array:25 [
  "pii" => "S2341287920301344"
  "issn" => "23412879"
  "doi" => "10.1016/j.anpede.2020.08.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2021-05-01"
  "aid" => "2905"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2021"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2021;94:327-30"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:20 [
      "pii" => "S1695403320302319"
      "issn" => "16954033"
      "doi" => "10.1016/j.anpedi.2020.03.021"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2021-05-01"
      "aid" => "2905"
      "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "An Pediatr (Barc). 2021;94:327-30"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA CIENT&#205;FICA</span>"
        "titulo" => "Nueva mutaci&#243;n asociada con la enfermedad de Niemann-Pick en dos ni&#241;os espa&#241;oles&#58; descripci&#243;n del genotipo&#44; actividad de la esfingomielinasa &#225;cida&#44; fenotipo y revisi&#243;n"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "327"
            "paginaFinal" => "330"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "A novel mutation in two spanish children with the Niemann Pick disease&#58; Description of genotype&#44; acid sphingomyelinase activity&#44; phenotype and review"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1636
                "Ancho" => 2500
                "Tamanyo" => 175922
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Estudio de portadores familiar&#58; como se expone en el genograma&#44; ninguna de las abuelas son portadoras por lo que ambos abuelos&#44; ya fallecidos&#44; eran los probables portadores de las respectivas mutaciones&#44; que se hallaron en un hermano vivo de cada uno&#46; Ning&#250;n otro miembro de la familia est&#225; afecto ni existen antecedentes previos&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Pablo del Villar-Guerra, Celia Reig, Pilar Ir&#250;n, Blanca Moreno, Pilar Giraldo, Jorge J&#46; Cebolla"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Pablo"
                "apellidos" => "del Villar-Guerra"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Celia"
                "apellidos" => "Reig"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Pilar"
                "apellidos" => "Ir&#250;n"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Blanca"
                "apellidos" => "Moreno"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Pilar"
                "apellidos" => "Giraldo"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Jorge J&#46;"
                "apellidos" => "Cebolla"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2341287920301344"
          "doi" => "10.1016/j.anpede.2020.08.001"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287920301344?idApp=UINPBA00005H"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403320302319?idApp=UINPBA00005H"
      "url" => "/16954033/0000009400000005/v1_202105020731/S1695403320302319/v1_202105020731/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S2341287921000399"
    "issn" => "23412879"
    "doi" => "10.1016/j.anpede.2020.07.015"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-05-01"
    "aid" => "2924"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2021;94:331-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "Launch of a virtual pediatric gastroenterology consultation prior to the COVID-19 epidemic&#58; A pioneering pilot project"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "331"
          "paginaFinal" => "333"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Puesta en marcha de una consulta virtual de gastroenterolog&#237;a pedi&#225;trica antes de la epidemia por COVID-19&#58; Un proyecto piloto pionero"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1360
              "Ancho" => 2167
              "Tamanyo" => 208926
            ]
          ]
          "detalles" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "at0010"
              "detalle" => "Figure "
              "rol" => "short"
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Results of the survey&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Rafael Mart&#237;n-Masot, Encarnaci&#243;n Torcuato Rubio, Esmeralda N&#250;&#241;ez Cuadros, V&#237;ctor Manuel Navas-L&#243;pez, Antonio Luis Urda Cardona"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Rafael"
              "apellidos" => "Mart&#237;n-Masot"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Encarnaci&#243;n"
              "apellidos" => "Torcuato Rubio"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Esmeralda"
              "apellidos" => "N&#250;&#241;ez Cuadros"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "V&#237;ctor Manuel"
              "apellidos" => "Navas-L&#243;pez"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio Luis"
              "apellidos" => "Urda Cardona"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S1695403320302526"
        "doi" => "10.1016/j.anpedi.2020.07.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403320302526?idApp=UINPBA00005H"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287921000399?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/23412879/0000009400000005/v1_202105040835/S2341287921000399/v1_202105040835/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S2341287921000375"
    "issn" => "23412879"
    "doi" => "10.1016/j.anpede.2020.12.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-05-01"
    "aid" => "3053"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2021;94:318-26"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Differential clinic in children infected by SARS-CoV-2&#44; traceability of contacts and cost-effectiveness of diagnostic tests&#58; Cross-sectional observational study"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "318"
          "paginaFinal" => "326"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Cl&#237;nica diferencial en ni&#241;os infectados por SARS-CoV-2&#44; trazabilidad de contactos y rentabilidad de pruebas diagn&#243;sticas&#58; estudio observacional transversal"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Antia Fiel-Ozores, Mar&#237;a Luisa Gonz&#225;lez-Dur&#225;n, Reyes Novoa-Carballal, Mar&#237;a del Mar Portugu&#233;s-de la Red, Isabel Fern&#225;ndez-Pinilla, Jorge Julio Cabrera-Alvargonz&#225;lez, Cristina Mart&#237;nez-Reglero, Sonia Rey-Cao, Ana Concheiro-Guis&#225;n"
          "autores" => array:9 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Antia"
              "apellidos" => "Fiel-Ozores"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Luisa"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Dur&#225;n"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Reyes"
              "apellidos" => "Novoa-Carballal"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a del Mar"
              "apellidos" => "Portugu&#233;s-de la Red"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Isabel"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Pinilla"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Jorge Julio"
              "apellidos" => "Cabrera-Alvargonz&#225;lez"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez-Reglero"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Sonia"
              "apellidos" => "Rey-Cao"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Concheiro-Guis&#225;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S169540332030518X"
        "doi" => "10.1016/j.anpedi.2020.12.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S169540332030518X?idApp=UINPBA00005H"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287921000375?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/23412879/0000009400000005/v1_202105040835/S2341287921000375/v1_202105040835/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:17 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
    "titulo" => "A novel mutation in two Spanish children with Niemann Pick disease&#58; description of genotype&#44; sphingomyelinase activity&#44; phenotype and review"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Dear Editor&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "327"
        "paginaFinal" => "330"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Pablo del Villar-Guerra, Celia Reig, Pilar Ir&#250;n, Blanca Moreno, Pilar Giraldo, Jorge J&#46; Cebolla"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Pablo"
            "apellidos" => "del Villar-Guerra"
            "email" => array:1 [
              0 => "pdelvillarguerra@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "&#42;"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Celia"
            "apellidos" => "Reig"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Pilar"
            "apellidos" => "Ir&#250;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Blanca"
            "apellidos" => "Moreno"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Pilar"
            "apellidos" => "Giraldo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Jorge J&#46;"
            "apellidos" => "Cebolla"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Pediatr&#237;a&#44; Complejo Asistencial de Segovia&#44; Segovia&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Centro de Investigaci&#243;n Biom&#233;dica en Red de Enfermedades Hep&#225;ticas y Digestivas &#40;CIBEREHD&#41;&#44; Instituto de Salud Carlos III &#40;ISCIII&#41;&#44; Zaragoza&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Bioqu&#237;mica y Biolog&#237;a Molecular y Celular&#44; Facultad de Ciencias&#44; Universidad de Zaragoza&#44; Zaragoza&#44; Spain"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Nueva mutaci&#243;n asociada a enfermedad de Niemann-Pick en dos ni&#241;os espa&#241;oles&#58; descripci&#243;n del genotipo&#44; actividad de la esfingomielinasa&#44; fenotipo y revisi&#243;n"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:6 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1647
            "Ancho" => 2508
            "Tamanyo" => 208477
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Niemann-Pick disease type A &#40;NPD-A&#44; OMIM&#35;257100&#41; and type B &#40;NPD-B&#44; OMIM&#35;670616&#41; are genetic&#44; inherited lysosomal storage disorders caused by a deficient activity of the enzyme acid sphingomyelinase &#40;ASM&#59; EC 3&#46;1&#46;4&#46;12&#41;&#46; The lack of normal enzyme activity allows the accumulation of sphingomyelin and other lipids in the lysosomes&#44; mainly in cells of the mononuclear phagocyte system and in ganglion cells of the central nervous system&#44; causing health problems&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> The diagnosis of NPD is made by measuring the level of ASM activity in peripheral blood lymphocytes or cultured skin fibroblasts&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Acid sphingomyelinase deficiency &#40;ASMD&#41; affects individuals worldwide with an overall estimated prevalence of 0&#46;5&#8211;1 case per 100 000 individuals&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a> Generally speaking&#44; serious morbidity in NPD-B is associated with visceral organ enlargement and severe neurological impairment&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4&#8211;6</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Niemann-Pick disease is an autosomal recessive disorder caused by mutations in the <span class="elsevierStyleItalic">SMPD1</span> gene &#40;OMIM&#42;607608&#41;&#46; To date&#44; more than 120 mutations have been identified that cause ASMD&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> The clinical spectrum of NPD is very broad&#44; with significant variability in the age of onset&#44; course of disease&#44; severity and timing of clinical manifestations&#46; Niemann-Pick disease type A is a rapid&#44; fatal neurodegenerative disorder manifesting with massive hepatosplenomegaly&#44; whereas type B does not affect the nervous system and is mainly characterized by hepatosplenomegaly&#44; an atherogenic lipid profile and interstitial pulmonary infiltration&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a> Atypical intermediate forms of disease with a delayed onset and slower neurological and visceral progression have been reported recently&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> The highest incidence of NPD-B is found in people of Turkish&#44; Arabic and North African descent&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> The overall mortality associated with NPD-B in the paediatric population is 19&#37;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The first case occurred in a girl aged 5 years of Spanish descent &#40;Patient 1&#41; with persistent bleeding following an adenoidectomy that went into cardiac arrest after extubation&#46; The preoperative evaluation revealed a mildly prolonged activated partial thromboplastin time &#40;40&#8243;&#41; &#40;aPTT&#41; that corrected in the mixing study &#40;33&#46;9&#8243;&#41;&#44; thrombocytopenia with normal coagulation function&#44; hepatosplenomegaly and a reticular lung pattern in the X-ray compatible with pulmonary infiltration &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">Table 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The patient was the firstborn daughter of nonconsanguineous healthy parents&#44; and the pregnancy was uncomplicated&#46; She had respiratory insufficiency due to nasal obstruction caused by adenoidal hypertrophy from age 2 years&#46; Massive and severe bleeding is a significant sign indicative of NPD-B and may represent the onset of disease&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The second case &#40;Patient 2&#41; corresponded to the brother of Patient 1&#44; aged 2 years and 5 months&#46; He did not have any personal history of interest&#46; However&#44; during a routine checkup&#44; we detected a mild prolongation in the aPTT &#40;40&#46;2&#8243;&#41; that corrected in the mixing study &#40;34&#46;4&#8243;&#41; with normal coagulation function&#44; hepatosplenomegaly&#44; abdominal distension and a reticular lung pattern indicative of pulmonary infiltration in the chest X-ray&#46; He was asymptomatic &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">Table 1</a>&#41;&#46; In a later evaluation of both siblings&#44; we did not find any evidence of factor deficit&#44; thrombocytopenia or platelet function abnormalities that could explain this complication&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">For instance&#44; several cases have been described in the literature of maternal death due to postpartum haemorrhage<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> in which the main factors behind the bleeding disorders&#44; other than thrombocytopenia&#44; were liver function impairment&#44; bone marrow involvement and splenomegaly&#46; Serious morbidity in NPD involves enlargement of visceral organs and severe neurological impairment&#44; which are present in 8&#37; of these patients&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> In the course of the disease&#44; patients may develop progressive leukopenia&#44; thrombocytopenia and coagulation disorders that increase the risk of infection and severe haemorrhage&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a></p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The biochemical diagnosis of NPD-B involved measurement of the level of ASM activity by means of fluorometric enzyme assay&#44; using 6-hexadecanoylamino-4-methylumbelliferyl phosphorylcholine &#40;Carbosynth Ltd&#41; as substrate in leukocytes&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> We also performed other biochemical tests focused on different biomarkers&#58; chitotriosidase activity &#40;ChT&#41; by fluorometric assay using 4-methylumbelliferyl &#946;-<span class="elsevierStyleSmallCaps">d</span>-N&#44;N&#8242;&#44;N&#8242;&#8242;-triacetylchitotrioside &#40;Sigma-Aldrich&#59; USA&#41; as substrate as described previously&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> measurement of serum C-C chemokine ligand 18&#47;pulmonary activation-regulated chemokine &#40;CCL18&#47;PARC&#41; by ELISA &#40;R&#38;D Systems Europe&#44; Ltd&#44; UK&#41; as described elsewhere and measurement of 7-ketocholesterol &#40;7-KC&#41; was quantified using liquid chromatography&#47;tandem mass spectrometry &#40;LC&#47;MS&#47;MS&#41; following the method described by Baila-Rueda et al&#46; with slight modifications&#46; We interpreted the ChT activity based on the presence or absence of the null allele NM&#95;001256125&#46;2&#58;c&#46;1049&#95;1072dup24 in <span class="elsevierStyleItalic">CHIT1</span> &#40;MIM&#42;600031&#41;&#46; Lastly&#44; DNA was isolated from EDTA blood samples using standard methods&#46; The promoter&#44; six exons&#44; almost all intronic regions and the 3&#180; untranslated region of the <span class="elsevierStyleItalic">SMPD1</span> gene were amplified in four overlapping fragments by polymerase chain reaction &#40;PCR&#41; using custom primer pairs&#46; We performed bidirectional Sanger sequencing &#40;BigDye&#8482; Terminator v3&#46;1 Cycle Sequencing Kit&#44; Applied Biosystems&#44; USA&#41; and capillary electrophoresis in an ABI 3500XL genetic analyser &#40;Applied Biosystems&#44; USA&#41;&#46; We used the Taster<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> predictor program to assess the probability of a change being either a pathogenic mutation or a neutral variant&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In both patients&#44; the level of ASM activity was below 30&#37; &#40;patient 1&#58; 0&#46;081<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>nmol&#47;mg protein&#47;h&#44; inhibited in presence of lyso-sphingomyelin to 0&#46;013<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>nmol&#47;mg protein&#47;h&#59; patient 2&#58; 0&#46;073<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>nmol&#47;mg prot&#47;h&#46; inhibited in presence of lyso-sphingomyelin to 0&#46;003<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>nmol&#47;mg protein&#47;h&#41;&#46; We observed elevated biomarkers &#40;CCL18&#47;PARC&#44; 7-KC&#44; ChT&#41;&#46; Lastly&#44; the genetic study revealed a compound heterozygous <span class="elsevierStyleItalic">SMPD1</span> genotype for the mutations NM&#95;000543&#46;5&#58;c&#46;95<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>G<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>A &#40;NP&#95;000534&#46;3&#58;p&#46;Trp32&#42;<span class="elsevierStyleItalic">&#41;</span> and NM&#95;000543&#46;5&#58;c&#46;1096delG &#40;NP&#95;000534&#46;3&#58;&#61;p&#46;Phe368Serfs&#42;17&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0010">Table 2</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0010"></elsevierMultimedia><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The parents are considered carriers and have normal biomarker levels&#46; The mother of the siblings carried the NM&#95;000543&#46;5&#58;c&#46;95<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>G<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>A allele &#40;NP&#95;000534&#46;3&#58;p&#46;Trp32&#42;&#41; and had an ASM activity of 70&#37; of normal&#46; Besides&#44; the father carried the NM&#95;000543&#46;5&#58;c&#46;1096delG allele &#40;NP&#95;000534&#46;3&#58;&#61;p&#46;Phe368Serfs&#42;17&#41; and had an ASM activity of 56&#37; of normal&#46; Patient 2 and his mother were heterozygous for NM&#95;001256125&#46;2&#58;c&#46;1049&#95;1072dup24 in the <span class="elsevierStyleItalic">CHIT1</span> gene&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mutation analysis in the family &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41; confirmed that neither grandmother carried any of the detected mutations&#46; Thus&#44; the 2 grandfathers&#44; deceased at the time of the analysis&#44; were the carriers of the respective mutations&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mutations in the <span class="elsevierStyleItalic">SMPD1</span> gene are usually private and frequently heterozygous&#44; making it difficult to establish genotype-phenotype correlations&#46; Still&#44; it is also important to consider that specific mutations of the <span class="elsevierStyleItalic">SMPD1</span> gene may be associated with certain demographic or ethnic groups&#46; All in all&#44; these mutations can produce mild&#44; intermediate or severe phenotypes&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a></p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In general&#44; the phenotype or the level of residual enzyme activity are not associated with specific mutations&#46; Sometimes patients with identical genotypes display distinct phenotypes&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a> There is evidence suggesting that some of the observed clinical heterogeneity in NPD could be explained by the imprinting of the paternal allele&#44; with preferential expression of the maternal allele&#46; This would also explain why some carriers exhibit a significant decrease in sphingomyelinase activity and some symptoms of NPD&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a> Further&#44; there are inflammatory factors that may have an effect on the levels of visceral or neuronal storage&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a> Therefore&#44; mutations alone cannot explain the different disease phenotypes&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We found elevation of biomarkers in both siblings &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">Table 1</a>&#41;&#44; consistent with the findings reported by Ir&#250;n et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a> As for the <span class="elsevierStyleItalic">SMPD1</span> variants found in this family&#44; the NM&#95;000543&#46;5&#58;c&#46;95<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>G<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>A &#40;NP&#95;000534&#46;3&#58;p&#46;Trp32&#42;&#41; mutation&#44; present in the mother&#44; was first described by Pittis et al&#46; in Mediterranean patients&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a> In this study&#44; they characterized this mutation as associated with a NPD B phenotype without neurologic involvement&#44; and&#44; furthermore&#44; that it was associated with an allele previously reported in NPD type A&#46; However&#44; it is also possible to find reports that diverge from this general pattern&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a></p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The NM&#95;000543&#46;5&#58;c&#46;1096delG mutation &#40;NP&#95;000534&#46;3&#58;p&#46;Phe368Serfs&#42;17&#41;&#44; detected in the father&#44; has not been described in the previous literature on NPD&#46; Based on the interpretation guidelines of the American College of Medical Genetics and Genomics&#44; this new mutation should be considered pathogenic &#40;PVS1&#44; PM1&#44; PM2&#44; PM3 criteria&#41;&#46; Hence&#44; we concluded that the NM&#95;000543&#46;5&#58;c&#46;1096delG variant &#40;NP&#95;000534&#46;3&#58;p&#46;Phe368Serfs&#42;17&#41; could be disease-causing&#46;</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In both cases&#44; the NM&#95;000543&#46;5&#58;c&#46;95<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>G<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>A mutation &#40;NP&#95;000534&#46;3&#58;p&#46;Trp32&#42;&#41;&#44; associated with a more severe allele &#40;which could be the origin of the new mutation&#41;&#44; caused a mild phenotype&#46;</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The previously proposed diagnostic algorithm was relevant in these cases given the clinical features&#44; enzyme activity and gene sequencing results found in each sibling&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> Sequencing established the presence of the disease through the detection of the 2 disease-causing variants&#46; In addition&#44; we carried out a family pedigree study that confirmed that each of these variants was located in a different allele&#46; Last of all&#44; the genetic study confirmed the enzymatic diagnosis&#46;</p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Although bone marrow transplantation can be used for treatment for NPD-B&#44; it is important to weigh the risks and benefits of this procedure in each particular patient&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> This procedure was ruled out in our patients on account of the adverse effects of potential complications during and after transplantation&#46;</p><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Outside of bone marrow transplantation&#44; the treatment of NPD-B is symptomatic&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4&#8211;6</span></a> Alternatively&#44; replacement therapy with recombinant human enzymes has proven effective in an ASM-knockout mouse model and in clinical trials in adults and children&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">14&#8211;16</span></a> In this regard&#44; it is possible that the patients presented in this article could benefit from this therapeutic approach&#44; as the absence of neurologic involvement makes them ideal candidates for this therapy&#46; Last of all&#44; gene therapy could be considered in the future depending on the methodological advances in the field&#46;</p><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">To prevent the appearance of further cases in the family&#44; we recommend performance of pedigree analysis to search for carriers in the family as well as genetic counselling to inform of the risk of NPD in the offspring&#46; In the cases presented here&#44; we would recommend preimplantation genetic diagnosis and prenatal enzymatic studies<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a> to screen for NPD&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2019-10-27"
    "fechaAceptado" => "2020-03-26"
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Villar-Guerra Pd&#44; Reig C&#44; Ir&#250;n P&#44; Moreno B&#44; Giraldo P&#44; Cebolla JJ&#46; Nueva mutaci&#243;n asociada a enfermedad de Niemann-Pick en dos ni&#241;os espa&#241;oles&#58; descripci&#243;n del genotipo&#44; actividad de la esfingomielinasa&#44; fenotipo y revisi&#243;n&#46; An Pediatr &#40;Barc&#41;&#46; 2020&#46; <span class="elsevierStyleInterRef" id="intr0005" href="https://doi.org/10.1016/j.anpedi.2020.03.021">https&#58;&#47;&#47;doi&#46;org&#47;10&#46;1016&#47;j&#46;anpedi&#46;2020&#46;03&#46;021</span></p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:6 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1647
            "Ancho" => 2508
            "Tamanyo" => 208477
          ]
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Table 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0065"
            "detalle" => "Table "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">ALT&#44; alanine aminotransferase&#59; AST&#44; aspartate aminotransferase&#44; HDL-c&#44; high-density lipoprotein cholesterol&#59; LDL-c&#44; low-density lipoprotein cholesterol&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Clinical and biochemical parameters&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Patient 1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Patient 2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Spirometry&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Normal&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Normal&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Electrocardiogram&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Normal&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Normal&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Echocardiogram&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Normal&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Normal&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Haematologic abnormalities&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Platelet dysfunction&#44; mild iron deficiency&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Platelet dysfunction&#44; mild iron deficiency&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Triglycerides&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">130 mg&#47;dL&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">175 mg&#47;dL&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Total cholesterol&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">209 mg&#47;dL&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">237 mg&#47;dL&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">HDL-c&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">20 mg&#47;dL&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">16 mg&#47;dL&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">LDL-c&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">163 mg&#47;dL&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">186 mg&#47;dL&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">AST&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">74 U&#47;L&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">151 U&#47;L&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">ALT&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">45 U&#47;L&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">114 U&#47;L&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Skeletal survey&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Normal&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Normal&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Neurologic impairment&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">None&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">None&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Retinal stigmata&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">None&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">None&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab2587472.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Clinical and biochemical parameters&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0010"
        "etiqueta" => "Table 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0070"
            "detalle" => "Table "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">ASM&#44; acid sphingomyelinase&#59; ChT&#44; chitotriosidase&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Enzymatic and molecular diagnostic&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Patient 1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Patient 2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Mother&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Father&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Control&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Chemokine CCL18&#47;PARC &#40;ng&#47;mL&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1039&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">727&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">12&#8722;165&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">7-KC &#42; &#40;ng&#47;mL&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">400&#46;8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">432&#46;5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#60;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#60;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">3&#46;5&#8722;52&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Chitotriosidase &#40;ChT&#41; &#40;mol&#47;mL&#47;h&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">607&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">298&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">16&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">63&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">4&#8722;133&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">ASM activity &#40;&#37; normal&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">29&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">26&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">70&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">56&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">100&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">ChT genotype c&#46;1049&#95;1072 dup24 in <span class="elsevierStyleItalic">CHIT1</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Negative&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Heterozygous&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Heterozygous&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Negative&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">SMPD1</span> genotype&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">p&#46;W32X &#43; c&#46;1096delG&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">p&#46;W32X &#43; c&#46;1096delG&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">pW32X Heterozygous&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">c&#46;1096delG Heterozygous&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab2587471.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Enzymatic and molecular diagnosis&#46; Elevated biomarkers in both patients &#40;CCL18&#47;PARC&#44; 7-KC&#44; ChT&#41; and ASM activity less than 30&#37; of the activity in the control&#46; Identical <span class="elsevierStyleItalic">SMPD1</span> genotype in both patients&#44; with the mutations p&#46;W32X &#40;mother&#41; and c&#46;1096delG &#40;G367fs&#42;17&#41; &#40;father&#41; in heterozygosis&#46; Patient 2 and his mother had the c&#46;1049&#95;1072dup mutation in heterozygosis in gene <span class="elsevierStyleItalic">CHIT1</span>&#44; which encodes chitotriosidase&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:17 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Niemann-Pick disease types A and B&#58; acid sphingomyelinase deficiencies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "E&#46;H&#46; Schuchman"
                            1 => "R&#46;J&#46; Desnick"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:6 [
                        "editores" => "C&#46;R&#46;Scriver, A&#46;L&#46;Beaudet, W&#46;S&#46;Sly, D&#46;Valle, B&#46;Childs, K&#46;W&#46;Kinzler"
                        "titulo" => "The metabolic and molecular bases of inherited disease"
                        "paginaInicial" => "3589"
                        "paginaFinal" => "3610"
                        "edicion" => "8th ed"
                        "serieFecha" => "2001"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A new fluorimetric enzyme assay for the diagnosis of Niemann-Pick A&#47;B&#44; with specificity of natural sphingomyelinase substrate"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "O&#46; Van Diggelen"
                            1 => "Y&#46; Voznyi"
                            2 => "J&#46; Keulemans"
                            3 => "K&#46; Schoonderwoerd"
                            4 => "J&#46; Ledvinova"
                            5 => "E&#46; Mengel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s10545-005-0105-y"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Inherit Metab Dis"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "733"
                        "paginaFinal" => "741"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16151905"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The demographics and distribution of Type B Niemann-Pick Disease&#58; novel mutations lead to new genotype&#47;phenotype correlations"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "C&#46;M&#46; Simonaro"
                            1 => "R&#46;J&#46; Desnick"
                            2 => "M&#46;M&#46; McGovern"
                            3 => "M&#46;P&#46; Wasserstein"
                            4 => "E&#46;H&#46; Schuchman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1086/345074"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Hum Genet"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "71"
                        "paginaInicial" => "1413"
                        "paginaFinal" => "1419"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12369017"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The pathogenesis and treatment of acid sphingomyelinase-deficient Niemann-Pick disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "E&#46;H&#46; Schuchman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s10545-007-0632-9"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Inherit Metab Dis"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "654"
                        "paginaFinal" => "663"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17632693"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Morbidity and mortality in type B Niemann-Pick disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;M&#46; McGovern"
                            1 => "N&#46; Lippa"
                            2 => "E&#46; Baguiella"
                            3 => "E&#46;H&#46; Schuchman"
                            4 => "R&#46;J&#46; Desnick"
                            5 => "M&#46;P&#46; Wasserstein"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/gim.2013.4"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Genet Med"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "618"
                        "paginaFinal" => "623"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23412609"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Acid sphingomyelinase deficiency&#58; prevalence and characterization of an intermediate phenotype of Niemann-Pick disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;P&#46; Wasserstein"
                            1 => "A&#46; Aron"
                            2 => "S&#46;E&#46; Brodie"
                            3 => "C&#46; Simonaro"
                            4 => "R&#46;J&#46; Desnick"
                            5 => "M&#46;M&#46; McGovern"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Pediatr"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "149"
                        "paginaInicial" => "554"
                        "paginaFinal" => "559"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Regional assignment of the human acid sphingomyelinasegene &#40;SMPD1&#41; by PCR analysis of somatic cell hybrids and in situ hybridization to 11p15&#46;1&#8211;p15&#46;4"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "L&#46; da Veiga Pereira"
                            1 => "R&#46;J&#46; Desnick"
                            2 => "D&#46;A&#46; Adler"
                            3 => "C&#46;M&#46; Disteche"
                            4 => "E&#46;H&#46; Schuchman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1471-2164-9-229"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Genomics"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "229"
                        "paginaFinal" => "234"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18489737"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fatal Postpartum Hemorrhage in a Patient with Niemann-Pick Disease Type B"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46; Tanacan"
                            1 => "A&#46; Yalcin"
                            2 => "C&#46; Unal"
                            3 => "Sb Akinci"
                            4 => "M&#46;S&#46; Beksac"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Case Rep Obstet Gynecol&#46;"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "2018"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Consensus recommendation for a diagnostic guideline for acid sphingomyelinase deficiency"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;M&#46; McGovern"
                            1 => "C&#46; Dionisi-Vici"
                            2 => "R&#46; Giugliani"
                            3 => "P&#46; Hwu"
                            4 => "O&#46; Lidove"
                            5 => "Z&#46; Lukacs"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/gim.2017.7"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Genet Med&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "967"
                        "paginaFinal" => "974"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28406489"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "MutationTaster2&#58; mutation prediction for the deep-sequencing age"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Schwarz"
                            1 => "D&#46;N&#46; Cooper"
                            2 => "M&#46; Schuelke"
                            3 => "D&#46; Seelow"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Nat Methods"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "361"
                        "paginaFinal" => "362"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Imprinting at the SMPD1 locus&#58; implications for acid sphingomyelinase&#8211;deficient Niemann-Pick Disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;M&#46; Simonaro"
                            1 => "J&#46;H&#46; Park"
                            2 => "E&#46; Eliyahu"
                            3 => "N&#46; Shtraizent"
                            4 => "M&#46;M&#46; McGovern"
                            5 => "E&#46;H&#46; Schuchman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Am J Hum Genet"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "78"
                        "paginaInicial" => "79"
                        "paginaFinal" => "84"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Identification of seven novel SMPD1 mutations causing Niemann&#8211;Pick disease types A and B"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Ir&#250;n"
                            1 => "M&#46; Mallen"
                            2 => "C&#46; Dom&#237;nguez"
                            3 => "V&#46; Rodriguez-Sureda"
                            4 => "L&#46;A&#46; Alvarez-Sala"
                            5 => "N&#46; Arslan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/cge.12076"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Genet"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "84"
                        "paginaInicial" => "356"
                        "paginaFinal" => "361"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23252888"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Acid Sphingomyelinase&#58; Identification of nine novel mutations among Italian Niemann Pick type B patients and characterization of in vivo functional in-frame start codon"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;G&#46; Pittis"
                            1 => "V&#46; Ricci"
                            2 => "V&#46;I&#46; Guerci"
                            3 => "C&#46; Marcais"
                            4 => "G&#46; Ciana"
                            5 => "A&#46; Dardis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/humu.9263"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Hum Mutat"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "186"
                        "paginaFinal" => "187"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15241805"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Infusion of recombinant human acid sphingomyelinase into Niemann-Pick disease mice leads to visceral&#44; but not neurological&#44; correction of the pathophysiology"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46;R&#46; Miranda"
                            1 => "X&#46; He"
                            2 => "C&#46;M&#46; Simonaro"
                            3 => "S&#46; Gatt"
                            4 => "A&#46; Dagan"
                            5 => "R&#46;J&#46; Desnick"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1096/fj.00-0014com"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "FASEB J"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "1988"
                        "paginaFinal" => "1995"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11023983"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Successful within-patient dose escalation of olipudase alfa in acid sphingomyelinase deficiency"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Mp Wasserstein"
                            1 => "Sa Jones"
                            2 => "H&#46; Soran"
                            3 => "G&#46;A&#46; Diaz"
                            4 => "N&#46; Lippa"
                            5 => "B&#46;L&#46; Thurberg"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Mol Genet Metab"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "116"
                        "paginaInicial" => "88"
                        "paginaFinal" => "97"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "ClinicalTrials&#46;gov&#46; Safety&#44; tolerability&#44; PK&#44; and efficacy eva-luation of repeat ascending doses of olipudase alfa inpediatric patients &#60;18 years of age with acid sphingom-yelinase deficiency &#40;ASCEND-Peds&#41;&#46; 2020&#46; Available at&#58; <a target="_blank" href="https://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT02292654">https&#58;&#47;&#47;clinicaltrials&#46;gov&#47;ct2&#47;show&#47;NCT02292654</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46;P&#46; Wasserstein"
                            1 => "E&#46;H&#46; Schuchman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:2 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:3 [
                        "editores" => "M&#46;P&#46;Adam, H&#46;H&#46;Ardinger, R&#46;A&#46;Pagon, S&#46;E&#46;Wallace, L&#46;J&#46;H&#46;Bean, K&#46;Stephen"
                        "titulo" => "Acid sphingomyelinase deficiency"
                        "serieFecha" => "1993"
                      ]
                    ]
                    1 => array:1 [
                      "WWW" => array:1 [
                        "link" => "https&#58;&#47;&#47;pubmed&#46;ncbi&#46;nlm&#46;nih&#46;gov&#47;20301544&#47;"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/23412879/0000009400000005/v1_202105040835/S2341287920301344/v1_202105040835/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "38181"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/23412879/0000009400000005/v1_202105040835/S2341287920301344/v1_202105040835/en/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://www.analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287920301344?idApp=UINPBA00005H"
]
Share
Journal Information
Vol. 94. Issue 5.
Pages 327-330 (1 May 2021)
Vol. 94. Issue 5.
Pages 327-330 (1 May 2021)
Scientific Letter
Open Access
A novel mutation in two Spanish children with Niemann Pick disease: description of genotype, sphingomyelinase activity, phenotype and review
Nueva mutación asociada a enfermedad de Niemann-Pick en dos niños españoles: descripción del genotipo, actividad de la esfingomielinasa, fenotipo y revisión
Visits
4785
Pablo del Villar-Guerraa,
Corresponding author
pdelvillarguerra@gmail.com

Corresponding author.
, Celia Reiga, Pilar Irúnb, Blanca Morenoa, Pilar Giraldob, Jorge J. Cebollac
a Servicio de Pediatría, Complejo Asistencial de Segovia, Segovia, Spain
b Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Hepáticas y Digestivas (CIBEREHD), Instituto de Salud Carlos III (ISCIII), Zaragoza, Spain
c Departamento de Bioquímica y Biología Molecular y Celular, Facultad de Ciencias, Universidad de Zaragoza, Zaragoza, Spain
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Tables (2)
Table 1. Clinical and biochemical parameters.
Table 2. Enzymatic and molecular diagnosis. Elevated biomarkers in both patients (CCL18/PARC, 7-KC, ChT) and ASM activity less than 30% of the activity in the control. Identical SMPD1 genotype in both patients, with the mutations p.W32X (mother) and c.1096delG (G367fs*17) (father) in heterozygosis. Patient 2 and his mother had the c.1049_1072dup mutation in heterozygosis in gene CHIT1, which encodes chitotriosidase.
Show moreShow less
Full Text
Dear Editor:

Niemann-Pick disease type A (NPD-A, OMIM#257100) and type B (NPD-B, OMIM#670616) are genetic, inherited lysosomal storage disorders caused by a deficient activity of the enzyme acid sphingomyelinase (ASM; EC 3.1.4.12). The lack of normal enzyme activity allows the accumulation of sphingomyelin and other lipids in the lysosomes, mainly in cells of the mononuclear phagocyte system and in ganglion cells of the central nervous system, causing health problems.1 The diagnosis of NPD is made by measuring the level of ASM activity in peripheral blood lymphocytes or cultured skin fibroblasts.2

Acid sphingomyelinase deficiency (ASMD) affects individuals worldwide with an overall estimated prevalence of 0.5–1 case per 100 000 individuals.3,4 Generally speaking, serious morbidity in NPD-B is associated with visceral organ enlargement and severe neurological impairment.4–6

Niemann-Pick disease is an autosomal recessive disorder caused by mutations in the SMPD1 gene (OMIM*607608). To date, more than 120 mutations have been identified that cause ASMD.7 The clinical spectrum of NPD is very broad, with significant variability in the age of onset, course of disease, severity and timing of clinical manifestations. Niemann-Pick disease type A is a rapid, fatal neurodegenerative disorder manifesting with massive hepatosplenomegaly, whereas type B does not affect the nervous system and is mainly characterized by hepatosplenomegaly, an atherogenic lipid profile and interstitial pulmonary infiltration.5,6 Atypical intermediate forms of disease with a delayed onset and slower neurological and visceral progression have been reported recently.5 The highest incidence of NPD-B is found in people of Turkish, Arabic and North African descent.3 The overall mortality associated with NPD-B in the paediatric population is 19%.5

The first case occurred in a girl aged 5 years of Spanish descent (Patient 1) with persistent bleeding following an adenoidectomy that went into cardiac arrest after extubation. The preoperative evaluation revealed a mildly prolonged activated partial thromboplastin time (40″) (aPTT) that corrected in the mixing study (33.9″), thrombocytopenia with normal coagulation function, hepatosplenomegaly and a reticular lung pattern in the X-ray compatible with pulmonary infiltration (Table 1).

Table 1.

Clinical and biochemical parameters.

Clinical and biochemical parameters  Patient 1  Patient 2 
Spirometry  Normal  Normal 
Electrocardiogram  Normal  Normal 
Echocardiogram  Normal  Normal 
Haematologic abnormalities  Platelet dysfunction, mild iron deficiency  Platelet dysfunction, mild iron deficiency 
Triglycerides  130 mg/dL  175 mg/dL 
Total cholesterol  209 mg/dL  237 mg/dL 
HDL-c  20 mg/dL  16 mg/dL 
LDL-c  163 mg/dL  186 mg/dL 
AST  74 U/L  151 U/L 
ALT  45 U/L  114 U/L 
Skeletal survey  Normal  Normal 
Neurologic impairment  None  None 
Retinal stigmata  None  None 

ALT, alanine aminotransferase; AST, aspartate aminotransferase, HDL-c, high-density lipoprotein cholesterol; LDL-c, low-density lipoprotein cholesterol.

The patient was the firstborn daughter of nonconsanguineous healthy parents, and the pregnancy was uncomplicated. She had respiratory insufficiency due to nasal obstruction caused by adenoidal hypertrophy from age 2 years. Massive and severe bleeding is a significant sign indicative of NPD-B and may represent the onset of disease.

The second case (Patient 2) corresponded to the brother of Patient 1, aged 2 years and 5 months. He did not have any personal history of interest. However, during a routine checkup, we detected a mild prolongation in the aPTT (40.2″) that corrected in the mixing study (34.4″) with normal coagulation function, hepatosplenomegaly, abdominal distension and a reticular lung pattern indicative of pulmonary infiltration in the chest X-ray. He was asymptomatic (Table 1). In a later evaluation of both siblings, we did not find any evidence of factor deficit, thrombocytopenia or platelet function abnormalities that could explain this complication.

For instance, several cases have been described in the literature of maternal death due to postpartum haemorrhage8 in which the main factors behind the bleeding disorders, other than thrombocytopenia, were liver function impairment, bone marrow involvement and splenomegaly. Serious morbidity in NPD involves enlargement of visceral organs and severe neurological impairment, which are present in 8% of these patients.6 In the course of the disease, patients may develop progressive leukopenia, thrombocytopenia and coagulation disorders that increase the risk of infection and severe haemorrhage.4,5

The biochemical diagnosis of NPD-B involved measurement of the level of ASM activity by means of fluorometric enzyme assay, using 6-hexadecanoylamino-4-methylumbelliferyl phosphorylcholine (Carbosynth Ltd) as substrate in leukocytes.2 We also performed other biochemical tests focused on different biomarkers: chitotriosidase activity (ChT) by fluorometric assay using 4-methylumbelliferyl β-d-N,N′,N′′-triacetylchitotrioside (Sigma-Aldrich; USA) as substrate as described previously,9 measurement of serum C-C chemokine ligand 18/pulmonary activation-regulated chemokine (CCL18/PARC) by ELISA (R&D Systems Europe, Ltd, UK) as described elsewhere and measurement of 7-ketocholesterol (7-KC) was quantified using liquid chromatography/tandem mass spectrometry (LC/MS/MS) following the method described by Baila-Rueda et al. with slight modifications. We interpreted the ChT activity based on the presence or absence of the null allele NM_001256125.2:c.1049_1072dup24 in CHIT1 (MIM*600031). Lastly, DNA was isolated from EDTA blood samples using standard methods. The promoter, six exons, almost all intronic regions and the 3´ untranslated region of the SMPD1 gene were amplified in four overlapping fragments by polymerase chain reaction (PCR) using custom primer pairs. We performed bidirectional Sanger sequencing (BigDye™ Terminator v3.1 Cycle Sequencing Kit, Applied Biosystems, USA) and capillary electrophoresis in an ABI 3500XL genetic analyser (Applied Biosystems, USA). We used the Taster10 predictor program to assess the probability of a change being either a pathogenic mutation or a neutral variant.

In both patients, the level of ASM activity was below 30% (patient 1: 0.081nmol/mg protein/h, inhibited in presence of lyso-sphingomyelin to 0.013nmol/mg protein/h; patient 2: 0.073nmol/mg prot/h. inhibited in presence of lyso-sphingomyelin to 0.003nmol/mg protein/h). We observed elevated biomarkers (CCL18/PARC, 7-KC, ChT). Lastly, the genetic study revealed a compound heterozygous SMPD1 genotype for the mutations NM_000543.5:c.95G>A (NP_000534.3:p.Trp32*) and NM_000543.5:c.1096delG (NP_000534.3:=p.Phe368Serfs*17) (Table 2).

Table 2.

Enzymatic and molecular diagnosis. Elevated biomarkers in both patients (CCL18/PARC, 7-KC, ChT) and ASM activity less than 30% of the activity in the control. Identical SMPD1 genotype in both patients, with the mutations p.W32X (mother) and c.1096delG (G367fs*17) (father) in heterozygosis. Patient 2 and his mother had the c.1049_1072dup mutation in heterozygosis in gene CHIT1, which encodes chitotriosidase.

Enzymatic and molecular diagnostic  Patient 1  Patient 2  Mother  Father  Control 
Chemokine CCL18/PARC (ng/mL)  1039  727      12−165 
7-KC * (ng/mL)  400.8  432.5  <2  <2  3.5−52 
Chitotriosidase (ChT) (mol/mL/h)  607  298  16  63  4−133 
ASM activity (% normal)  29%  26%  70%  56%  100% 
ChT genotype c.1049_1072 dup24 in CHIT1  Negative  Heterozygous  Heterozygous  Negative   
SMPD1 genotype  p.W32X + c.1096delG  p.W32X + c.1096delG  pW32X Heterozygous  c.1096delG Heterozygous   

ASM, acid sphingomyelinase; ChT, chitotriosidase.

The parents are considered carriers and have normal biomarker levels. The mother of the siblings carried the NM_000543.5:c.95G>A allele (NP_000534.3:p.Trp32*) and had an ASM activity of 70% of normal. Besides, the father carried the NM_000543.5:c.1096delG allele (NP_000534.3:=p.Phe368Serfs*17) and had an ASM activity of 56% of normal. Patient 2 and his mother were heterozygous for NM_001256125.2:c.1049_1072dup24 in the CHIT1 gene.

Mutation analysis in the family (Fig. 1) confirmed that neither grandmother carried any of the detected mutations. Thus, the 2 grandfathers, deceased at the time of the analysis, were the carriers of the respective mutations.

Figure 1
(0.2MB).

Mutations in the SMPD1 gene are usually private and frequently heterozygous, making it difficult to establish genotype-phenotype correlations. Still, it is also important to consider that specific mutations of the SMPD1 gene may be associated with certain demographic or ethnic groups. All in all, these mutations can produce mild, intermediate or severe phenotypes.3

In general, the phenotype or the level of residual enzyme activity are not associated with specific mutations. Sometimes patients with identical genotypes display distinct phenotypes.11 There is evidence suggesting that some of the observed clinical heterogeneity in NPD could be explained by the imprinting of the paternal allele, with preferential expression of the maternal allele. This would also explain why some carriers exhibit a significant decrease in sphingomyelinase activity and some symptoms of NPD.11 Further, there are inflammatory factors that may have an effect on the levels of visceral or neuronal storage.12 Therefore, mutations alone cannot explain the different disease phenotypes.

We found elevation of biomarkers in both siblings (Table 1), consistent with the findings reported by Irún et al.12 As for the SMPD1 variants found in this family, the NM_000543.5:c.95G>A (NP_000534.3:p.Trp32*) mutation, present in the mother, was first described by Pittis et al. in Mediterranean patients.13 In this study, they characterized this mutation as associated with a NPD B phenotype without neurologic involvement, and, furthermore, that it was associated with an allele previously reported in NPD type A. However, it is also possible to find reports that diverge from this general pattern.13

The NM_000543.5:c.1096delG mutation (NP_000534.3:p.Phe368Serfs*17), detected in the father, has not been described in the previous literature on NPD. Based on the interpretation guidelines of the American College of Medical Genetics and Genomics, this new mutation should be considered pathogenic (PVS1, PM1, PM2, PM3 criteria). Hence, we concluded that the NM_000543.5:c.1096delG variant (NP_000534.3:p.Phe368Serfs*17) could be disease-causing.

In both cases, the NM_000543.5:c.95G>A mutation (NP_000534.3:p.Trp32*), associated with a more severe allele (which could be the origin of the new mutation), caused a mild phenotype.

The previously proposed diagnostic algorithm was relevant in these cases given the clinical features, enzyme activity and gene sequencing results found in each sibling.9 Sequencing established the presence of the disease through the detection of the 2 disease-causing variants. In addition, we carried out a family pedigree study that confirmed that each of these variants was located in a different allele. Last of all, the genetic study confirmed the enzymatic diagnosis.

Although bone marrow transplantation can be used for treatment for NPD-B, it is important to weigh the risks and benefits of this procedure in each particular patient.5 This procedure was ruled out in our patients on account of the adverse effects of potential complications during and after transplantation.

Outside of bone marrow transplantation, the treatment of NPD-B is symptomatic.4–6 Alternatively, replacement therapy with recombinant human enzymes has proven effective in an ASM-knockout mouse model and in clinical trials in adults and children.14–16 In this regard, it is possible that the patients presented in this article could benefit from this therapeutic approach, as the absence of neurologic involvement makes them ideal candidates for this therapy. Last of all, gene therapy could be considered in the future depending on the methodological advances in the field.

To prevent the appearance of further cases in the family, we recommend performance of pedigree analysis to search for carriers in the family as well as genetic counselling to inform of the risk of NPD in the offspring. In the cases presented here, we would recommend preimplantation genetic diagnosis and prenatal enzymatic studies17 to screen for NPD.

References
[1]
E.H. Schuchman, R.J. Desnick, et al.
Niemann-Pick disease types A and B: acid sphingomyelinase deficiencies.
The metabolic and molecular bases of inherited disease, 8th ed, pp. 3589-3610
[2]
O. Van Diggelen, Y. Voznyi, J. Keulemans, K. Schoonderwoerd, J. Ledvinova, E. Mengel, et al.
A new fluorimetric enzyme assay for the diagnosis of Niemann-Pick A/B, with specificity of natural sphingomyelinase substrate.
J Inherit Metab Dis, 28 (2005), pp. 733-741
[3]
C.M. Simonaro, R.J. Desnick, M.M. McGovern, M.P. Wasserstein, E.H. Schuchman.
The demographics and distribution of Type B Niemann-Pick Disease: novel mutations lead to new genotype/phenotype correlations.
Am J Hum Genet, 71 (2002), pp. 1413-1419
[4]
E.H. Schuchman.
The pathogenesis and treatment of acid sphingomyelinase-deficient Niemann-Pick disease.
J Inherit Metab Dis, 30 (2007), pp. 654-663
[5]
M.M. McGovern, N. Lippa, E. Baguiella, E.H. Schuchman, R.J. Desnick, M.P. Wasserstein.
Morbidity and mortality in type B Niemann-Pick disease.
Genet Med, 15 (2013), pp. 618-623
[6]
M.P. Wasserstein, A. Aron, S.E. Brodie, C. Simonaro, R.J. Desnick, M.M. McGovern.
Acid sphingomyelinase deficiency: prevalence and characterization of an intermediate phenotype of Niemann-Pick disease.
J Pediatr, 149 (2006), pp. 554-559
[7]
L. da Veiga Pereira, R.J. Desnick, D.A. Adler, C.M. Disteche, E.H. Schuchman.
Regional assignment of the human acid sphingomyelinasegene (SMPD1) by PCR analysis of somatic cell hybrids and in situ hybridization to 11p15.1–p15.4.
Genomics, 9 (1992), pp. 229-234
[8]
A. Tanacan, A. Yalcin, C. Unal, Sb Akinci, M.S. Beksac.
Fatal Postpartum Hemorrhage in a Patient with Niemann-Pick Disease Type B.
Case Rep Obstet Gynecol., 2018 (2018),
[9]
M.M. McGovern, C. Dionisi-Vici, R. Giugliani, P. Hwu, O. Lidove, Z. Lukacs, et al.
Consensus recommendation for a diagnostic guideline for acid sphingomyelinase deficiency.
Genet Med., 19 (2017), pp. 967-974
[10]
J.M. Schwarz, D.N. Cooper, M. Schuelke, D. Seelow.
MutationTaster2: mutation prediction for the deep-sequencing age.
Nat Methods, 11 (2014), pp. 361-362
[11]
C.M. Simonaro, J.H. Park, E. Eliyahu, N. Shtraizent, M.M. McGovern, E.H. Schuchman.
Imprinting at the SMPD1 locus: implications for acid sphingomyelinase–deficient Niemann-Pick Disease.
Am J Hum Genet, 78 (2006), pp. 79-84
[12]
P. Irún, M. Mallen, C. Domínguez, V. Rodriguez-Sureda, L.A. Alvarez-Sala, N. Arslan, et al.
Identification of seven novel SMPD1 mutations causing Niemann–Pick disease types A and B.
Clin Genet, 84 (2013), pp. 356-361
[13]
M.G. Pittis, V. Ricci, V.I. Guerci, C. Marcais, G. Ciana, A. Dardis, et al.
Acid Sphingomyelinase: Identification of nine novel mutations among Italian Niemann Pick type B patients and characterization of in vivo functional in-frame start codon.
Hum Mutat, 24 (2004), pp. 186-187
[14]
S.R. Miranda, X. He, C.M. Simonaro, S. Gatt, A. Dagan, R.J. Desnick, et al.
Infusion of recombinant human acid sphingomyelinase into Niemann-Pick disease mice leads to visceral, but not neurological, correction of the pathophysiology.
FASEB J, 14 (2000), pp. 1988-1995
[15]
Mp Wasserstein, Sa Jones, H. Soran, G.A. Diaz, N. Lippa, B.L. Thurberg, et al.
Successful within-patient dose escalation of olipudase alfa in acid sphingomyelinase deficiency.
Mol Genet Metab, 116 (2015), pp. 88-97
[16]
ClinicalTrials.gov. Safety, tolerability, PK, and efficacy eva-luation of repeat ascending doses of olipudase alfa inpediatric patients <18 years of age with acid sphingom-yelinase deficiency (ASCEND-Peds). 2020. Available at: https://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT02292654.
[17]
M.P. Wasserstein, E.H. Schuchman, et al.
Acid sphingomyelinase deficiency,

Please cite this article as: Villar-Guerra Pd, Reig C, Irún P, Moreno B, Giraldo P, Cebolla JJ. Nueva mutación asociada a enfermedad de Niemann-Pick en dos niños españoles: descripción del genotipo, actividad de la esfingomielinasa, fenotipo y revisión. An Pediatr (Barc). 2020. https://doi.org/10.1016/j.anpedi.2020.03.021

Copyright © 2021. Asociación Española de Pediatría
Download PDF
Idiomas
Anales de Pediatría (English Edition)
Article options
Tools