array:22 [
  "pii" => "S1695403314003245"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2014.06.009"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
  "aid" => "1666"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2015;82:e240-1"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2551
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 123
      "HTML" => 1986
      "PDF" => 442
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "S1695403314002938"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2014.05.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
    "aid" => "1636"
    "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
    "documento" => "simple-article"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2015;82:e242-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 17946
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 113
        "HTML" => 17228
        "PDF" => 605
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al editor</span>"
      "titulo" => "Hidrops vesicular agudo asociado a infecci&#243;n por rotavirus"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "e242"
          "paginaFinal" => "e244"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Acute gallbladder hydrops associated with rotavirus infection"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1291
              "Ancho" => 1488
              "Tamanyo" => 156699
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Reducci&#243;n del tama&#241;o de la ves&#237;cula biliar en la ecograf&#237;a abdominal de control&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46;A&#46; &#193;lvarez Serra, P&#46; Sala Castellv&#237;, C&#46; Vila Cer&#233;n, F&#46; Raspall Torrent, M&#46;E&#46; Llorens Jov&#233;"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;A&#46;"
              "apellidos" => "&#193;lvarez Serra"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Sala Castellv&#237;"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Vila Cer&#233;n"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Raspall Torrent"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;E&#46;"
              "apellidos" => "Llorens Jov&#233;"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403314002938?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008200000005/v2_201505070043/S1695403314002938/v2_201505070043/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "S1695403314003075"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2014.05.017"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
    "aid" => "1650"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2015;82:e238-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2370
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 120
        "HTML" => 1801
        "PDF" => 449
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA AL EDITOR</span>"
      "titulo" => "Diabetes latente autoinmune en el joven&#46; Una nueva aportaci&#243;n"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "e238"
          "paginaFinal" => "e239"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Latent autoimmune diabetes in the young&#46; A new case"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "R&#46; Porcel Chac&#243;n, L&#46; Tapia Ceballos, P&#46; Ranchal P&#233;rez"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Porcel Chac&#243;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Tapia Ceballos"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Ranchal P&#233;rez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403314003075?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008200000005/v2_201505070043/S1695403314003075/v2_201505070043/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA AL EDITOR</span>"
    "titulo" => "Anemia hemol&#237;tica tard&#237;a secundaria al tratamiento con artesunato por v&#237;a intravenosa"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "e240"
        "paginaFinal" => "e241"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "N&#46; Dom&#237;nguez-Pinilla, M&#46;R&#46; del Fresno-Valencia, V&#46; P&#233;rez-Alonso, L&#46;I&#46; Gonz&#225;lez-Granado"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "N&#46;"
            "apellidos" => "Dom&#237;nguez-Pinilla"
            "email" => array:1 [
              0 => "nere&#46;mdc&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;R&#46;"
            "apellidos" => "del Fresno-Valencia"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "V&#46;"
            "apellidos" => "P&#233;rez-Alonso"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "L&#46;I&#46;"
            "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Granado"
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Pediatr&#237;a&#44; Hospital 12 de Octubre&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Hemato-Oncolog&#237;a Pedi&#225;trica&#44; Hospital 12 de Octubre&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Inmunodeficiencias&#44; Hospital 12 de Octubre&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Delayed haemolytic anemia due to intravenous artesunate"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se presenta el caso de una paciente de 5 a&#241;os nacida en Espa&#241;a&#44; previamente sana&#44; que acude a Urgencias 24 h tras volver de Mali&#44; donde ha permanecido durante 2 meses&#44; por un cuadro de fiebre de hasta 38<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C de 4 d&#237;as de evoluci&#243;n asociada a dolor abdominal&#46; Ha recibido profilaxis de malaria con mefloquina&#44; con cumplimiento irregular&#44; ya que presentaba v&#243;mitos con su administraci&#243;n&#46; El hemograma inicial no muestra alteraciones pero se objetivan datos de hem&#243;lisis con LDH hasta 767 U&#47;l y bilirrubina 3&#44;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#44; elevaci&#243;n de creatinina hasta un m&#225;ximo de 0&#44;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl y coagulopat&#237;a con actividad de protrombina del 53&#37;&#44; por lo que precisa una dosis de vitamina K&#46; Se realiza gota gruesa que objetiva parasitemia del 17&#37;&#46; Ingresa en Unidad de Cuidados Intensivos con diagn&#243;stico de malaria grave seg&#250;n criterios de la Organizaci&#243;n Mundial de la Salud<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Se inicia tratamiento con artesunato &#40;2&#44;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg a las 0&#44; 12&#44; 24 h&#44; posteriormente diario hasta cumplir 7 d&#237;as&#41; y clindamicina &#40;40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#47;d&#237;a repartido cada 8 h&#44; durante 7 d&#237;as&#41; por v&#237;a intravenosa&#44; disminuyendo la parasitemia en 48 h a 0&#44;01&#37;&#46; En las primeras 48 h&#44; present&#243; ligera anemizaci&#243;n hasta hemoglobina 10&#44;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dl y trombocitopenia de 60&#46;000&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#44; siendo dada de alta a los 6 d&#237;as del diagn&#243;stico&#46; A los 12 d&#237;as del inicio de tratamiento con artesunato&#44; acude nuevamente a consulta por reaparici&#243;n de la fiebre y coluria&#46; En el hemograma se objetiva anemia grave con hemoglobina 5&#44;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dl&#44; LDH 1&#46;571 U&#47;l y bilirrubina 2&#44;7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#44; con haptoglobina indetectable y elevaci&#243;n de reticulocitos hasta el 17&#37;&#44; compatible con anemia hemol&#237;tica&#46; El test de Coombs es negativo&#46; Se solicita nuevamente gota gruesa&#44; que es negativa&#44; y frotis de sangre perif&#233;rica&#44; que muestra reticulocitosis&#46; Se transfunde concentrado de hemat&#237;es y se inicia hiperhidrataci&#243;n como tratamiento de la anemia hemol&#237;tica&#44; que mantiene durante 7 d&#237;as&#44; con disminuci&#243;n progresiva de los datos de hem&#243;lisis e incremento de los niveles de hemoglobina hasta su normalizaci&#243;n 14 d&#237;as tras la aparici&#243;n de la hem&#243;lisis tard&#237;a&#46; Se descart&#243; deficiencia de glucosa-6 fosfato deshidrogenasa&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El artesunato por v&#237;a intravenosa es el tratamiento de elecci&#243;n de los pacientes con malaria grave&#44; ya que ha demostrado mayor eficacia antiparasitaria&#44; as&#237; como aumento de la supervivencia en comparaci&#243;n con el tratamiento con quinina&#44; tanto en ni&#241;os como en adultos&#44; adem&#225;s de mayor seguridad a corto plazo<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sin embargo&#44; diversos estudios han demostrado una mayor incidencia de hem&#243;lisis tard&#237;a &#40;pasados 7 d&#237;as desde la primera infusi&#243;n&#41; en los pacientes tratados con artesunato&#44; siendo el pico m&#225;ximo de incidencia en la tercera semana<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46; Inicialmente&#44; se describi&#243; en visiting friends and relatives pero recientemente se ha descrito tambi&#233;n en ni&#241;os de &#225;rea end&#233;mica<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4-6</span></a>&#46; La causa no est&#225; clara&#59; se cree que existe una predisposici&#243;n individual&#44; como en los pacientes con mayor riesgo de hem&#243;lisis &#40;rasgo falciforme &#91;descartado en nuestra paciente por cribado neonatal&#93; o deficiencia de glucosa-6-fosfato deshidrogenasa&#41; o por distinto metabolismo del f&#225;rmaco&#44; ya que no todos los individuos que reciben artesunato presentan esta complicaci&#243;n&#46; Es m&#225;s frecuente en los pacientes que presentan mayor grado de parasitemia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Se ha propuesto un posible mecanismo inmunitario&#44; ya que en algunos de los pacientes que han presentado este efecto el test de Coombs fue positivo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se trata de una complicaci&#243;n hemol&#237;tica distinta de la denominada fiebre hemoglobin&#250;rica asociada al tratamiento con quinina&#44; que se desarrolla a las 24 h de iniciar el tratamiento<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tratamiento es de soporte&#44; con transfusi&#243;n de hemat&#237;es en los casos graves o sintom&#225;ticos&#44; ya que la anemia puede llegar a ser muy importante e incluso comprometer la vida del paciente&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Todos los pacientes que reciben tratamiento con artesunato deben realizar un seguimiento estrecho con el fin de diagnosticar esta complicaci&#243;n&#44; por su frecuencia y potencial gravedad&#44; y establecer de forma precoz medidas de soporte&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Severe falciparum malaria"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "World Health Organization"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Trans R Soc Trop Med Hyg"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "94"
                        "paginaInicial" => "S1"
                        "paginaFinal" => "S90"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11103309"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Artesunate versus quinine for treating severe malaria"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "D&#46; Sinclair"
                            1 => "S&#46; Donegan"
                            2 => "R&#46; Isba"
                            3 => "D&#46;G&#46; Lalloo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/14651858.CD005967"
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Cochrane Database Syst Rev"
                        "fecha" => "2012"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Artesunate versus quinine in the treatment of severe imported malaria&#58; Comparative analysis of adverse events focussing on delayed haemolysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46; Rolling"
                            1 => "D&#46; Wichmann"
                            2 => "S&#46; Schmiedel"
                            3 => "G&#46;D&#46; Burchard"
                            4 => "S&#46; Kluge"
                            5 => "J&#46;P&#46; Cramer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Malar J"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "241"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Rolling T&#44; Agbenyega T&#44; Issifou S&#44; Adegnika AA&#44; Sylverken J&#44; Spahlinger D&#44; et al&#46; Delayed hemolysis after treatment with parenteral artesunate in african children with severe malaria &#8212;a double-center prospective study&#46; J Infect Dis 2014&#59;209&#58;1921-8&#46;"
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Treatment outcome of intravenous artesunate in patients with severe malaria in the Netherlands and Belgium"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;R&#46; Kreeftmeijer-Vegter"
                            1 => "P&#46;J&#46; van Genderen"
                            2 => "L&#46;G&#46; Visser"
                            3 => "W&#46;F&#46; Bierman"
                            4 => "J&#46; Clerinx"
                            5 => "C&#46;K&#46; van Veldhuizen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1475-2875-11-102"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Malar J"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "102"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22462806"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Intravenous artesunate for severe malaria in travelers"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46; Zoller"
                            1 => "T&#46; Junghanss"
                            2 => "A&#46; Kapaun"
                            3 => "I&#46; Gjorup"
                            4 => "J&#46; Richter"
                            5 => "M&#46; Hugo-Persson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Europe Emerg Infect Dis"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "771"
                        "paginaFinal" => "777"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Blackwater fever in southern Vietnam&#58; A prospective descriptive study of 50 cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46;H&#46; Tran"
                            1 => "N&#46;P&#46; Day"
                            2 => "V&#46;C&#46; Ly"
                            3 => "T&#46;H&#46; Nguyen"
                            4 => "D&#46;B&#46; Bethell"
                            5 => "X&#46;S&#46; Dihn"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Infect Dis"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "1274"
                        "paginaFinal" => "1281"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8953071"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000008200000005/v2_201505070043/S1695403314003245/v2_201505070043/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14287"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000008200000005/v2_201505070043/S1695403314003245/v2_201505070043/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://www.analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403314003245?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 82. Núm. 5.
Páginas e240-e241 (mayo 2015)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 82. Núm. 5.
Páginas e240-e241 (mayo 2015)
CARTA AL EDITOR
Acceso a texto completo
Anemia hemolítica tardía secundaria al tratamiento con artesunato por vía intravenosa
Delayed haemolytic anemia due to intravenous artesunate
Visitas
9873
N. Domínguez-Pinillaa,b,
Autor para correspondencia
nere.mdc@gmail.com

Autor para correspondencia.
, M.R. del Fresno-Valenciaa, V. Pérez-Alonsoa,b, L.I. González-Granadoa,b,c
a Departamento de Pediatría, Hospital 12 de Octubre, Madrid, España
b Unidad de Hemato-Oncología Pediátrica, Hospital 12 de Octubre, Madrid, España
c Unidad de Inmunodeficiencias, Hospital 12 de Octubre, Madrid, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sr. Editor:

Se presenta el caso de una paciente de 5 años nacida en España, previamente sana, que acude a Urgencias 24 h tras volver de Mali, donde ha permanecido durante 2 meses, por un cuadro de fiebre de hasta 38°C de 4 días de evolución asociada a dolor abdominal. Ha recibido profilaxis de malaria con mefloquina, con cumplimiento irregular, ya que presentaba vómitos con su administración. El hemograma inicial no muestra alteraciones pero se objetivan datos de hemólisis con LDH hasta 767 U/l y bilirrubina 3,2mg/dl, elevación de creatinina hasta un máximo de 0,8mg/dl y coagulopatía con actividad de protrombina del 53%, por lo que precisa una dosis de vitamina K. Se realiza gota gruesa que objetiva parasitemia del 17%. Ingresa en Unidad de Cuidados Intensivos con diagnóstico de malaria grave según criterios de la Organización Mundial de la Salud1. Se inicia tratamiento con artesunato (2,4mg/kg a las 0, 12, 24 h, posteriormente diario hasta cumplir 7 días) y clindamicina (40mg/kg/día repartido cada 8 h, durante 7 días) por vía intravenosa, disminuyendo la parasitemia en 48 h a 0,01%. En las primeras 48 h, presentó ligera anemización hasta hemoglobina 10,6g/dl y trombocitopenia de 60.000/mm3, siendo dada de alta a los 6 días del diagnóstico. A los 12 días del inicio de tratamiento con artesunato, acude nuevamente a consulta por reaparición de la fiebre y coluria. En el hemograma se objetiva anemia grave con hemoglobina 5,6g/dl, LDH 1.571 U/l y bilirrubina 2,7mg/dl, con haptoglobina indetectable y elevación de reticulocitos hasta el 17%, compatible con anemia hemolítica. El test de Coombs es negativo. Se solicita nuevamente gota gruesa, que es negativa, y frotis de sangre periférica, que muestra reticulocitosis. Se transfunde concentrado de hematíes y se inicia hiperhidratación como tratamiento de la anemia hemolítica, que mantiene durante 7 días, con disminución progresiva de los datos de hemólisis e incremento de los niveles de hemoglobina hasta su normalización 14 días tras la aparición de la hemólisis tardía. Se descartó deficiencia de glucosa-6 fosfato deshidrogenasa.

El artesunato por vía intravenosa es el tratamiento de elección de los pacientes con malaria grave, ya que ha demostrado mayor eficacia antiparasitaria, así como aumento de la supervivencia en comparación con el tratamiento con quinina, tanto en niños como en adultos, además de mayor seguridad a corto plazo2,3.

Sin embargo, diversos estudios han demostrado una mayor incidencia de hemólisis tardía (pasados 7 días desde la primera infusión) en los pacientes tratados con artesunato, siendo el pico máximo de incidencia en la tercera semana3,4. Inicialmente, se describió en visiting friends and relatives pero recientemente se ha descrito también en niños de área endémica4-6. La causa no está clara; se cree que existe una predisposición individual, como en los pacientes con mayor riesgo de hemólisis (rasgo falciforme [descartado en nuestra paciente por cribado neonatal] o deficiencia de glucosa-6-fosfato deshidrogenasa) o por distinto metabolismo del fármaco, ya que no todos los individuos que reciben artesunato presentan esta complicación. Es más frecuente en los pacientes que presentan mayor grado de parasitemia4. Se ha propuesto un posible mecanismo inmunitario, ya que en algunos de los pacientes que han presentado este efecto el test de Coombs fue positivo5.

Se trata de una complicación hemolítica distinta de la denominada fiebre hemoglobinúrica asociada al tratamiento con quinina, que se desarrolla a las 24 h de iniciar el tratamiento7.

El tratamiento es de soporte, con transfusión de hematíes en los casos graves o sintomáticos, ya que la anemia puede llegar a ser muy importante e incluso comprometer la vida del paciente.

Todos los pacientes que reciben tratamiento con artesunato deben realizar un seguimiento estrecho con el fin de diagnosticar esta complicación, por su frecuencia y potencial gravedad, y establecer de forma precoz medidas de soporte.

Bibliografía
[1]
World Health Organization.
Severe falciparum malaria.
Trans R Soc Trop Med Hyg, 94 (2000), pp. S1-S90
[2]
D. Sinclair, S. Donegan, R. Isba, D.G. Lalloo.
Artesunate versus quinine for treating severe malaria.
Cochrane Database Syst Rev, (2012),
[3]
T. Rolling, D. Wichmann, S. Schmiedel, G.D. Burchard, S. Kluge, J.P. Cramer.
Artesunate versus quinine in the treatment of severe imported malaria: Comparative analysis of adverse events focussing on delayed haemolysis.
Malar J, 15 (2013), pp. 241
[4]
Rolling T, Agbenyega T, Issifou S, Adegnika AA, Sylverken J, Spahlinger D, et al. Delayed hemolysis after treatment with parenteral artesunate in african children with severe malaria —a double-center prospective study. J Infect Dis 2014;209:1921-8.
[5]
A.R. Kreeftmeijer-Vegter, P.J. van Genderen, L.G. Visser, W.F. Bierman, J. Clerinx, C.K. van Veldhuizen, et al.
Treatment outcome of intravenous artesunate in patients with severe malaria in the Netherlands and Belgium.
[6]
T. Zoller, T. Junghanss, A. Kapaun, I. Gjorup, J. Richter, M. Hugo-Persson, et al.
Intravenous artesunate for severe malaria in travelers.
Europe Emerg Infect Dis, 17 (2011), pp. 771-777
[7]
T.H. Tran, N.P. Day, V.C. Ly, T.H. Nguyen, D.B. Bethell, X.S. Dihn, et al.
Blackwater fever in southern Vietnam: A prospective descriptive study of 50 cases.
Clin Infect Dis, 23 (1996), pp. 1274-1281
Copyright © 2014. Asociación Española de Pediatría
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas