array:23 [
  "pii" => "S1695403323002357"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2023.10.009"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2024-01-01"
  "aid" => "3540"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2023"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2024;100:83-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2341287923002946"
      "issn" => "23412879"
      "doi" => "10.1016/j.anpede.2023.10.009"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2024-01-01"
      "aid" => "3540"
      "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "An Pediatr (Barc). 2024;100:83-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Letter to the Editor of <span class="elsevierStyleSmallCaps">Anales de Pediatr&#237;a</span> about the work of Torres del Pino et al&#46; &#8220;Steps to improve umbilical vein catheterization in neonatal care&#8221;"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "83"
            "paginaFinal" => "84"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Carta a la editora de <span class="elsevierStyleSmallCaps">Anales de Pediatr&#237;a</span> sobre el trabajo de Torres del Pino et al&#46; &#171;Pasos para la mejora en la canalizaci&#243;n umbilical en neonatolog&#237;a&#187;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figure 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 674
                "Ancho" => 1305
                "Tamanyo" => 124049
              ]
            ]
            "detalles" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identificador" => "at0010"
                "detalle" => "Figure "
                "rol" => "short"
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Association of clinical and imaging features&#46; A&#58; shows the difference between the right liver &#40;presence of cyst resulting from parenteral nutrition and superficial bursting of the liver with hypoperfused areas&#41; and left liver &#40;normal appearance&#41;&#46; B&#58; shows the intraparenchymal cysts and free fluid&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "V&#237;ctor V&#225;zquez V&#225;zquez, Isabel Casal-Beloy, Sebastian Rold&#225;n P&#233;rez, Rosa Cabello Laureano"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "V&#237;ctor"
                "apellidos" => "V&#225;zquez V&#225;zquez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Isabel"
                "apellidos" => "Casal-Beloy"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Sebastian"
                "apellidos" => "Rold&#225;n P&#233;rez"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Rosa"
                "apellidos" => "Cabello Laureano"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1695403323002357"
          "doi" => "10.1016/j.anpedi.2023.10.009"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403323002357?idApp=UINPBA00005H"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287923002946?idApp=UINPBA00005H"
      "url" => "/23412879/0000010000000001/v1_202401141514/S2341287923002946/v1_202401141514/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1695403323002394"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2023.11.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2024-01-01"
    "aid" => "3544"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2024;100:81-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Im&#225;genes en pediatr&#237;a</span>"
      "titulo" => "Ef&#233;lides m&#250;ltiples&#58; &#191;solo pecas&#63;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "81"
          "paginaFinal" => "82"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Multiple ephelides&#58; Just freckles&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1970
              "Ancho" => 1600
              "Tamanyo" => 486318
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Lesiones producidas por la radiaci&#243;n solar visualizadas con luz ultravioleta &#40;imagen cortes&#237;a de Javier del Boz Gonz&#225;lez&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mar&#237;a Cristina Pradillo Mart&#237;n, &#193;ngeles Porcel Jurado, Ana Nevado Jim&#233;nez, Eduardo Antonio Torres Magno"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Cristina"
              "apellidos" => "Pradillo Mart&#237;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "&#193;ngeles"
              "apellidos" => "Porcel Jurado"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Nevado Jim&#233;nez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Eduardo Antonio"
              "apellidos" => "Torres Magno"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2341287923002971"
        "doi" => "10.1016/j.anpede.2023.12.010"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287923002971?idApp=UINPBA00005H"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403323002394?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000010000000001/v2_202401110512/S1695403323002394/v2_202401110512/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA AL EDITOR</span>"
    "titulo" => "Carta a la editora de <span class="elsevierStyleSmallCaps">Anales de Pediatr&#237;a</span> sobre el trabajo de Torres del Pino et al&#46; &#171;Pasos para la mejora en la canalizaci&#243;n umbilical en neonatolog&#237;a&#187;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sra&#46; Editora</span>&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "83"
        "paginaFinal" => "84"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "V&#237;ctor V&#225;zquez V&#225;zquez, Isabel Casal-Beloy, Sebastian Rold&#225;n P&#233;rez, Rosa Cabello Laureano"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "V&#237;ctor"
            "apellidos" => "V&#225;zquez V&#225;zquez"
            "email" => array:1 [
              0 => "victorvazquezcortegana@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Isabel"
            "apellidos" => "Casal-Beloy"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Sebastian"
            "apellidos" => "Rold&#225;n P&#233;rez"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Rosa"
            "apellidos" => "Cabello Laureano"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Cirug&#237;a Pedi&#225;trica&#44; Hospital Universitario Virgen del Roc&#237;o&#44; Sevilla&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Letter to the Editor of <span class="elsevierStyleSmallCaps">Anales de Pediatr&#237;a</span> about the work of Torres del Pino et al&#46; &#8220;Steps to improve umbilical vein catheterization in neonal care&#8221;"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 700
            "Ancho" => 1305
            "Tamanyo" => 133940
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Hallazgos radiol&#243;gicos previos al drenaje abdominal&#46; En la figura 1A se observa centralizaci&#243;n de asas intestinales secundaria a ascitis en moderada cuant&#237;a&#46; En la figura 1B se evidencia lesi&#243;n focal qu&#237;stica en el segmento <span class="elsevierStyleSmallCaps">iv</span>a del h&#237;gado&#44; compatible con extravasaci&#243;n&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Le escribimos con relaci&#243;n al art&#237;culo publicado por Torres del Pino et al&#46; titulado&#58; &#171;Pasos para la mejora en la canalizaci&#243;n umbilical en neonatolog&#237;a&#187;&#8217;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; que hemos le&#237;do con gran inter&#233;s&#46; Como reflejan sus autores&#44; la colocaci&#243;n err&#243;nea del cat&#233;ter a nivel portal provoca complicaciones relativamente frecuentes y potencialmente graves&#44; lo cual justifica la mejora en las t&#233;cnicas de canalizaci&#243;n umbilical en estos pacientes&#46; A prop&#243;sito de ello&#44; presentamos 2 complicaciones excepcionales&#44; derivadas de la malposici&#243;n de estos cat&#233;teres&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Caso 1&#46;</span> Var&#243;n prematuro de 29<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#43;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>6 semanas ingresado en la UCI neonatal por prematuridad y distr&#233;s respiratorio&#46; Portador de cat&#233;ter umbilical desde el ingreso&#44; us&#225;ndose del segundo al quinto d&#237;a para nutrici&#243;n parenteral&#46; El quinto d&#237;a se retira por adecuada tolerancia enteral&#46; En el sexto d&#237;a de vida se contacta con Cirug&#237;a Pedi&#225;trica para valorar distensi&#243;n abdominal y edematizaci&#243;n de la pared r&#225;pidamente progresiva&#46; El paciente requiere soporte respiratorio invasivo y soporte vasoactivo&#46; Durante el seguimiento cl&#237;nico se realizan radiograf&#237;as abdominales seriadas sin neumoperitoneo ni signos de enterocolitis&#46; Se evidencia ascitis progresiva con asas centralizadas y colapsadas&#46; Los estudios anal&#237;ticos tampoco son concordantes con enterocolitis&#46; El s&#233;ptimo d&#237;a persisten dichos hallazgos&#46; Se realiza ecograf&#237;a que evidencia&#58; trombosis portal izquierda&#44; lesi&#243;n focal qu&#237;stica en segmento <span class="elsevierStyleSmallCaps">iv</span>a del l&#243;bulo izquierdo hep&#225;tico compatible con extravasaci&#243;n y ascitis moderada-severa con septos y focos ec&#243;genos m&#243;viles en su interior &#40;no se descartan hallazgos de enterocolitis&#41;&#46; Ante la gravedad cl&#237;nica y la duda diagn&#243;stica se coloca drenaje abdominal con salida inmediata de abundante ascitis de aspecto lechoso&#44; compatible con nutrici&#243;n parenteral extravasada&#46; El paciente presenta una evoluci&#243;n posterior favorable&#44; siendo extubado y retir&#225;ndose el drenaje abdominal a los 2 d&#237;as&#44; no presentando m&#225;s incidencias abdominales&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Caso 2&#46;</span> Mujer prematura de 31<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#43;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>4 semanas ingresada en la UCI neonatal por prematuridad y distr&#233;s respiratorio con evoluci&#243;n favorable&#46; El noveno d&#237;a de vida presenta hipotensi&#243;n&#44; anemia y distensi&#243;n abdominal r&#225;pidamente progresiva&#46; Se decide laparotom&#237;a urgente tras el fracaso de las medidas m&#233;dicas de reanimaci&#243;n&#46; Se evidencia un hemoperitoneo masivo&#44; con restos de nutrici&#243;n parenteral&#44; secundario a un estallido hep&#225;tico derecho&#46; Se observa laceraci&#243;n hep&#225;tica de 8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm en los l&#243;bulos <span class="elsevierStyleSmallCaps">vii</span>-<span class="elsevierStyleSmallCaps">viii&#44;</span> con otra m&#237;nima laceraci&#243;n a nivel lateral del segmento <span class="elsevierStyleSmallCaps">vi</span>&#44; ambas con sangrado activo&#46; El eje vascular portal estaba &#237;ntegro y la hipoperfusi&#243;n intestinal era generalizada&#46; Se establece como causa del estallido hep&#225;tico la extravasaci&#243;n intraparenquimatosa de la nutrici&#243;n parenteral administrada por v&#237;a umbilical&#46; Se llevan a cabo distintas t&#233;cnicas hemost&#225;ticas sin &#233;xito&#44; finalizando la intervenci&#243;n con un packing abdominal para revisi&#243;n posterior&#46; En las horas siguientes la paciente presenta empeoramiento cl&#237;nico&#44; fracaso multiorg&#225;nico y finalmente exitus &#40;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0005">figs&#46; 1 y 2</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En conclusi&#243;n&#44; las complicaciones derivadas de la malposici&#243;n del cat&#233;ter umbilical son potencialmente letales y suponen un reto diagn&#243;stico y terap&#233;utico<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46; Por tanto&#44; queremos felicitar a nuestros compa&#241;eros por la implementaci&#243;n y mejora de las t&#233;cnicas de canalizaci&#243;n umbilical neonatal&#44; ofreciendo mayor seguridad y&#44; por tanto&#44; menor n&#250;mero de efectos adversos para nuestros pacientes&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 700
            "Ancho" => 1305
            "Tamanyo" => 133940
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Hallazgos radiol&#243;gicos previos al drenaje abdominal&#46; En la figura 1A se observa centralizaci&#243;n de asas intestinales secundaria a ascitis en moderada cuant&#237;a&#46; En la figura 1B se evidencia lesi&#243;n focal qu&#237;stica en el segmento <span class="elsevierStyleSmallCaps">iv</span>a del h&#237;gado&#44; compatible con extravasaci&#243;n&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 674
            "Ancho" => 1305
            "Tamanyo" => 123670
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Correlaci&#243;n cl&#237;nico-radiol&#243;gica&#46; En la figura 2A se observa la diferencia entre h&#237;gado derecho &#40;presencia de quiste de nutrici&#243;n parenteral y estallido hep&#225;tico superficial con zonas hipoperfundidas&#41; e h&#237;gado izquierdo &#40;sin hallazgos&#41;&#46; En la figura 2B se observan los quistes intraparenquimatosos y l&#237;quido libre&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:3 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pasos para la mejora en la canalizaci&#243;n umbilical en neonatolog&#237;a"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Torres del Pino"
                            1 => "E&#46; G&#243;mez Santos"
                            2 => "M&#46;L&#46; Dom&#237;nguez Quintero"
                            3 => "B&#46; Mendoza Murillo"
                            4 => "J&#46;A&#46; Mill&#225;n Zamorano"
                            5 => "G&#46; Toledo Mu&#241;oz-Cobo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.anpedi.2023.06.011"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2023"
                        "volumen" => "99"
                        "paginaInicial" => "155"
                        "paginaFinal" => "161"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "An umbilical venous catheter complication presented as acute abdomen&#58; Case report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46;O&#46; Oztan"
                            1 => "O&#46; Ilhan"
                            2 => "E&#46; Abay"
                            3 => "G&#46; Koyluoglu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Arch Argent Pediatr&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "114"
                        "paginaInicial" => "e429"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hepatic laceration as a life-threatening complication of umbilical venous catheterization"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "H&#46; G&#252;lcan"
                            1 => "D&#46; Hanta"
                            2 => "B&#46; T&#246;rer"
                            3 => "A&#46; Temiz"
                            4 => "S&#46; Demir"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Turk J Pediatr&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "342"
                        "paginaFinal" => "345"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21980821"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000010000000001/v2_202401110512/S1695403323002357/v2_202401110512/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "58920"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Carta al Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000010000000001/v2_202401110512/S1695403323002357/v2_202401110512/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://www.analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403323002357?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 100. Núm. 1.
Páginas 83-84 (enero 2024)
Vol. 100. Núm. 1.
Páginas 83-84 (enero 2024)
CARTA AL EDITOR
Acceso a texto completo
Carta a la editora de Anales de Pediatría sobre el trabajo de Torres del Pino et al. «Pasos para la mejora en la canalización umbilical en neonatología»
Letter to the Editor of Anales de Pediatría about the work of Torres del Pino et al. “Steps to improve umbilical vein catheterization in neonal care”
Visitas
2064
Víctor Vázquez Vázquez
Autor para correspondencia
victorvazquezcortegana@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Isabel Casal-Beloy, Sebastian Roldán Pérez, Rosa Cabello Laureano
Servicio de Cirugía Pediátrica, Hospital Universitario Virgen del Rocío, Sevilla, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo
Sra. Editora,

Le escribimos con relación al artículo publicado por Torres del Pino et al. titulado: «Pasos para la mejora en la canalización umbilical en neonatología»’1, que hemos leído con gran interés. Como reflejan sus autores, la colocación errónea del catéter a nivel portal provoca complicaciones relativamente frecuentes y potencialmente graves, lo cual justifica la mejora en las técnicas de canalización umbilical en estos pacientes. A propósito de ello, presentamos 2 complicaciones excepcionales, derivadas de la malposición de estos catéteres.

Caso 1. Varón prematuro de 29+6 semanas ingresado en la UCI neonatal por prematuridad y distrés respiratorio. Portador de catéter umbilical desde el ingreso, usándose del segundo al quinto día para nutrición parenteral. El quinto día se retira por adecuada tolerancia enteral. En el sexto día de vida se contacta con Cirugía Pediátrica para valorar distensión abdominal y edematización de la pared rápidamente progresiva. El paciente requiere soporte respiratorio invasivo y soporte vasoactivo. Durante el seguimiento clínico se realizan radiografías abdominales seriadas sin neumoperitoneo ni signos de enterocolitis. Se evidencia ascitis progresiva con asas centralizadas y colapsadas. Los estudios analíticos tampoco son concordantes con enterocolitis. El séptimo día persisten dichos hallazgos. Se realiza ecografía que evidencia: trombosis portal izquierda, lesión focal quística en segmento iva del lóbulo izquierdo hepático compatible con extravasación y ascitis moderada-severa con septos y focos ecógenos móviles en su interior (no se descartan hallazgos de enterocolitis). Ante la gravedad clínica y la duda diagnóstica se coloca drenaje abdominal con salida inmediata de abundante ascitis de aspecto lechoso, compatible con nutrición parenteral extravasada. El paciente presenta una evolución posterior favorable, siendo extubado y retirándose el drenaje abdominal a los 2 días, no presentando más incidencias abdominales.

Caso 2. Mujer prematura de 31+4 semanas ingresada en la UCI neonatal por prematuridad y distrés respiratorio con evolución favorable. El noveno día de vida presenta hipotensión, anemia y distensión abdominal rápidamente progresiva. Se decide laparotomía urgente tras el fracaso de las medidas médicas de reanimación. Se evidencia un hemoperitoneo masivo, con restos de nutrición parenteral, secundario a un estallido hepático derecho. Se observa laceración hepática de 8cm en los lóbulos vii-viii, con otra mínima laceración a nivel lateral del segmento vi, ambas con sangrado activo. El eje vascular portal estaba íntegro y la hipoperfusión intestinal era generalizada. Se establece como causa del estallido hepático la extravasación intraparenquimatosa de la nutrición parenteral administrada por vía umbilical. Se llevan a cabo distintas técnicas hemostáticas sin éxito, finalizando la intervención con un packing abdominal para revisión posterior. En las horas siguientes la paciente presenta empeoramiento clínico, fracaso multiorgánico y finalmente exitus (figs. 1 y 2).

Figura 1.

Hallazgos radiológicos previos al drenaje abdominal. En la figura 1A se observa centralización de asas intestinales secundaria a ascitis en moderada cuantía. En la figura 1B se evidencia lesión focal quística en el segmento iva del hígado, compatible con extravasación.

(0.13MB).
Figura 2.

Correlación clínico-radiológica. En la figura 2A se observa la diferencia entre hígado derecho (presencia de quiste de nutrición parenteral y estallido hepático superficial con zonas hipoperfundidas) e hígado izquierdo (sin hallazgos). En la figura 2B se observan los quistes intraparenquimatosos y líquido libre.

(0.12MB).

En conclusión, las complicaciones derivadas de la malposición del catéter umbilical son potencialmente letales y suponen un reto diagnóstico y terapéutico2,3. Por tanto, queremos felicitar a nuestros compañeros por la implementación y mejora de las técnicas de canalización umbilical neonatal, ofreciendo mayor seguridad y, por tanto, menor número de efectos adversos para nuestros pacientes.

Bibliografía
[1]
M. Torres del Pino, E. Gómez Santos, M.L. Domínguez Quintero, B. Mendoza Murillo, J.A. Millán Zamorano, G. Toledo Muñoz-Cobo, et al.
Pasos para la mejora en la canalización umbilical en neonatología.
An Pediatr (Barc), 99 (2023), pp. 155-161
[2]
M.O. Oztan, O. Ilhan, E. Abay, G. Koyluoglu.
An umbilical venous catheter complication presented as acute abdomen: Case report.
Arch Argent Pediatr., 114 (2016), pp. e429
[3]
H. Gülcan, D. Hanta, B. Törer, A. Temiz, S. Demir.
Hepatic laceration as a life-threatening complication of umbilical venous catheterization.
Turk J Pediatr., 53 (2011), pp. 342-345
Copyright © 2023. Asociación Española de Pediatría
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?