array:24 [
  "pii" => "S1695403315001186"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2015.03.013"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-06-01"
  "aid" => "1853"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2016;84:331-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6098
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 137
      "HTML" => 4789
      "PDF" => 1172
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2341287915002069"
      "issn" => "23412879"
      "doi" => "10.1016/j.anpede.2015.10.007"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-06-01"
      "aid" => "1853"
      "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "An Pediatr (Barc). 2016;84:331-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2983
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 172
          "HTML" => 1954
          "PDF" => 857
        ]
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
        "titulo" => "Ultrasound-guided cannulation of the brachiocephalic vein in neonates and infants"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "es"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "331"
            "paginaFinal" => "336"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Canalizaci&#243;n del tronco braquiocef&#225;lico guiada por ecograf&#237;a en neonatos y lactantes"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "es" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figure 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 520
                "Ancho" => 1900
                "Tamanyo" => 119381
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cannulation of left BCV&#46; &#40;A&#41; Longitudinal plane of left BCV&#46; &#40;B&#41; CVC placement control during the procedure&#46; Note the close relation between the left BCV and the aortic arch&#46; &#40;C&#41; Final position of the CVC in the upper part of the SVC&#46; &#42;Indicates the tip of the needle penetrating the vessel&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Ignacio Oulego-Erroz, Paula Alonso-Quintela, Patricia Dom&#237;nguez, Silvia Rodr&#237;guez-Blanco, Manoel Mu&#241;&#237;z-Font&#225;n, Ana Mu&#241;oz-Loz&#243;n, Gloria L&#243;pez-Blanco, Antonio Rodr&#237;guez-Nu&#241;ez"
            "autores" => array:8 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Ignacio"
                "apellidos" => "Oulego-Erroz"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Paula"
                "apellidos" => "Alonso-Quintela"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Patricia"
                "apellidos" => "Dom&#237;nguez"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Silvia"
                "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Blanco"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Manoel"
                "apellidos" => "Mu&#241;&#237;z-Font&#225;n"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Ana"
                "apellidos" => "Mu&#241;oz-Loz&#243;n"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Gloria"
                "apellidos" => "L&#243;pez-Blanco"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "Antonio"
                "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Nu&#241;ez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1695403315001186"
          "doi" => "10.1016/j.anpedi.2015.03.013"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403315001186?idApp=UINPBA00005H"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287915002069?idApp=UINPBA00005H"
      "url" => "/23412879/0000008400000006/v1_201605251712/S2341287915002069/v1_201605251712/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1695403315005081"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2015.11.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-06-01"
    "aid" => "2003"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2016;84:337-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4571
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 135
        "HTML" => 3734
        "PDF" => 702
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Dilataci&#243;n de la orejuela derecha&#58; diagn&#243;stico prenatal y seguimiento postnatal"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "337"
          "paginaFinal" => "339"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Right &#40;atrial&#41; appendage enlargement&#58; Prenatal diagnosis and postnatal follow up"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1219
              "Ancho" => 2505
              "Tamanyo" => 189928
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Caso 2&#46; Dilataci&#243;n de orejuela derecha&#46; A&#41; Ecocardiograf&#237;a fetal a las 22 semanas de gestaci&#243;n&#44; se se&#241;ala la dilataci&#243;n de orejuela derecha&#46; B&#41; Control ecocardiogr&#225;fico postnatal al a&#241;o de vida con dilataci&#243;n de orejuela derecha de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm de di&#225;metro &#40;flecha&#41;&#46;AD&#58; aur&#237;cula derecha&#59; AI&#58; aur&#237;cula izquierda&#59; VD&#58; ventr&#237;culo derecho&#59; VI&#58; ventr&#237;culo izquierdo&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Lidia Cardiel Valiente, Claudia Orden Rueda, Ariadna Ayerza Casas, Daniel Palanca Arias, Lorenzo Jim&#233;nez Monta&#241;&#233;s"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Lidia"
              "apellidos" => "Cardiel Valiente"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Claudia"
              "apellidos" => "Orden Rueda"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ariadna"
              "apellidos" => "Ayerza Casas"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Daniel"
              "apellidos" => "Palanca Arias"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Lorenzo"
              "apellidos" => "Jim&#233;nez Monta&#241;&#233;s"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2341287916300655"
        "doi" => "10.1016/j.anpede.2015.11.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287916300655?idApp=UINPBA00005H"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403315005081?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008400000006/v1_201605251712/S1695403315005081/v1_201605251712/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1695403315002842"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2015.07.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-06-01"
    "aid" => "1912"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2016;84:324-30"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3212
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 147
        "HTML" => 2097
        "PDF" => 968
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">ORIGINAL</span>"
      "titulo" => "Teledermatolog&#237;a en edad pedi&#225;trica&#46; Observaciones en la pr&#225;ctica cl&#237;nica diaria"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "324"
          "paginaFinal" => "330"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Teledermatology in Paediatrics&#46; Observations in daily clinical practice"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1367
              "Ancho" => 1664
              "Tamanyo" => 79760
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Capacidad resolutiva de la teledermatolog&#237;a seg&#250;n los diferentes grupos de patolog&#237;a&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ana Batalla, Hae Jin Suh-Oh, Teresa Abalde, Laura Salgado-Boquete, Carlos de la Torre"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Batalla"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Hae Jin"
              "apellidos" => "Suh-Oh"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Teresa"
              "apellidos" => "Abalde"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Laura"
              "apellidos" => "Salgado-Boquete"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "de la Torre"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2341287916300667"
        "doi" => "10.1016/j.anpede.2015.07.036"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287916300667?idApp=UINPBA00005H"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403315002842?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008400000006/v1_201605251712/S1695403315002842/v1_201605251712/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:19 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">ORIGINAL</span>"
    "titulo" => "Canalizaci&#243;n del tronco braquiocef&#225;lico guiada por ecograf&#237;a en neonatos y lactantes"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "331"
        "paginaFinal" => "336"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Ignacio Oulego-Erroz, Paula Alonso-Quintela, Patricia Dom&#237;nguez, Silvia Rodr&#237;guez-Blanco, Manoel Mu&#241;&#237;z-Font&#225;n, Ana Mu&#241;oz-Loz&#243;n, Gloria L&#243;pez-Blanco, Antonio Rodr&#237;guez-Nu&#241;ez"
        "autores" => array:8 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Ignacio"
            "apellidos" => "Oulego-Erroz"
            "email" => array:1 [
              0 => "Ignacio&#46;oulego&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Paula"
            "apellidos" => "Alonso-Quintela"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Patricia"
            "apellidos" => "Dom&#237;nguez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Silvia"
            "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Blanco"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Manoel"
            "apellidos" => "Mu&#241;&#237;z-Font&#225;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Ana"
            "apellidos" => "Mu&#241;oz-Loz&#243;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "Gloria"
            "apellidos" => "L&#243;pez-Blanco"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:3 [
            "nombre" => "Antonio"
            "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Nu&#241;ez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Pediatr&#237;a&#44; Complejo Asistencial Universitario de Le&#243;n&#44; Le&#243;n&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cr&#237;ticos y Urgencias Pedi&#225;tricas&#44; Complejo Hospitalario Universitario de Santiago de Compostela&#44; Santiago de Compostela&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "IBIOMED&#44; Instituto de Biomedicina de Le&#243;n"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Ultrasound-guided cannulation of the brachiocephalic vein in neonates and infants"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 520
            "Ancho" => 1900
            "Tamanyo" => 104780
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Canalizaci&#243;n del TBC izquierdo&#46; A&#41; Plano longitudinal del TBC izquierdo&#46; B&#41; Control de la posici&#243;n del CVC intraprocedimiento&#46; N&#243;tese la estrecha relaci&#243;n entre el TBC izquierdo y el arco a&#243;rtico&#46; C&#41; Posici&#243;n final del CVC en la parte superior de la VCS&#46;</p> <p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#42; Indica la punta de la aguja penetrando en el vaso&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0065">Introducci&#243;n</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La canalizaci&#243;n de venas centrales es un procedimiento esencial en los ni&#241;os cr&#237;ticamente enfermos&#46; Sin embargo&#44; en neonatos y lactantes peque&#241;os&#44; debido al menor calibre de los vasos y la proximidad de otras estructuras &#40;sobre todo en los accesos a vena yugular interna y subclavia&#41; es una t&#233;cnica dif&#237;cil y con mayor riesgo de complicaciones mec&#225;nicas inmediatas &#40;m&#250;ltiples intentos&#44; punci&#243;n arterial&#44; neumot&#243;rax&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Para la localizaci&#243;n y la punci&#243;n venosa&#44; tradicionalmente se han utilizado una serie de referencias anat&#243;micas externas que var&#237;an seg&#250;n la vena y el abordaje elegidos &#40;t&#233;cnica a ciegas&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0120"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Actualmente&#44; se recomienda la utilizaci&#243;n de la ecograf&#237;a &#40;ECO&#41; para localizar las estructuras vasculares y guiar la punci&#243;n venosa&#44; tanto en adultos como en ni&#241;os&#44; ya que ha demostrado aumentar la tasa de &#233;xitos y reducir el n&#250;mero de intentos de punci&#243;n y las complicaciones mec&#225;nicas inmediatas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0125"><span class="elsevierStyleSup">3-6</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En neonatos y lactantes peque&#241;os&#44; la experiencia en la canalizaci&#243;n de v&#237;as centrales guiada por ECO es menor&#46; El abordaje m&#225;s habitual es el transversal fuera de plano de la vena yugular interna&#44; refiri&#233;ndose una tasa de &#233;xitos menor que a otras edades debido a la dificultad t&#233;cnica impuesta por el peque&#241;o tama&#241;o del vaso&#44; el espacio escaso para maniobrar y la tendencia al colapso de la vena yugular interna con la respiraci&#243;n y con una m&#237;nima presi&#243;n del transductor&#46; Actualmente&#44; sobre la base de la evidencia existente no puede recomendarse su uso rutinario&#44; aunque la metodolog&#237;a de los estudios de los que deriva esta conclusi&#243;n ha sido criticada por algunos autores<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0145"><span class="elsevierStyleSup">7&#44;8</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En los &#250;ltimos a&#241;os&#44; se ha propuesto un nuevo abordaje consistente en la canalizaci&#243;n del tronco braquiocef&#225;lico &#40;TBC&#41; desde la zona supraclavicular&#44; que podr&#237;a ofrecer ventajas en estos pacientes&#46; El TBC es la vena de mayor calibre accesible a la canalizaci&#243;n percut&#225;nea y su visualizaci&#243;n con ECO en ni&#241;os peque&#241;os es sencilla debido a su situaci&#243;n superficial&#46; Tiene la ventaja de permitir un abordaje longitudinal en plano con control de la aguja en todo momento&#44; habi&#233;ndose demostrado buenos resultados en anestesia pedi&#225;trica<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0155"><span class="elsevierStyleSup">9-12</span></a>&#46; Sin embargo&#44; la experiencia con este abordaje es muy escasa en neonatos y lactantes peque&#241;os cr&#237;ticamente enfermos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0175"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a>&#44; por lo que consideramos de inter&#233;s la presentaci&#243;n de nuestra experiencia preliminar en una serie de neonatos y lactantes muy peque&#241;os&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0070">Pacientes y m&#233;todos</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tipo de estudio&#58; serie de casos consecutivos&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Pacientes&#58; los neonatos y lactantes con peso inferior a 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kg en los que ha canalizado el TBC en el periodo de abril del 2014 a enero del 2015&#46; No se ha excluido ning&#250;n paciente&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Procedimiento&#58; la indicaci&#243;n fue realizada por el equipo m&#233;dico responsable de cada paciente&#44; teniendo en cuenta su situaci&#243;n cl&#237;nica y los accesos venosos disponibles&#46; Se realiz&#243; bajo sedoanalgesia y con la t&#233;cnica Seldinguer convencional en condiciones est&#233;riles&#46; El lactante se coloc&#243; en posici&#243;n de Trendelenburg a &#8211;30&#176;&#44; con un rodete debajo de los hombros y la cabeza rotada 45&#176; al lado contralateral al de la canalizaci&#243;n&#46; Se utiliz&#243; un ec&#243;grafo port&#225;til &#40;Vivid i General Electrics&#44; Haifa&#44; Israel&#41; equipado con sonda lineal de 12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Hz y microc&#243;nvex de 8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Hz&#46; Se realiz&#243; una exploraci&#243;n en 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>D y Doppler-color de las venas yugulares&#44; subclavia y TBC para definir la anatom&#237;a&#44; el calibre de los vasos y su permeabilidad&#46; Para la visualizaci&#243;n del TBC primero se obtiene un plano transversal de la yugular y la car&#243;tida internas&#44; se desliza el transductor inferiormente siguiendo la vena yugular interna hasta la fosa supraclavicular y se bascula hacia adelante &#40;o anterior&#41; para visualizar la vena subclavia y el TBC en su eje largo &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Para definir una trayectoria segura de la aguja&#44; deben identificarse mediante la maniobra de basculaci&#243;n primero la arteria subclavia y&#44; posteriormente&#44; la vena subclavia y el TBC &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Adem&#225;s&#44; debe identificarse la pleura y&#44; en caso de canalizar el TBC izquierdo&#44; el arco a&#243;rtico &#40;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0005">figs&#46; 1 y 2</a>&#41;&#46; A continuaci&#243;n&#44; se procede a la punci&#243;n con una aguja introductora de 22 gauges bajo visualizaci&#243;n directa en plano desde la lateral de la fosa supraclavicular&#44; que se dirige hacia el vaso evitando el resto de las estructuras &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>A&#41;&#46; Una vez que se consigue aspirar sangre sin resistencia&#44; se introduce una gu&#237;a met&#225;lica flexible y se completa la canalizaci&#243;n venosa de la forma habitual&#46; En nuestros casos&#44; hemos utilizado una gu&#237;a recta de 0&#44;46<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm de di&#225;metro&#46; La posici&#243;n de la gu&#237;a&#44; del dilatador y del cat&#233;ter se puede comprobar con la ecograf&#237;a durante el procedimiento &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>B&#41;&#46; El tama&#241;o del cat&#233;ter se elige en funci&#243;n del calibre del vaso&#44; de forma que del di&#225;metro externo del cat&#233;ter no supere aproximadamente un tercio de la luz del TBC&#46; En nuestra serie&#44; utilizamos cat&#233;teres venosos centrales &#40;CVC&#41; bilumen de 3 French&#47;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm y 4 French&#47;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#46; Tras la canalizaci&#243;n&#44; la posici&#243;n del CVC se comprob&#243; con radiograf&#237;a &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>C&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0075">Resultados</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se incluyeron a 6 pacientes con una mediana &#40;rango&#41; de peso de 2&#44;1 &#40;0&#44;94-4&#44;1&#41; kg y edad de 1&#44;9 &#40;0&#44;6-4&#41; meses &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#41;&#46; En 4 de ellos&#44; la indicaci&#243;n de la t&#233;cnica fue la imposibilidad de canalizar ning&#250;n otro acceso venoso central &#40;incluida la vena yugular mediante t&#233;cnica ecoguiada&#41;&#44; mientras que en 2 el procedimiento fue electivo tras haber explorado con ecograf&#237;a el resto de las venas&#46; En 3 pacientes se canaliz&#243; el TBC derecho y en los otros 3 el TBC izquierdo&#46; En 4 pacientes se consigui&#243; la canalizaci&#243;n en el primer intento mientras que en los otros 2 pacientes se precisaron 2 intentos&#46; Los CVC se mantuvieron 9 &#40;6-15&#41; d&#237;as&#44; tom&#225;ndose muestras para cultivo en el momento de su retirada&#46; No se observaron complicaciones relacionadas con la canalizaci&#243;n ni con la permanencia del cat&#233;ter&#59; los pacientes no presentaron signos de infecci&#243;n relacionada con el cat&#233;ter y los cultivos de la punta del cat&#233;ter fueron negativos&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0080">Discusi&#243;n</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La canalizaci&#243;n venosa central es un procedimiento esencial para la monitorizaci&#243;n y el tratamiento de los ni&#241;os gravemente enfermos que no est&#225; exento de complicaciones<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0120"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; En ni&#241;os&#44; por su menor dificultad t&#233;cnica y tasa de complicaciones tradicionalmente se ha utilizado el acceso femoral<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0180"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a>&#46; Sin embargo&#44; hoy se reconoce que no existe un acceso venoso central ideal para todos los ni&#241;os y que este deber&#237;a elegirse despu&#233;s de valorar la indicaci&#243;n de la t&#233;cnica&#44; las caracter&#237;sticas del ni&#241;o y el resultado de la exploraci&#243;n con ECO del capital venoso del paciente&#46; Las gu&#237;as recomiendan el acceso ecoguiado siempre que est&#233; disponible<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0125"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los neonatos y lactantes peque&#241;os son los pacientes en los que la canalizaci&#243;n venosa central es m&#225;s complicada y arriesgada&#44; por lo que es preciso utilizar en ellos las t&#233;cnicas m&#225;s eficaces y seguras<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0185"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>&#46; La vena femoral presenta variaciones anat&#243;micas en cuanto a su posici&#243;n relativa a la arteria femoral y tiene un calibre muy peque&#241;o en el neonato y lactante peque&#241;o &#40;aproximadamente un 50&#37; menor que la yugular interna&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0190"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a>&#44; lo que se traduce en un riesgo elevado de punci&#243;n arterial y dificultades para introducir la gu&#237;a y el cat&#233;ter&#46; En cuanto a las venas tor&#225;cicas&#44; la yugular interna puede ser muy dif&#237;cil de canalizar&#44; ya que se colapsa con la respiraci&#243;n y una m&#237;nima presi&#243;n del transductor&#46; Si bien el uso de la ECO para localizar las estructuras vasculares y guiar la punci&#243;n ha disminuido la incidencia de complicaciones en el acceso femoral<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0185"><span class="elsevierStyleSup">15&#44;17</span></a>&#44; su uso en el acceso yugular no ha mostrado una clara superioridad<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0145"><span class="elsevierStyleSup">7&#44;15&#44;18</span></a>&#44; posiblemente debido a que el espacio para maniobrar con la sonda es muy limitado&#44; lo que obliga en la mayor&#237;a de los casos a un abordaje transversal fuera de plano sin control directo de la punta de la aguja<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; La canalizaci&#243;n de la vena subclavia por referencias anat&#243;micas se asocia a mayores tasas de neumot&#243;rax y hemot&#243;rax&#44; por lo que no se recomienda como acceso de primera elecci&#243;n en ni&#241;os<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0205"><span class="elsevierStyleSup">19</span></a>&#46; La utilizaci&#243;n de la ECO para canalizar la subclavia puede mejorar los resultados al permitir una visualizaci&#243;n directa de las estructuras vasculares&#44; la aguja y la pleura durante el procedimiento&#46; Sin embargo&#44; la ECO es problem&#225;tica durante el abordaje subclavicular tradicional&#44; ya que la clav&#237;cula supone una barrera para el ultrasonido y puede impedir controlar la aguja durante el procedimiento&#46; Adem&#225;s&#44; al tener que pasar la gu&#237;a y el cat&#233;ter bajo la clav&#237;cula&#44; puede producirse el acodamiento de la gu&#237;a o el cat&#233;ter&#44; lo que a veces imposibilita la canalizaci&#243;n pese a haber puncionado correctamente el vaso&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Recientemente se ha descrito el abordaje supraclavicular del TBC&#44; que podr&#237;a ofrecer ventajas respecto a los accesos cl&#225;sicos&#44; sobre todo en neonatos y lactantes peque&#241;os&#46; El TBC es la vena de mayor calibre en ni&#241;os menores de 6 a&#241;os y puede abordarse por v&#237;a supraclavicular con la ayuda de la ECO&#46; Ello permite visualizar la vena en su eje largo sin obst&#225;culos al ultrasonido y la introducci&#243;n de la aguja&#44; &#171;en plano&#187; con visualizaci&#243;n directa de la trayectoria en todo momento &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; A diferencia de la yugular interna&#44; el calibre del TBC no var&#237;a apenas con la respiraci&#243;n ni con la compresi&#243;n externa o la movilizaci&#243;n de los tejidos adyacentes&#44; lo que facilita la inserci&#243;n de la aguja&#46; Adem&#225;s&#44; a diferencia de la yugular interna&#44; la canalizaci&#243;n del TBC puede realizarse desde un lateral del paciente sin &#171;competir&#187; con el manejo de la v&#237;a a&#233;rea&#44; lo cual es importante en lactantes y neonatos cr&#237;ticos donde el espacio para maniobrar en un campo est&#233;ril es muy escaso&#46; Adem&#225;s&#44; se ha demostrado &#250;til en pacientes con di&#225;tesis hemorr&#225;gica&#44; ya que la zona de punci&#243;n supraclavicular se puede comprimir&#44; lo que facilita la hemostasia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0210"><span class="elsevierStyleSup">20</span></a>&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hasta el momento&#44; se han publicado varias series de pacientes pedi&#225;tricos en los que se utiliz&#243; este abordaje&#44; con excelentes resultados &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0010">tabla 2</a>&#41;&#46; Nuestra serie&#44; aunque limitada en n&#250;mero&#44; incluye a pacientes m&#225;s peque&#241;os que la mayor&#237;a de los publicados &#40;edad media de 1&#44;9 meses y peso medio de 2&#44;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kg&#41;&#44; siendo nuestros resultados concordantes con los previamente publicados en cuanto a tasa de &#233;xito en la canalizaci&#243;n &#40;66&#37; en el primer intento y 100&#37; en el segundo intento&#41; y complicaciones &#40;0&#37;&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0010">tabla 2</a>&#41;&#46; Es rese&#241;able el neonato de menor peso de la serie&#44; un pret&#233;rmino de 25 semanas de edad gestacional con 940 g de peso y 28 d&#237;as de vida en el momento de la canalizaci&#243;n&#44; que estaba sometido a ventilaci&#243;n mec&#225;nica invasiva y presentaba una sepsis nosocomial por Staphylococcus aureus&#46; No dispon&#237;a de ning&#250;n acceso vascular al haber fracasado m&#250;ltiples intentos de canalizaci&#243;n central y perif&#233;rica &#40;incluido el acceso femoral y yugular por disecci&#243;n&#44; realizado por el cirujano vascular&#41;&#46; En este paciente se consigui&#243; el acceso al TBC izquierdo &#40;que med&#237;a 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#41; en el primer intento&#44; lo que permiti&#243; el tratamiento de su sepsis&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0010"></elsevierMultimedia><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Como cualquier otra t&#233;cnica nueva&#44; es preciso conocer sus puntos cr&#237;ticos y tener en cuenta la curva de aprendizaje de la misma&#46; Uno de los puntos cr&#237;ticos con la t&#233;cnica descrita es mantener en todo momento un control visual de la aguja mientras se avanza hacia el vaso&#44; lo que exige cierto grado de destreza y coordinaci&#243;n manual&#44; ya que el plano ecogr&#225;fico tiene un grosor de apenas 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm y cualquier desplazamiento&#44; por peque&#241;o que sea&#44; puede hacer perder la visi&#243;n de la aguja con el riesgo potencial de complicaciones inmediatas &#40;punci&#243;n arterial&#44; neumot&#243;rax&#44; lesi&#243;n de conducto tor&#225;cico y lesi&#243;n del plexo braquial&#41;&#46; Por ello&#44; la experiencia previa y el entrenamiento con la ECO son fundamentales antes de intentar este acceso<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0215"><span class="elsevierStyleSup">21&#44;22</span></a>&#46; Respecto a la elecci&#243;n del lado a canalizar&#44; el TBC izquierdo ofrece ciertas ventajas respecto al derecho&#44; ya que su trayectoria es m&#225;s directa hacia la vena cava superior&#44; lo que se ha correlacionado con mayores tasas de &#233;xito en el primer intento y menor incidencia de malposici&#243;n de la gu&#237;a o el CVC<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0165"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nuestros resultados son limitados por el n&#250;mero de casos incluidos y por el hecho de que todas las canalizaciones fueron realizadas por uno de los autores con experiencia en la utilizaci&#243;n de la ECO en neonatos y lactantes&#46; Parece razonable que los profesionales adquieran la experiencia y habilidad suficientes con el manejo de la ECO y la canalizaci&#243;n venosa central antes de intentar este nuevo acceso vascular&#46; En cualquier caso&#44; aunque los resultados parecen prometedores&#44; no se puede considerar el acceso del TBC como de elecci&#243;n a d&#237;a de hoy&#44; ya que no existen estudios comparativos con otras t&#233;cnicas de canalizaci&#243;n ecoguiada&#46; Hasta disponer de esos datos en nuestra opini&#243;n&#44; el acceso de TBC debe considerarse como una t&#233;cnica de rescate cuando fallan otros accesos y tambi&#233;n como una alternativa si se anticipa un acceso vascular dif&#237;cil tras valorar ecogr&#225;ficamente la anatom&#237;a venosa y las caracter&#237;sticas particulares del paciente&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0085">Conclusi&#243;n</span><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El acceso supraclavicular guiado por ecograf&#237;a del TBC puede ser una alternativa factible y segura en neonatos y lactantes peque&#241;os con accesos vasculares dif&#237;ciles&#44; cuando el profesional que la realiza tiene experiencia en la canalizaci&#243;n venosa central guiada por ECO&#46;</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0090">Conflicto de intereses</span><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:11 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "xres655392"
          "titulo" => "Resumen"
          "secciones" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "abst0005"
              "titulo" => "Introducci&#243;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "abst0010"
              "titulo" => "M&#233;todos"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "abst0015"
              "titulo" => "Resultados"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "abst0020"
              "titulo" => "Conclusi&#243;n"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec664959"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        2 => array:3 [
          "identificador" => "xres655391"
          "titulo" => "Abstract"
          "secciones" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "abst0025"
              "titulo" => "Introduction"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "abst0030"
              "titulo" => "Methods"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "abst0035"
              "titulo" => "Results"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "abst0040"
              "titulo" => "Conclusions"
            ]
          ]
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec664960"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Pacientes y m&#233;todos"
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Resultados"
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
        ]
        8 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Conclusi&#243;n"
        ]
        9 => array:2 [
          "identificador" => "sec0030"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        10 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2015-02-20"
    "fechaAceptado" => "2015-03-27"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec664959"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Canalizaci&#243;n venosa central"
            1 => "Ecograf&#237;a"
            2 => "Tronco braquiocef&#225;lico"
            3 => "Neonato"
            4 => "Lactante"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec664960"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Central venous catheterization"
            1 => "Ultrasound"
            2 => "Brachiocephalic vein"
            3 => "Neonate"
            4 => "Infant"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:3 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Introducci&#243;n</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La inserci&#243;n de cat&#233;teres venosos centrales &#40;CVC&#41; en neonatos y lactantes peque&#241;os es una t&#233;cnica dif&#237;cil y de riesgo&#46; La canalizaci&#243;n guiada por ecograf&#237;a &#40;ECO&#41; aumenta la tasa de &#233;xito y reduce las complicaciones&#46; El acceso m&#225;s habitual es el de yugular interna&#59; sin embargo&#44; en neonatos y lactante peque&#241;os es t&#233;cnicamente m&#225;s dif&#237;cil que a otras edades&#46; Presentamos nuestra experiencia preliminar con una nueva t&#233;cnica de canalizaci&#243;n venosa central aplicable a neonatos y lactantes peque&#241;os&#58; el acceso supraclavicular del tronco braquiocef&#225;lico &#40;TBC&#41; guiado por ECO&#46;</p></span> <span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">M&#233;todos</span><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Serie de casos de neonatos y lactantes de peso inferior a 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kg en los que se ha intentado la canalizaci&#243;n guiada por ECO del TBC mediante abordaje supraclavicular&#46; Se utiliz&#243; un abordaje longitudinal en plano del TBC desde la fosa supraclavicular con un transductor lineal de 12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Hz o microc&#243;nvex de 8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Hz&#46; Todas las canalizaciones fueron realizadas por el mismo operador&#44; un pediatra con experiencia previa en la canalizaci&#243;n guiada por ECO&#46;</p></span> <span id="abst0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Resultados</span><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se incluy&#243; a 6 pacientes con una mediana &#40;rango&#41; de peso de 2&#44;1 &#40;0&#44;94-4&#44;1&#41; kg y edad de 1&#44;9 &#40;0&#44;6-4&#41; meses&#46; En 2 casos se requirieron 2 intentos&#44; canaliz&#225;ndose el TBC en un intento en los 4 restantes&#46; No se observaron complicaciones relacionadas con el procedimiento ni con la permanencia del cat&#233;ter&#44; siendo los CVC retirados al cabo de 9 &#40;6-15&#41; d&#237;as&#46;</p></span> <span id="abst0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conclusi&#243;n</span><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">El acceso supraclavicular al TBC guiado por ecograf&#237;a es una alternativa factible y segura en neonatos y lactantes muy peque&#241;os&#46; Son necesarios m&#225;s estudios antes su utilizaci&#243;n rutinaria en la pr&#225;ctica cl&#237;nica&#46;</p></span>"
        "secciones" => array:4 [
          0 => array:2 [
            "identificador" => "abst0005"
            "titulo" => "Introducci&#243;n"
          ]
          1 => array:2 [
            "identificador" => "abst0010"
            "titulo" => "M&#233;todos"
          ]
          2 => array:2 [
            "identificador" => "abst0015"
            "titulo" => "Resultados"
          ]
          3 => array:2 [
            "identificador" => "abst0020"
            "titulo" => "Conclusi&#243;n"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:3 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span id="abst0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Introduction</span><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Central venous catheter &#40;CVC&#41; insertion in neonates and small infants is a challenging and high risk procedure&#46; Ultrasound &#40;US&#41; guided cannulation increases the success rate and reduces procedural-related complications&#46; The internal jugular vein is the most frequent site for US-guided CVC insertion&#46; However this approach is technically demanding in neonates and small infants&#46; US-guided supraclavicular cannulation of the brachiocephalic vein &#40;BCV&#41; is a new approach that may be advantageous in case of difficult central venous catheterization&#46; We present our preliminary experience with this technique in a case series of neonates and small infants&#46;</p></span> <span id="abst0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Methods</span><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Case series of neonates and small infants weighing less than 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kg&#44; in whom US-guided supraclavicular cannulation of the BCV was attempted&#46; A longitudinal &#8220;in plane&#8221; supraclavicular approach to the BCV was performed using a 12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Hz linear or a 8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Hz microconvex transducer&#46; All cannulations were performed by the same operator&#44; a pediatrician with previous experience in US-guided central venous catheterization&#46;</p></span> <span id="abst0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Results</span><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The study included 6 patients with a median &#40;range&#41; weight of 2&#46;1 &#40;0&#46;94-4&#46;1&#41; kg and age of 1&#46;9 &#40;0&#46;6-4&#41; months&#46; Two cases required 2 punctures&#44; while cannulation was achieved at the first attempt in the remaining 4 cases&#46; There were no procedural or catheter-related complications&#46; CVCs were withdrawn after 9 &#40;6-15&#41; days&#46;</p></span> <span id="abst0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Conclusions</span><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The US-guided supraclavicular approach to the BCV is a feasible and safe alternative in neonates and very small infants&#46; More studies are needed to define the role of this new venous access before its routine application in daily practice&#46;</p></span>"
        "secciones" => array:4 [
          0 => array:2 [
            "identificador" => "abst0025"
            "titulo" => "Introduction"
          ]
          1 => array:2 [
            "identificador" => "abst0030"
            "titulo" => "Methods"
          ]
          2 => array:2 [
            "identificador" => "abst0035"
            "titulo" => "Results"
          ]
          3 => array:2 [
            "identificador" => "abst0040"
            "titulo" => "Conclusions"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "multimedia" => array:4 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 450
            "Ancho" => 1900
            "Tamanyo" => 108948
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Exploraci&#243;n ecogr&#225;fica del TBC derecho&#46; A&#41; Plano transversal de la yugular interna y car&#243;tida derechas&#46; B&#41; Deslizando el transductor siguiendo la yugular interna se identifica la arteria subclavia&#46; C&#41; Angulando el transductor hacia anterior se obtiene el eje longitudinal de la vena subclavia y su continuaci&#243;n al TBC&#46;</p> <p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#42; Indica la pleura&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 520
            "Ancho" => 1900
            "Tamanyo" => 104780
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Canalizaci&#243;n del TBC izquierdo&#46; A&#41; Plano longitudinal del TBC izquierdo&#46; B&#41; Control de la posici&#243;n del CVC intraprocedimiento&#46; N&#243;tese la estrecha relaci&#243;n entre el TBC izquierdo y el arco a&#243;rtico&#46; C&#41; Posici&#243;n final del CVC en la parte superior de la VCS&#46;</p> <p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#42; Indica la punta de la aguja penetrando en el vaso&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0070" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">VM&#58; ventilaci&#243;n mec&#225;nica&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Paciente&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Diagn&#243;stico&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Edad &#40;meses&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Peso &#40;kg&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">VM&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Di&#225;metro TBC&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Lado de canalizaci&#243;n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Tama&#241;o CVC&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Rescate&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">N&#46;&#176; de intentos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Insuficiencia respiratoria&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">4&#44;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">4&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">TBC izq&#46;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">4 F&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">S&#237;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Insuficiencia respiratoria&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&#44;8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&#44;8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">S&#237;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">TBC dcho&#46;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">3 F&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">S&#237;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Insuficiencia respiratoria&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">3&#44;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">S&#237;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">4&#44;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">TBC dcho&#46;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">4 F&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">S&#237;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Convulsiones&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2&#44;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2&#44;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">3&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">TBC izq&#46;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">3 F&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Meningitis&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2&#44;6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">3&#44;9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">TBC dcho&#46;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">3 F&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Sepsis&#46; DBP&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;94&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">S&#237;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">TBC izq&#46;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">3 F&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">S&#237;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1076765.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0065" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Caracter&#237;sticas de los pacientes incluidos</p>"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0010"
        "etiqueta" => "Tabla 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0080" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Los resultados se expresan en mediana y rango&#46;</p><p id="spar0085" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">NTX&#58; neumot&#243;rax&#59; PA&#58; punci&#243;n arterial&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Autor&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">A&#241;o&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">N&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Peso &#40;kg&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Edad &#40;meses&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&#37; &#233;xito&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">1&#46;<span class="elsevierStyleSup">er</span> intento&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Complicaciones&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Ref&#46;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Breschan&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">2011&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">42&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">6&#44;7 &#40;0&#44;96-21&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">13 &#40;6&#44;5-105&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">100&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">73&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Byon&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">2013&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">49&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">8&#44;1 &#40;2&#44;6-17&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">9&#44;3 &#40;0-35&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">100&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">65&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Breschan&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">2012&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">183&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">3&#44;7 &#40;0&#44;7-10&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">&#8211;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">98&#44;9&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">82&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#8211;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">10&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Guilbert&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">2013&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">42&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">6&#44;5 &#40;2-70&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">6&#44;5 &#40;0-216&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">97&#44;6&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">&#8211;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">4&#44;7&#37; &#40;1 NTX&#44; 1 PA&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">12&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Rhondali&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">2011&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">42&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">4&#44;1 &#40;&#8211;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">2 &#40;&#8211;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">100&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">81&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2&#44;3&#37; &#40;1 NTX&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">11&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Di Nardo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">2014&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">34&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">9&#44;2 &#40;7-16&#44;5&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">12&#44;5 &#40;5&#44;7-63&#44;5&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">91&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">76&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">9&#37; &#40;3 malposici&#243;n de la gu&#237;a&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">19&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1076764.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0075" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Estudios previos sobre canalizaci&#243;n de tronco braquiocef&#225;lico en ni&#241;os por abordaje supraclavicular</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:22 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ultrasound guided central vascular access in neonates&#44; infants and children"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "M&#46; Pittiruti"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Curr Drug Targets&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "961"
                        "paginaFinal" => "969"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22512396"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Percutaneous central venous &#38; arterial catheterization"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "I&#46;P&#46; Latto"
                            1 => "W&#46;S&#46; Ng"
                            2 => "P&#46;L&#46; Jones"
                            3 => "B&#46;J&#46; Jenkins"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "edicion" => "3rd ed"
                        "fecha" => "2000"
                        "editorial" => "W&#46;B&#46; Saunders"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "International evidence-based recommendations on ultrasound-guided vascular access"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Lamperti"
                            1 => "A&#46;R&#46; Bodenham"
                            2 => "M&#46; Pittiruti"
                            3 => "M&#46; Blaivas"
                            4 => "J&#46;G&#46; Augoustides"
                            5 => "M&#46; Elbarbary"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00134-012-2597-x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Intensive Care Med&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "1105"
                        "paginaFinal" => "1117"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22614241"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ultrasound guidance versus anatomical landmarks for subclavian or femoral vein catheterization"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "P&#46; Brass"
                            1 => "M&#46; Hellmich"
                            2 => "L&#46; Kolodziej"
                            3 => "G&#46; Schick"
                            4 => "A&#46;F&#46; Smith"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/14651858.CD011447"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Cochrane Database Syst Rev&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "1"
                        "paginaInicial" => "CD011447"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25575245"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0135"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ultrasound guidance versus anatomical landmarks for internal jugular vein catheterization"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "P&#46; Brass"
                            1 => "M&#46; Hellmich"
                            2 => "L&#46; Kolodziej"
                            3 => "G&#46; Schick"
                            4 => "A&#46;F&#46; Smith"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/14651858.CD006962.pub2"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Cochrane Database Syst Rev&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "1"
                        "paginaInicial" => "CD006962"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25575244"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0140"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Minimizing complications associated with percutaneous central venous catheter placement in children&#58; Recent advances"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Costello"
                            1 => "T&#46;C&#46; Clapper"
                            2 => "D&#46; Wypij"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/PCC.0b013e318272009b"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Crit Care Med"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "273"
                        "paginaFinal" => "283"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23392365"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0145"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ultrasound guided internal jugular vein access in children and infant&#58; A meta-analysis of published studies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Sigaut"
                            1 => "A&#46; Skhiri"
                            2 => "I&#46; Stany"
                            3 => "J&#46; Golmar"
                            4 => "Y&#46; Nivoche"
                            5 => "I&#46; Constant"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1460-9592.2009.03171.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Paediatr Anaesth&#46;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "1199"
                        "paginaFinal" => "1206"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19863734"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0150"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ultrasound-guided cannulation of IJV in pediatric patients&#58; Are meta-analyses sufficient"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Lamperti"
                            1 => "P&#46; Cortellazzi"
                            2 => "D&#46; Caldiroli"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1460-9592.2010.03276.x"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Paediatr Anaesth&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "373"
                        "paginaFinal" => "374"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20470347"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1590865808001461"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "15908658"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0155"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Consecutive&#44; prospective case series of a new method for ultrasound-guided supraclavicular approach to the brachiocephalic vein in children"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Breschan"
                            1 => "M&#46; Platzer"
                            2 => "R&#46; Jost"
                            3 => "H&#46; Stettner"
                            4 => "A&#46;S&#46; Beyer"
                            5 => "G&#46; Feigl"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/bja/aer031"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Anaesth"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "106"
                        "paginaInicial" => "732"
                        "paginaFinal" => "737"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21414981"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0160"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comparison between ultrasound-guided supraclavicular and infraclavicular approaches for subclavian venous catheterization in children &#8212;a randomized trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46;J&#46; Byon"
                            1 => "G&#46;W&#46; Lee"
                            2 => "J&#46;H&#46; Lee"
                            3 => "Y&#46;H&#46; Park"
                            4 => "H&#46;S&#46; Kim"
                            5 => "C&#46;S&#46; Kim"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/bja/aet202"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Anaesth&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "111"
                        "paginaInicial" => "788"
                        "paginaFinal" => "792"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23756247"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0165"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ultrasound-guided supraclavicular cannulation of the brachiocephalic vein in infants&#58; A retrospective analysis of a case series"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Breschan"
                            1 => "M&#46; Platzer"
                            2 => "R&#46; Jost"
                            3 => "H&#46; Stettner"
                            4 => "G&#46; Feigl"
                            5 => "R&#46; Likar"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1460-9592.2012.03923.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Paediatr Anaesth"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "1062"
                        "paginaFinal" => "1067"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22862549"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0170"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ultrasound-guided subclavian vein cannulation in infants&#58; Supraclavicular approach"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "O&#46; Rhondali"
                            1 => "R&#46; Attof"
                            2 => "S&#46; Combet"
                            3 => "D&#46; Chassard"
                            4 => "M&#46; de Queiroz Siqueira"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1460-9592.2011.03614.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Paediatr Anaesth&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "1136"
                        "paginaFinal" => "1141"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21627714"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0175"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Supraclavicular ultrasound-guided catheterization of the subclavian vein in pediatric and neonatal ICUs&#58; A feasibility study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;S&#46; Guilbert"
                            1 => "L&#46; Xavier"
                            2 => "C&#46; Ammouche"
                            3 => "P&#46; Desprez"
                            4 => "D&#46; Astruc"
                            5 => "P&#46; Diemunsch"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/PCC.0b013e3182745489"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Crit Care Med&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "351"
                        "paginaFinal" => "355"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23392376"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0180"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mechanical complications during central venous cannulations in pediatric patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Rey"
                            1 => "F&#46; Alvarez"
                            2 => "V&#46; de la Rua"
                            3 => "A&#46; Medina"
                            4 => "A&#46; Concha"
                            5 => "J&#46;J&#46; D&#237;az"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00134-009-1534-0"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Intensive Care Med&#46;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "1438"
                        "paginaFinal" => "1443"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19529913"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0185"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ultrasound-guided central venous catheter placement decreases complications and decreases placement attempts compared with the landmark technique in patients in a pediatric intensive care unit"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;D&#46; Froehlich"
                            1 => "M&#46;R&#46; Rigby"
                            2 => "E&#46;S&#46; Rosenberg"
                            3 => "R&#46; Li"
                            4 => "P&#46;L&#46; Roerig"
                            5 => "K&#46;A&#46; Easley"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/CCM.0b013e31819b570e"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Crit Care Med&#46;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "1090"
                        "paginaFinal" => "1096"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19237922"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0190"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Dimension and overlap of femoral and neck blood vessels in neonates"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Tailounie"
                            1 => "L&#46;A&#46; Mcadams"
                            2 => "K&#46;C&#46; Frost"
                            3 => "J&#46; Gossett"
                            4 => "J&#46; Green"
                            5 => "A&#46;T&#46; Bhutta"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/PCC.0b013e3182257a4c"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Crit Care Med&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "312"
                        "paginaFinal" => "317"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21760566"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0195"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ultrasound-guided versus landmark-guided femoral vein access in pediatric cardiac catheterization"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Iwashima"
                            1 => "T&#46; Ishikawa"
                            2 => "T&#46; Ohzeki"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00246-007-9066-2"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Cardiol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "339"
                        "paginaFinal" => "342"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17851631"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0200"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ultrasound-guided central venous cannulation in infants weighing less than 5 kilograms"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Di Nardo"
                            1 => "C&#46; Tomasello"
                            2 => "M&#46; Pittiruti"
                            3 => "D&#46; Perrotta"
                            4 => "M&#46; Marano"
                            5 => "C&#46; Cecchetti"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.5301/JVA.2011.8309"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Vasc Access&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "321"
                        "paginaFinal" => "324"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21553391"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0205"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Procedural complications of central venous catheter insertion"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46; Lennon"
                            1 => "N&#46;N&#46; Zaw"
                            2 => "D&#46;M&#46; P&#246;pping"
                            3 => "M&#46; Wenk"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Minerva Anestesiol&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "78"
                        "paginaInicial" => "1234"
                        "paginaFinal" => "1240"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22699699"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib0210"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ultrasound-guided left brachiocephalic vein cannulation in children with underlying bleeding disorders&#58; A retrospective analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Di Nardo"
                            1 => "F&#46; Stoppa"
                            2 => "M&#46; Marano"
                            3 => "Z&#46; Ricci"
                            4 => "M&#46;A&#46; Barbieri"
                            5 => "C&#46; Cecchetti"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/01.pcc.0000436200.00089.fb"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Crit Care Med&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "e44"
                        "paginaFinal" => "e48"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24201856"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib0215"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evidence-based consensus on the insertion of central venous access devices&#58; Definition of minimal requirements for training"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46; Moureau"
                            1 => "M&#46; Lamperti"
                            2 => "L&#46;J&#46; Kelly"
                            3 => "R&#46; Dawson"
                            4 => "M&#46; Elbarbary"
                            5 => "A&#46;J&#46; van Boxtel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/bja/aes499"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Br J Anaesth&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "110"
                        "paginaInicial" => "347"
                        "paginaFinal" => "356"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23361124"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0016508513011232"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00165085"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib0220"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Competence in paediatric central venous lines placement"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Lamperti"
                            1 => "N&#46; Moureau"
                            2 => "L&#46;J&#46; Kelly"
                            3 => "R&#46; Dawson"
                            4 => "M&#46; Elbarbary"
                            5 => "A&#46;J&#46; van Boxtel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/bja/aet560"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Br J Anaesth&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "112"
                        "paginaInicial" => "383"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24431356"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000008400000006/v1_201605251712/S1695403315001186/v1_201605251712/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14282"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Originales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000008400000006/v1_201605251712/S1695403315001186/v1_201605251712/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://www.analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403315001186?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 84. Núm. 6.
Páginas 331-336 (junio 2016)
Visitas
17910
Vol. 84. Núm. 6.
Páginas 331-336 (junio 2016)
ORIGINAL
Acceso a texto completo
Canalización del tronco braquiocefálico guiada por ecografía en neonatos y lactantes
Ultrasound-guided cannulation of the brachiocephalic vein in neonates and infants
Visitas
17910
Ignacio Oulego-Erroza,c,
Autor para correspondencia
Ignacio.oulego@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Paula Alonso-Quintelaa,c, Patricia Domíngueza, Silvia Rodríguez-Blancoa, Manoel Muñíz-Fontána, Ana Muñoz-Lozóna, Gloria López-Blancoa, Antonio Rodríguez-Nuñezb
a Servicio de Pediatría, Complejo Asistencial Universitario de León, León, España
b Servicio de Críticos y Urgencias Pediátricas, Complejo Hospitalario Universitario de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, España
c IBIOMED, Instituto de Biomedicina de León
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Tablas (2)
Tabla 1. Características de los pacientes incluidos
Tabla 2. Estudios previos sobre canalización de tronco braquiocefálico en niños por abordaje supraclavicular
Mostrar másMostrar menos
Resumen
Introducción

La inserción de catéteres venosos centrales (CVC) en neonatos y lactantes pequeños es una técnica difícil y de riesgo. La canalización guiada por ecografía (ECO) aumenta la tasa de éxito y reduce las complicaciones. El acceso más habitual es el de yugular interna; sin embargo, en neonatos y lactante pequeños es técnicamente más difícil que a otras edades. Presentamos nuestra experiencia preliminar con una nueva técnica de canalización venosa central aplicable a neonatos y lactantes pequeños: el acceso supraclavicular del tronco braquiocefálico (TBC) guiado por ECO.

Métodos

Serie de casos de neonatos y lactantes de peso inferior a 5kg en los que se ha intentado la canalización guiada por ECO del TBC mediante abordaje supraclavicular. Se utilizó un abordaje longitudinal en plano del TBC desde la fosa supraclavicular con un transductor lineal de 12Hz o microcónvex de 8Hz. Todas las canalizaciones fueron realizadas por el mismo operador, un pediatra con experiencia previa en la canalización guiada por ECO.

Resultados

Se incluyó a 6 pacientes con una mediana (rango) de peso de 2,1 (0,94-4,1) kg y edad de 1,9 (0,6-4) meses. En 2 casos se requirieron 2 intentos, canalizándose el TBC en un intento en los 4 restantes. No se observaron complicaciones relacionadas con el procedimiento ni con la permanencia del catéter, siendo los CVC retirados al cabo de 9 (6-15) días.

Conclusión

El acceso supraclavicular al TBC guiado por ecografía es una alternativa factible y segura en neonatos y lactantes muy pequeños. Son necesarios más estudios antes su utilización rutinaria en la práctica clínica.

Palabras clave:
Canalización venosa central
Ecografía
Tronco braquiocefálico
Neonato
Lactante
Abstract
Introduction

Central venous catheter (CVC) insertion in neonates and small infants is a challenging and high risk procedure. Ultrasound (US) guided cannulation increases the success rate and reduces procedural-related complications. The internal jugular vein is the most frequent site for US-guided CVC insertion. However this approach is technically demanding in neonates and small infants. US-guided supraclavicular cannulation of the brachiocephalic vein (BCV) is a new approach that may be advantageous in case of difficult central venous catheterization. We present our preliminary experience with this technique in a case series of neonates and small infants.

Methods

Case series of neonates and small infants weighing less than 5kg, in whom US-guided supraclavicular cannulation of the BCV was attempted. A longitudinal “in plane” supraclavicular approach to the BCV was performed using a 12Hz linear or a 8Hz microconvex transducer. All cannulations were performed by the same operator, a pediatrician with previous experience in US-guided central venous catheterization.

Results

The study included 6 patients with a median (range) weight of 2.1 (0.94-4.1) kg and age of 1.9 (0.6-4) months. Two cases required 2 punctures, while cannulation was achieved at the first attempt in the remaining 4 cases. There were no procedural or catheter-related complications. CVCs were withdrawn after 9 (6-15) days.

Conclusions

The US-guided supraclavicular approach to the BCV is a feasible and safe alternative in neonates and very small infants. More studies are needed to define the role of this new venous access before its routine application in daily practice.

Keywords:
Central venous catheterization
Ultrasound
Brachiocephalic vein
Neonate
Infant
Texto completo
Introducción

La canalización de venas centrales es un procedimiento esencial en los niños críticamente enfermos. Sin embargo, en neonatos y lactantes pequeños, debido al menor calibre de los vasos y la proximidad de otras estructuras (sobre todo en los accesos a vena yugular interna y subclavia) es una técnica difícil y con mayor riesgo de complicaciones mecánicas inmediatas (múltiples intentos, punción arterial, neumotórax)1. Para la localización y la punción venosa, tradicionalmente se han utilizado una serie de referencias anatómicas externas que varían según la vena y el abordaje elegidos (técnica a ciegas)2. Actualmente, se recomienda la utilización de la ecografía (ECO) para localizar las estructuras vasculares y guiar la punción venosa, tanto en adultos como en niños, ya que ha demostrado aumentar la tasa de éxitos y reducir el número de intentos de punción y las complicaciones mecánicas inmediatas3-6.

En neonatos y lactantes pequeños, la experiencia en la canalización de vías centrales guiada por ECO es menor. El abordaje más habitual es el transversal fuera de plano de la vena yugular interna, refiriéndose una tasa de éxitos menor que a otras edades debido a la dificultad técnica impuesta por el pequeño tamaño del vaso, el espacio escaso para maniobrar y la tendencia al colapso de la vena yugular interna con la respiración y con una mínima presión del transductor. Actualmente, sobre la base de la evidencia existente no puede recomendarse su uso rutinario, aunque la metodología de los estudios de los que deriva esta conclusión ha sido criticada por algunos autores7,8.

En los últimos años, se ha propuesto un nuevo abordaje consistente en la canalización del tronco braquiocefálico (TBC) desde la zona supraclavicular, que podría ofrecer ventajas en estos pacientes. El TBC es la vena de mayor calibre accesible a la canalización percutánea y su visualización con ECO en niños pequeños es sencilla debido a su situación superficial. Tiene la ventaja de permitir un abordaje longitudinal en plano con control de la aguja en todo momento, habiéndose demostrado buenos resultados en anestesia pediátrica9-12. Sin embargo, la experiencia con este abordaje es muy escasa en neonatos y lactantes pequeños críticamente enfermos13, por lo que consideramos de interés la presentación de nuestra experiencia preliminar en una serie de neonatos y lactantes muy pequeños.

Pacientes y métodos

Tipo de estudio: serie de casos consecutivos.

Pacientes: los neonatos y lactantes con peso inferior a 5kg en los que ha canalizado el TBC en el periodo de abril del 2014 a enero del 2015. No se ha excluido ningún paciente.

Procedimiento: la indicación fue realizada por el equipo médico responsable de cada paciente, teniendo en cuenta su situación clínica y los accesos venosos disponibles. Se realizó bajo sedoanalgesia y con la técnica Seldinguer convencional en condiciones estériles. El lactante se colocó en posición de Trendelenburg a –30°, con un rodete debajo de los hombros y la cabeza rotada 45° al lado contralateral al de la canalización. Se utilizó un ecógrafo portátil (Vivid i General Electrics, Haifa, Israel) equipado con sonda lineal de 12Hz y microcónvex de 8Hz. Se realizó una exploración en 2D y Doppler-color de las venas yugulares, subclavia y TBC para definir la anatomía, el calibre de los vasos y su permeabilidad. Para la visualización del TBC primero se obtiene un plano transversal de la yugular y la carótida internas, se desliza el transductor inferiormente siguiendo la vena yugular interna hasta la fosa supraclavicular y se bascula hacia adelante (o anterior) para visualizar la vena subclavia y el TBC en su eje largo (fig. 1). Para definir una trayectoria segura de la aguja, deben identificarse mediante la maniobra de basculación primero la arteria subclavia y, posteriormente, la vena subclavia y el TBC (fig. 1). Además, debe identificarse la pleura y, en caso de canalizar el TBC izquierdo, el arco aórtico (figs. 1 y 2). A continuación, se procede a la punción con una aguja introductora de 22 gauges bajo visualización directa en plano desde la lateral de la fosa supraclavicular, que se dirige hacia el vaso evitando el resto de las estructuras (fig. 2A). Una vez que se consigue aspirar sangre sin resistencia, se introduce una guía metálica flexible y se completa la canalización venosa de la forma habitual. En nuestros casos, hemos utilizado una guía recta de 0,46mm de diámetro. La posición de la guía, del dilatador y del catéter se puede comprobar con la ecografía durante el procedimiento (fig. 2B). El tamaño del catéter se elige en función del calibre del vaso, de forma que del diámetro externo del catéter no supere aproximadamente un tercio de la luz del TBC. En nuestra serie, utilizamos catéteres venosos centrales (CVC) bilumen de 3 French/6cm y 4 French/8cm. Tras la canalización, la posición del CVC se comprobó con radiografía (fig. 2C).

Figura 1.

Exploración ecográfica del TBC derecho. A) Plano transversal de la yugular interna y carótida derechas. B) Deslizando el transductor siguiendo la yugular interna se identifica la arteria subclavia. C) Angulando el transductor hacia anterior se obtiene el eje longitudinal de la vena subclavia y su continuación al TBC.

* Indica la pleura.

(0.1MB).
Figura 2.

Canalización del TBC izquierdo. A) Plano longitudinal del TBC izquierdo. B) Control de la posición del CVC intraprocedimiento. Nótese la estrecha relación entre el TBC izquierdo y el arco aórtico. C) Posición final del CVC en la parte superior de la VCS.

* Indica la punta de la aguja penetrando en el vaso.

(0.1MB).
Resultados

Se incluyeron a 6 pacientes con una mediana (rango) de peso de 2,1 (0,94-4,1) kg y edad de 1,9 (0,6-4) meses (tabla 1). En 4 de ellos, la indicación de la técnica fue la imposibilidad de canalizar ningún otro acceso venoso central (incluida la vena yugular mediante técnica ecoguiada), mientras que en 2 el procedimiento fue electivo tras haber explorado con ecografía el resto de las venas. En 3 pacientes se canalizó el TBC derecho y en los otros 3 el TBC izquierdo. En 4 pacientes se consiguió la canalización en el primer intento mientras que en los otros 2 pacientes se precisaron 2 intentos. Los CVC se mantuvieron 9 (6-15) días, tomándose muestras para cultivo en el momento de su retirada. No se observaron complicaciones relacionadas con la canalización ni con la permanencia del catéter; los pacientes no presentaron signos de infección relacionada con el catéter y los cultivos de la punta del catéter fueron negativos.

Tabla 1.

Características de los pacientes incluidos

Paciente  Diagnóstico  Edad (meses)  Peso (kg)  VM  Diámetro TBC  Lado de canalización  Tamaño CVC  Rescate  N.° de intentos 
Insuficiencia respiratoria  4,1  No  4,5mm  TBC izq.  4 F  Sí 
Insuficiencia respiratoria  1,8  1,8  Sí  4mm  TBC dcho.  3 F  Sí 
Insuficiencia respiratoria  3,1  Sí  4,3mm  TBC dcho.  4 F  Sí 
Convulsiones  2,1  2,1  No  3,5mm  TBC izq.  3 F  No 
Meningitis  0,6  2,6  No  3,9mm  TBC dcho.  3 F  No 
Sepsis. DBP  0,9  0,94  Sí  3mm  TBC izq.  3 F  Sí 

VM: ventilación mecánica.

Discusión

La canalización venosa central es un procedimiento esencial para la monitorización y el tratamiento de los niños gravemente enfermos que no está exento de complicaciones2. En niños, por su menor dificultad técnica y tasa de complicaciones tradicionalmente se ha utilizado el acceso femoral14. Sin embargo, hoy se reconoce que no existe un acceso venoso central ideal para todos los niños y que este debería elegirse después de valorar la indicación de la técnica, las características del niño y el resultado de la exploración con ECO del capital venoso del paciente. Las guías recomiendan el acceso ecoguiado siempre que esté disponible3.

Los neonatos y lactantes pequeños son los pacientes en los que la canalización venosa central es más complicada y arriesgada, por lo que es preciso utilizar en ellos las técnicas más eficaces y seguras15. La vena femoral presenta variaciones anatómicas en cuanto a su posición relativa a la arteria femoral y tiene un calibre muy pequeño en el neonato y lactante pequeño (aproximadamente un 50% menor que la yugular interna)16, lo que se traduce en un riesgo elevado de punción arterial y dificultades para introducir la guía y el catéter. En cuanto a las venas torácicas, la yugular interna puede ser muy difícil de canalizar, ya que se colapsa con la respiración y una mínima presión del transductor. Si bien el uso de la ECO para localizar las estructuras vasculares y guiar la punción ha disminuido la incidencia de complicaciones en el acceso femoral15,17, su uso en el acceso yugular no ha mostrado una clara superioridad7,15,18, posiblemente debido a que el espacio para maniobrar con la sonda es muy limitado, lo que obliga en la mayoría de los casos a un abordaje transversal fuera de plano sin control directo de la punta de la aguja1. La canalización de la vena subclavia por referencias anatómicas se asocia a mayores tasas de neumotórax y hemotórax, por lo que no se recomienda como acceso de primera elección en niños19. La utilización de la ECO para canalizar la subclavia puede mejorar los resultados al permitir una visualización directa de las estructuras vasculares, la aguja y la pleura durante el procedimiento. Sin embargo, la ECO es problemática durante el abordaje subclavicular tradicional, ya que la clavícula supone una barrera para el ultrasonido y puede impedir controlar la aguja durante el procedimiento. Además, al tener que pasar la guía y el catéter bajo la clavícula, puede producirse el acodamiento de la guía o el catéter, lo que a veces imposibilita la canalización pese a haber puncionado correctamente el vaso.

Recientemente se ha descrito el abordaje supraclavicular del TBC, que podría ofrecer ventajas respecto a los accesos clásicos, sobre todo en neonatos y lactantes pequeños. El TBC es la vena de mayor calibre en niños menores de 6 años y puede abordarse por vía supraclavicular con la ayuda de la ECO. Ello permite visualizar la vena en su eje largo sin obstáculos al ultrasonido y la introducción de la aguja, «en plano» con visualización directa de la trayectoria en todo momento (fig. 1). A diferencia de la yugular interna, el calibre del TBC no varía apenas con la respiración ni con la compresión externa o la movilización de los tejidos adyacentes, lo que facilita la inserción de la aguja. Además, a diferencia de la yugular interna, la canalización del TBC puede realizarse desde un lateral del paciente sin «competir» con el manejo de la vía aérea, lo cual es importante en lactantes y neonatos críticos donde el espacio para maniobrar en un campo estéril es muy escaso. Además, se ha demostrado útil en pacientes con diátesis hemorrágica, ya que la zona de punción supraclavicular se puede comprimir, lo que facilita la hemostasia20.

Hasta el momento, se han publicado varias series de pacientes pediátricos en los que se utilizó este abordaje, con excelentes resultados (tabla 2). Nuestra serie, aunque limitada en número, incluye a pacientes más pequeños que la mayoría de los publicados (edad media de 1,9 meses y peso medio de 2,1kg), siendo nuestros resultados concordantes con los previamente publicados en cuanto a tasa de éxito en la canalización (66% en el primer intento y 100% en el segundo intento) y complicaciones (0%) (tabla 2). Es reseñable el neonato de menor peso de la serie, un pretérmino de 25 semanas de edad gestacional con 940 g de peso y 28 días de vida en el momento de la canalización, que estaba sometido a ventilación mecánica invasiva y presentaba una sepsis nosocomial por Staphylococcus aureus. No disponía de ningún acceso vascular al haber fracasado múltiples intentos de canalización central y periférica (incluido el acceso femoral y yugular por disección, realizado por el cirujano vascular). En este paciente se consiguió el acceso al TBC izquierdo (que medía 3mm) en el primer intento, lo que permitió el tratamiento de su sepsis.

Tabla 2.

Estudios previos sobre canalización de tronco braquiocefálico en niños por abordaje supraclavicular

Autor  Año  Peso (kg)  Edad (meses)  % éxito  1.er intento  Complicaciones  Ref. 
Breschan  2011  42  6,7 (0,96-21)  13 (6,5-105)  100%  73%  0% 
Byon  2013  49  8,1 (2,6-17)  9,3 (0-35)  100%  65%  0% 
Breschan  2012  183  3,7 (0,7-10)  –  98,9%  82%  –  10 
Guilbert  2013  42  6,5 (2-70)  6,5 (0-216)  97,6%  –  4,7% (1 NTX, 1 PA)  12 
Rhondali  2011  42  4,1 (–)  2 (–)  100%  81%  2,3% (1 NTX)  11 
Di Nardo  2014  34  9,2 (7-16,5)  12,5 (5,7-63,5)  91%  76%  9% (3 malposición de la guía)  19 

Los resultados se expresan en mediana y rango.

NTX: neumotórax; PA: punción arterial.

Como cualquier otra técnica nueva, es preciso conocer sus puntos críticos y tener en cuenta la curva de aprendizaje de la misma. Uno de los puntos críticos con la técnica descrita es mantener en todo momento un control visual de la aguja mientras se avanza hacia el vaso, lo que exige cierto grado de destreza y coordinación manual, ya que el plano ecográfico tiene un grosor de apenas 1mm y cualquier desplazamiento, por pequeño que sea, puede hacer perder la visión de la aguja con el riesgo potencial de complicaciones inmediatas (punción arterial, neumotórax, lesión de conducto torácico y lesión del plexo braquial). Por ello, la experiencia previa y el entrenamiento con la ECO son fundamentales antes de intentar este acceso21,22. Respecto a la elección del lado a canalizar, el TBC izquierdo ofrece ciertas ventajas respecto al derecho, ya que su trayectoria es más directa hacia la vena cava superior, lo que se ha correlacionado con mayores tasas de éxito en el primer intento y menor incidencia de malposición de la guía o el CVC11.

Nuestros resultados son limitados por el número de casos incluidos y por el hecho de que todas las canalizaciones fueron realizadas por uno de los autores con experiencia en la utilización de la ECO en neonatos y lactantes. Parece razonable que los profesionales adquieran la experiencia y habilidad suficientes con el manejo de la ECO y la canalización venosa central antes de intentar este nuevo acceso vascular. En cualquier caso, aunque los resultados parecen prometedores, no se puede considerar el acceso del TBC como de elección a día de hoy, ya que no existen estudios comparativos con otras técnicas de canalización ecoguiada. Hasta disponer de esos datos en nuestra opinión, el acceso de TBC debe considerarse como una técnica de rescate cuando fallan otros accesos y también como una alternativa si se anticipa un acceso vascular difícil tras valorar ecográficamente la anatomía venosa y las características particulares del paciente.

Conclusión

El acceso supraclavicular guiado por ecografía del TBC puede ser una alternativa factible y segura en neonatos y lactantes pequeños con accesos vasculares difíciles, cuando el profesional que la realiza tiene experiencia en la canalización venosa central guiada por ECO.

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.

Bibliografía
[1]
M. Pittiruti.
Ultrasound guided central vascular access in neonates, infants and children.
Curr Drug Targets., 13 (2012), pp. 961-969
[2]
I.P. Latto, W.S. Ng, P.L. Jones, B.J. Jenkins.
Percutaneous central venous & arterial catheterization.
3rd ed, W.B. Saunders, (2000),
[3]
M. Lamperti, A.R. Bodenham, M. Pittiruti, M. Blaivas, J.G. Augoustides, M. Elbarbary, et al.
International evidence-based recommendations on ultrasound-guided vascular access.
Intensive Care Med., 38 (2012), pp. 1105-1117
[4]
P. Brass, M. Hellmich, L. Kolodziej, G. Schick, A.F. Smith.
Ultrasound guidance versus anatomical landmarks for subclavian or femoral vein catheterization.
Cochrane Database Syst Rev., 1 (2015), pp. CD011447
[5]
P. Brass, M. Hellmich, L. Kolodziej, G. Schick, A.F. Smith.
Ultrasound guidance versus anatomical landmarks for internal jugular vein catheterization.
Cochrane Database Syst Rev., 1 (2015), pp. CD006962
[6]
J.M. Costello, T.C. Clapper, D. Wypij.
Minimizing complications associated with percutaneous central venous catheter placement in children: Recent advances.
Pediatr Crit Care Med, 14 (2013), pp. 273-283
[7]
S. Sigaut, A. Skhiri, I. Stany, J. Golmar, Y. Nivoche, I. Constant, et al.
Ultrasound guided internal jugular vein access in children and infant: A meta-analysis of published studies.
Paediatr Anaesth., 19 (2009), pp. 1199-1206
[8]
M. Lamperti, P. Cortellazzi, D. Caldiroli.
Ultrasound-guided cannulation of IJV in pediatric patients: Are meta-analyses sufficient.
Paediatr Anaesth., 20 (2010), pp. 373-374
[9]
C. Breschan, M. Platzer, R. Jost, H. Stettner, A.S. Beyer, G. Feigl, et al.
Consecutive, prospective case series of a new method for ultrasound-guided supraclavicular approach to the brachiocephalic vein in children.
Br J Anaesth, 106 (2011), pp. 732-737
[10]
H.J. Byon, G.W. Lee, J.H. Lee, Y.H. Park, H.S. Kim, C.S. Kim, et al.
Comparison between ultrasound-guided supraclavicular and infraclavicular approaches for subclavian venous catheterization in children —a randomized trial.
Br J Anaesth., 111 (2013), pp. 788-792
[11]
C. Breschan, M. Platzer, R. Jost, H. Stettner, G. Feigl, R. Likar.
Ultrasound-guided supraclavicular cannulation of the brachiocephalic vein in infants: A retrospective analysis of a case series.
Paediatr Anaesth, 22 (2012), pp. 1062-1067
[12]
O. Rhondali, R. Attof, S. Combet, D. Chassard, M. de Queiroz Siqueira.
Ultrasound-guided subclavian vein cannulation in infants: Supraclavicular approach.
Paediatr Anaesth., 21 (2011), pp. 1136-1141
[13]
A.S. Guilbert, L. Xavier, C. Ammouche, P. Desprez, D. Astruc, P. Diemunsch, et al.
Supraclavicular ultrasound-guided catheterization of the subclavian vein in pediatric and neonatal ICUs: A feasibility study.
Pediatr Crit Care Med., 14 (2013), pp. 351-355
[14]
C. Rey, F. Alvarez, V. de la Rua, A. Medina, A. Concha, J.J. Díaz, et al.
Mechanical complications during central venous cannulations in pediatric patients.
Intensive Care Med., 35 (2009), pp. 1438-1443
[15]
C.D. Froehlich, M.R. Rigby, E.S. Rosenberg, R. Li, P.L. Roerig, K.A. Easley, et al.
Ultrasound-guided central venous catheter placement decreases complications and decreases placement attempts compared with the landmark technique in patients in a pediatric intensive care unit.
Crit Care Med., 37 (2009), pp. 1090-1096
[16]
M. Tailounie, L.A. Mcadams, K.C. Frost, J. Gossett, J. Green, A.T. Bhutta, et al.
Dimension and overlap of femoral and neck blood vessels in neonates.
Pediatr Crit Care Med., 13 (2012), pp. 312-317
[17]
S. Iwashima, T. Ishikawa, T. Ohzeki.
Ultrasound-guided versus landmark-guided femoral vein access in pediatric cardiac catheterization.
Pediatr Cardiol, 29 (2008), pp. 339-342
[18]
M. Di Nardo, C. Tomasello, M. Pittiruti, D. Perrotta, M. Marano, C. Cecchetti, et al.
Ultrasound-guided central venous cannulation in infants weighing less than 5 kilograms.
J Vasc Access., 12 (2011), pp. 321-324
[19]
M. Lennon, N.N. Zaw, D.M. Pöpping, M. Wenk.
Procedural complications of central venous catheter insertion.
Minerva Anestesiol., 78 (2012), pp. 1234-1240
[20]
M. Di Nardo, F. Stoppa, M. Marano, Z. Ricci, M.A. Barbieri, C. Cecchetti.
Ultrasound-guided left brachiocephalic vein cannulation in children with underlying bleeding disorders: A retrospective analysis.
Pediatr Crit Care Med., 15 (2014), pp. e44-e48
[21]
N. Moureau, M. Lamperti, L.J. Kelly, R. Dawson, M. Elbarbary, A.J. van Boxtel, et al.
Evidence-based consensus on the insertion of central venous access devices: Definition of minimal requirements for training.
Br J Anaesth., 110 (2013), pp. 347-356
[22]
M. Lamperti, N. Moureau, L.J. Kelly, R. Dawson, M. Elbarbary, A.J. van Boxtel, et al.
Competence in paediatric central venous lines placement.
Br J Anaesth., 112 (2014), pp. 383
Copyright © 2015. Asociación Española de Pediatría
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas