#225;rmacos antivirales&#44; &#191;qu&#233; tratamiento adicional se debe ofrecer a un paciente pedi&#225;trico con gripe hospitalizado&#63;"
            ]
            5 => array:2 [
              "identificador" => "sec0175"
              "titulo" => "&#191;Qu&#233; pacientes pedi&#225;tricos hospitalizados con gripe deben ser tratados con antibi&#243;ticos&#63;"
            ]
          ]
        ]
        11 => array:3 [
          "identificador" => "sec0180"
          "titulo" => "Profilaxis de la transmisi&#243;n comunitaria de la gripe"
          "secciones" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0185"
              "titulo" => "&#191;Qu&#233; medidas deben tomarse para prevenir la transmisi&#243;n comunitaria de la gripe&#63;"
            ]
          ]
        ]
        12 => array:3 [
          "identificador" => "sec0190"
          "titulo" => "Profilaxis de la infecci&#243;n nosocomial por virus de la gripe"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0195"
              "titulo" => "&#191;Qu&#233; medidas hay que tomar para prevenir la transmisi&#243;n del virus de la gripe en el &#225;mbito sanitario&#63;"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0200"
              "titulo" => "&#191;Cu&#225;l es la definici&#243;n de brote nosocomial de gripe&#63;"
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "sec0205"
              "titulo" => "&#191;Qu&#233; medidas deben adoptarse para controlar un brote de gripe&#63;"
              "secciones" => array:3 [
                0 => array:2 [
                  "identificador" => "sec0210"
                  "titulo" => "Hospitales de agudos"
                ]
                1 => array:2 [
                  "identificador" => "sec0215"
                  "titulo" => "Unidades de cuidados intensivos neonatales o pedi&#225;tricos y plantas pedi&#225;tricas"
                ]
                2 => array:2 [
                  "identificador" => "sec0220"
                  "titulo" => "Centros de cuidados de larga duraci&#243;n y residencias de ancianos"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        13 => array:3 [
          "identificador" => "sec0225"
          "titulo" => "Vacunaci&#243;n frente al virus de la gripe"
          "secciones" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0230"
              "titulo" => "&#191;Qu&#233; ni&#241;os deben recibir la vacuna antigripal&#63;"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0235"
              "titulo" => "&#191;Qu&#233; adultos deben recibir la vacuna antigripal&#63;"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0240"
              "titulo" => "&#191;Qu&#233; tipo de vacuna est&#225; indicada en ni&#241;os&#63;"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "sec0245"
              "titulo" => "&#191;Qu&#233; tipo de vacuna est&#225; indicada en adultos&#63;"
            ]
            4 => array:2 [
              "identificador" => "sec0250"
              "titulo" => "&#191;Cu&#225;l es el esquema de vacunaci&#243;n adecuado&#63;"
            ]
            5 => array:2 [
              "identificador" => "sec0255"
              "titulo" => "&#191;Cu&#225;les son las contraindicaciones para la vacunaci&#243;n contra la gripe&#63;"
            ]
          ]
        ]
        14 => array:2 [
          "identificador" => "sec0260"
          "titulo" => "Prioridades para la investigaci&#243;n"
        ]
        15 => array:2 [
          "identificador" => "sec0280"
          "titulo" => "Financiaci&#243;n"
        ]
        16 => array:2 [
          "identificador" => "sec0265"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        17 => array:2 [
          "identificador" => "xack667066"
          "titulo" => "Agradecimientos"
        ]
        18 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2022-12-04"
    "fechaAceptado" => "2022-12-05"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec1642614"
          "palabras" => array:6 [
            0 => "Gripe"
            1 => "Manifestaciones cl&#237;nicas"
            2 => "Diagn&#243;stico"
            3 => "Tratamiento"
            4 => "Prevenci&#243;n"
            5 => "Vacuna"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec1642615"
          "palabras" => array:6 [
            0 => "Influenza"
            1 => "Clinical picture"
            2 => "Diagnosis"
            3 => "Treatment"
            4 => "Prevention"
            5 => "Vaccine"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">El virus de la gripe ha acompa&#241;ado al ser humano desde tiempo inmemorial&#44; en forma de epidemias anuales y pandemias ocasionales&#46; Se trata de una infecci&#243;n respiratoria con m&#250;ltiples repercusiones sobre la vida de las personas a nivel individual y social y supone una importante sobrecarga para el sistema sanitario&#46; El presente documento de consenso surge de la colaboraci&#243;n de diversas sociedades cient&#237;ficas espa&#241;olas implicadas en la atenci&#243;n de la infecci&#243;n por el virus de la gripe&#46; Las conclusiones extra&#237;das se han fundamentado en las evidencias de mayor calidad disponibles en la literatura cient&#237;fica y&#44; en su defecto&#44; en la opini&#243;n de los expertos convocados&#46; En el documento de consenso se abordan los aspectos cl&#237;nicos&#44; microbiol&#243;gicos&#44; terap&#233;uticos y preventivos &#40;respecto de la prevenci&#243;n de la transmisi&#243;n y en relaci&#243;n con la vacunaci&#243;n&#41; de la gripe&#44; tanto en poblaci&#243;n pedi&#225;trica como en adultos&#46; Este documento de consenso aspira a contribuir a facilitar el abordaje cl&#237;nico&#44; microbiol&#243;gico y preventivo de la infecci&#243;n por el virus de la gripe y&#44; consecuentemente&#44; a disminuir sus importantes consecuencias sobre la morbimortalidad de la poblaci&#243;n&#46;</p></span>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The influenza virus has accompanied humans since time immemorial&#44; in the form of annual epidemics and occasional pandemics&#46; It is a respiratory infection with multiple repercussions on people&#39;s lives at an individual and social level&#44; as well as representing a significant burden on the health system&#46; This Consensus Document arises from the collaboration of various Spanish scientific societies involved in influenza virus infection&#46; The conclusions drawn are based on the highest quality evidence available in the scientific literature and&#44; failing that&#44; on the opinion of the experts convened&#46; The Consensus Document addresses the clinical&#44; microbiological&#44; therapeutic&#44; and preventive aspects &#40;with respect to the prevention of transmission and in relation to vaccination&#41; of influenza&#44; for both adult and pediatric populations&#46; This Consensus Document aims to help facilitate the clinical&#44; microbiological&#44; and preventive approach to influenza virus infection and&#44; consequently&#44; to reduce its important consequences on the morbidity and mortality of the population&#46;</p></span>"
      ]
    ]
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Art&#237;culo publicado previamente en Enfermedades Infecciosas y Microbiolog&#237;a Cl&#237;nica &#40;https&#58;&#47;&#47;doi&#46;org&#47;10&#46;1016&#47;j&#46;eimc&#46;2022&#46;10&#46;010&#41;&#44; con el consentimiento de los autores y editores&#46;</p>"
      ]
    ]
    "apendice" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "seccion" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "apendice" => "<p id="par1350" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="upi0005"></elsevierMultimedia></p>"
            "etiqueta" => "Anexo A"
            "titulo" => "Material suplementario"
            "identificador" => "sec0290"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1212
            "Ancho" => 2508
            "Tamanyo" => 291619
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Mortalidad diaria por todas las causas e incidencia semanal de gripe en Espa&#241;a &#40;2010-2019&#41;&#46; Fuente&#58; Centro Nacional de Epidemiolog&#237;a&#44; Instituto de Salud Carlos III&#44; Ministerio de Ciencia e Innovaci&#243;n&#44; Espa&#241;a<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p> <p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">L&#237;nea roja&#58; mortalidad observada&#46; L&#237;nea azul&#58; mortalidad esperada&#46; L&#237;nea amarilla&#58; tasa de gripe&#46; Eje horizontal&#58; semana&#47;a&#241;o&#46; Eje vertical izquierdo&#58; frecuencia absoluta de defunciones&#46; Eje vertical derecho&#58; n&#250;mero de casos de gripe por 100&#46;000 habitantes&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at1"
            "detalle" => "Tabla "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Categor&#237;a&#47;grado&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Definici&#243;n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " colspan="2" align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Fuerza de las recomendaciones</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">A&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Buen nivel de evidencia para apoyar la recomendaci&#243;n a favor o en contra&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead "

Indexada en:

Síguenos:

Suscribirse:

Estadísticas