array:23 [
  "pii" => "S1695403312000252"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2012.01.007"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2012-06-01"
  "aid" => "971"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2012"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2012;76:360.e1-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 18648
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 108
      "HTML" => 16508
      "PDF" => 2032
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1695403311003936"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2011.07.024"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-06-01"
    "aid" => "851"
    "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2012;76:361-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4641
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 122
        "HTML" => 3839
        "PDF" => 680
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen en pediatr&#237;a</span>"
      "titulo" => "Hidatidosis pulmonar bilateral en paciente inmigrante"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "361"
          "paginaFinal" => "362"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Bilateral pulmonary hydatidosis in an immigrant patient"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1053
              "Ancho" => 800
              "Tamanyo" => 53123
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a simple de t&#243;rax proyecci&#243;n lateral&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "G&#46; Herr&#225;iz Gastesi, C&#46; Bonnet Carr&#243;n, B&#46; Madariaga Ruiz, E&#46; Freile Garc&#237;a, M&#46; Gracia Casanova"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "G&#46;"
              "apellidos" => "Herr&#225;iz Gastesi"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Bonnet Carr&#243;n"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "B&#46;"
              "apellidos" => "Madariaga Ruiz"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Freile Garc&#237;a"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Gracia Casanova"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403311003936?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000007600000006/v1_201304302022/S1695403311003936/v1_201304302022/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1695403312000033"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2011.12.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-06-01"
    "aid" => "955"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2012;76:355-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6128
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 101
        "HTML" => 5386
        "PDF" => 641
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original breve</span>"
      "titulo" => "S&#237;ndrome de coalici&#243;n tarso-carpiana&#58; un caso familiar"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "355"
          "paginaFinal" => "359"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Tarsal-carpal coalition syndrome&#58; a familial case"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figura 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 1464
              "Ancho" => 1299
              "Tamanyo" => 108334
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#44; B&#41; Radiograf&#237;a de frente de ambos codos de la ni&#241;a del caso 1&#46; Se observa una subluxaci&#243;n radial proximal bilateral&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "S&#46; Caino, B&#46; Dello Ruso, V&#46; Fano, M&#46;G&#46; Obreg&#243;n"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Caino"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "B&#46;"
              "apellidos" => "Dello Ruso"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "V&#46;"
              "apellidos" => "Fano"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;G&#46;"
              "apellidos" => "Obreg&#243;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403312000033?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000007600000006/v1_201304302022/S1695403312000033/v1_201304302022/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:21 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Asociaci&#243;n Espa&#241;ola De Pediatr&#237;a</span>"
    "titulo" => "Recomendaciones de la Sociedad Espa&#241;ola de Infectolog&#237;a Pedi&#225;trica para el seguimiento del ni&#241;o expuesto al virus de la inmunodeficiencia humana y a f&#225;rmacos antirretrovirales durante el embarazo y el periodo neonatal"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "360&#46;e1"
        "paginaFinal" => "360&#46;e9"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "A&#46; Noguera Julian, M&#46;I&#46; De Jos&#233;"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Noguera Julian"
            "email" => array:1 [
              0 => "ton&#64;hsjdbcn&#46;org"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;I&#46;"
            "apellidos" => "De Jos&#233;"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:2 [
            "colaborador" => "Grupo de trabajo sobre infecci&#243;n por VIH en el ni&#241;o de la Sociedad Espa&#241;ola de Infectolog&#237;a Pedi&#225;trica &#40;SEIP&#41;"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#9674;</span>"
                "identificador" => "fn0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unitat d&#8217;Infectologia&#44; Servei de Pediatria&#44; Hospital Sant Joan de D&#233;u&#44; Universitat de Barcelona&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Enfermedades Infecciosas Pedi&#225;tricas&#44; Hospital Universitario La Paz&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Recommendations issued by the Spanish Society of Pediatric Infectious Diseases for the follow-up of the child exposed to the human immunodeficiency virus and to antiretroviral drugs during pregnancy and the neonatal period"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1448
            "Ancho" => 1587
            "Tamanyo" => 213476
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Algoritmo para el diagn&#243;stico de la transmisi&#243;n vertical del VIH mediante determinaci&#243;n de carga viral en plasma &#40;ARN-VIH&#41; en el lactante que no ha recibido lactancia materna&#46; VIH&#58; virus de la inmunodeficiencia humana&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0260" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En los &#250;ltimos 15 a&#241;os&#44; las terapias antirretrovirales &#40;ARV&#41; de gran actividad &#40;TARGA&#41; han aumentado la calidad y la esperanza de vida de las personas infectadas por el virus de la inmunodeficiencia humana &#40;VIH&#41;&#46; Asimismo&#44; han permitido reducir la tasa de transmisi&#243;n vertical &#40;TV&#41; del VIH hasta cifras inferiores al 1-2&#37;&#46; Ambos hechos han contribuido a que un n&#250;mero creciente de mujeres con infecci&#243;n por el VIH decidan cumplir su deseo de ser madres<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; En Espa&#241;a&#44; la incidencia de nuevas infecciones por VIH en mujeres se estima en 20 casos por mill&#243;n y a&#241;o&#44; la mayor&#237;a de ellas j&#243;venes e infectadas por transmisi&#243;n sexual<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Aunque disponemos de excelentes gu&#237;as de pr&#225;ctica cl&#237;nica&#44; nacionales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> e internacionales<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4&#8211;6</span></a> sobre el manejo de la gestante con infecci&#243;n por VIH y de su reci&#233;n nacido&#44; se trata de documentos extensos y poco pr&#225;cticos para m&#233;dicos no especialistas en infectolog&#237;a&#46; Las recomendaciones que se presentan pretenden resumir el manejo terap&#233;utico y el seguimiento cl&#237;nico del ni&#241;o expuesto al VIH &#40;y no infectado en la mayor&#237;a de los casos&#41; desde su nacimiento&#44; de forma rigurosa&#44; concisa y &#250;til para el pediatra no experto y de acuerdo con los documentos del Plan Nacional del Sida<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;7</span></a>&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Antecedentes maternos y manejo en sala de partos</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la gestante infectada por el VIH&#44; el seguimiento del embarazo y del tipo de parto que lleven a cabo conjuntamente el obstetra e el internista deber&#225; ser exquisito y de acuerdo con las gu&#237;as espec&#237;ficas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#8211;6</span></a>&#44; con el fin de garantizar la salud materno-fetal y de evitar la TV del VIH&#46; Ante un parto vaginal&#44; se evitar&#225;n en lo posible maniobras cruentas &#40;monitorizaci&#243;n invasiva&#44; microtomas de calota&#44; instrumentalizaci&#243;n o episiotom&#237;a&#41; y se procurar&#225; mantener la bolsa amni&#243;tica &#237;ntegra el mayor tiempo posible&#46; Se manipular&#225; al reci&#233;n nacido con guantes&#44; se cortar&#225; el cord&#243;n umbilical r&#225;pidamente y se le limpiar&#225; cuidadosamente la piel antes de administrar la vitamina K por v&#237;a intramuscular&#46; El neonat&#243;logo deber&#225;&#44; adem&#225;s&#44; indagar sobre algunos antecedentes relacionados con el riesgo de TV &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#41; y que ser&#225;n de ayuda en la elecci&#243;n de la profilaxis neonatal&#44; y tambi&#233;n acerca de algunas situaciones patol&#243;gicas m&#225;s prevalentes en la mujer con VIH y que asocian riesgo para el reci&#233;n nacido &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0010">tabla 2</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="tbl0010"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Patolog&#237;a neonatal en el reci&#233;n nacido de madre con infecci&#243;n por el virus de la inmunodeficiencia humana</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La patolog&#237;a neonatal m&#225;s frecuente en los reci&#233;n nacidos hijos de madres infectadas por el VIH ha ido variando a lo largo de los a&#241;os&#46; Actualmente&#44; la mayor&#237;a de las gestantes realizan un adecuado control del embarazo y no son consumidoras de drogas durante este&#46; Sin embargo&#44; existen algunas patolog&#237;as que son m&#225;s frecuentes en estos reci&#233;n nacidos&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Coinfecciones maternas susceptibles de ser transmitidas al ni&#241;o durante el embarazo y&#47;o el parto y m&#225;s frecuentes entre la poblaci&#243;n femenina con infecci&#243;n VIH<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#59; en la mayor&#237;a de los casos&#44; el manejo no es distinto del realizado en la poblaci&#243;n general&#46;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0010"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Herpes simple genital&#46; La infecci&#243;n por herpes en el canal genital de la mujer infectada por el VIH es m&#225;s persistente y tiene mayor probabilidad de reactivarse durante el parto &#40;hasta en el 10&#37;&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0015"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Infecci&#243;n por citomegalovirus&#46; Mayores prevalencia y riesgo de TV en la gestante con VIH&#46; Se recomienda el estudio &#40;por reacci&#243;n en cadena de la polimerasa &#91;PCR&#93; en sangre&#44; saliva u orina&#44; ant&#237;geno en orina&#44; cultivo tradicional o <span class="elsevierStyleItalic">shell-vial</span>&#8230;&#41; en el reci&#233;n nacido con bajo peso para la edad gestacional o con hallazgos cl&#237;nicos indicativos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10&#44;11</span></a>&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0020"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">S&#237;filis&#46; La coinfecci&#243;n por s&#237;filis y VIH en la gestante aumenta el riesgo de TV de VIH&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0025"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Toxoplasma&#46; La toxoplasmosis cong&#233;nita y&#44; en especial&#44; la coriorretinitis deben descartarse en los hijos de madres con infecci&#243;n aguda o reactivaci&#243;n de toxoplasmosis durante el embarazo&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0030"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tuberculosis&#46; Especial atenci&#243;n en gestantes originarias de determinadas &#225;reas geogr&#225;ficas con alta prevalencia&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0035"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La infecci&#243;n por el virus de la hepatitis C&#46; La coinfecci&#243;n materna por el VIH asocia un mayor riesgo de TV del virus de la hepatitis C&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0040"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La infecci&#243;n por el virus de la hepatitis B&#44; HTLV I y II&#44; virus del papiloma humano&#44; malaria o enfermedad de Chagas &#40;<span class="elsevierStyleItalic">Trypanosoma cruzi</span>&#41;&#58; el reci&#233;n nacido puede permanecer asintom&#225;tico y debe ser objeto de seguimiento&#46;</p></li></ul></p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Otras patolog&#237;as relacionadas con la exposici&#243;n a los ARV&#44; el uso de drogas&#44; la edad materna o complicaciones propias del embarazo son&#58;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0045"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Prematuridad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#46; Complicaci&#243;n perinatal m&#225;s frecuente en las gestantes que reciben TARGA&#44; en especial si este incluye inhibidores de la proteasa&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0050"><span class="elsevierStyleLabel">3&#46;</span><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Restricci&#243;n del crecimiento intrauterino&#46; M&#225;s frecuente en gestantes de edad avanzada&#44; con complicaciones obst&#233;tricas &#40;eclampsia o pre-eclampsia&#44; s&#237;ndrome HELLP&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a>&#44; toxicoman&#237;as &#40;tabaco&#44; alcohol&#44; opi&#225;ceos&#44; cannabis&#8230;&#41; y en algunas infecciones cong&#233;nitas &#40;toxoplasmosis&#44; citomegalovirus y el propio VIH&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0055"><span class="elsevierStyleLabel">4&#46;</span><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Malformaciones&#46; No se ha descrito una mayor incidencia de malformaciones en los ni&#241;os expuestos a ARV<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a>&#46; Solo el efavirenz se incluye en la categor&#237;a D &#40;&#171;prueba positiva de riesgo fetal humano&#187;&#41; de la FDA<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>&#46; Se recomienda incluir de forma prospectiva y an&#243;nima a toda gestante que reciba ARV en la web del proyecto <span class="elsevierStyleItalic">Antiretroviral Pregnancy Registry</span> &#40;<a href="http://www.apregistry.com/">www&#46;apregistry&#46;com</a>&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0060"><span class="elsevierStyleLabel">5&#46;</span><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">S&#237;ndrome de abstinencia&#46; Cuando exista el antecedente de consumo de drogas y&#47;o cl&#237;nica neonatal sugestiva&#46; Alteraciones neuroconductuales cuando la madre ha sido consumidora de coca&#237;na durante el embarazo&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0065"><span class="elsevierStyleLabel">6&#46;</span><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Toxicidad asociada a la exposici&#243;n a ARV &#40;v&#233;ase el texto correspondiente&#41;&#46;</p></li></ul></p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Tipo de lactancia</span><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Est&#225; demostrado que el VIH se transmite a trav&#233;s de la lactancia materna&#46; Por lo tanto&#44; desde el inicio de la epidemia se estableci&#243; que en los lugares en los que fuera seguro&#44; accesible econ&#243;micamente y aceptado culturalmente se alimentara de forma exclusiva con f&#243;rmula artificial a los reci&#233;n nacidos de madre con infecci&#243;n por el VIH<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a>&#46; En Espa&#241;a&#44; los hijos de madre con infecci&#243;n por el VIH no deben recibir lactancia materna&#59; deben alimentarse con f&#243;rmula artificial de manera exclusiva<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; La Sociedad Espa&#241;ola de Infectolog&#237;a Pedi&#225;trica &#40;SEIP&#41; considera que es responsabilidad de las autoridades sanitarias proporcionar la f&#243;rmula adaptada de forma gratuita a las madres con VIH durante los primeros 12 meses de vida del lactante&#44; como ya ocurre en algunas comunidades aut&#243;nomas&#46; A las madres que lo deseen&#44; se les podr&#225; facilitar el tratamiento hormonal adecuado para la inhibici&#243;n de la lactancia&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Profilaxis neonatal de la transmisi&#243;n vertical del virus de la inmunodeficiencia humana&#58; f&#225;rmacos y pautas</span><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El r&#233;gimen de profilaxis ARV que se debe administrar al neonato viene determinado por el riesgo de TV del VIH&#44; que depende fundamentalmente de la carga viral materna en el momento del parto y de que la madre haya recibido TARGA durante el embarazo&#46; Otros factores de riesgo que se deben considerar se resumen en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#46;</p><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La profilaxis neonatal debe iniciarse en las primeras 6 horas de vida y&#44; en cualquier caso&#44; antes de las 12 horas&#46; En la mayor&#237;a de las ocasiones en nuestro medio&#44; la gestante con buen control del embarazo recibe TARGA y llega al parto con viremia plasm&#225;tica indetectable &#40;&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>50 copias&#47;ml&#41; y sin otros factores de riesgo&#58; en estos casos&#44; la profilaxis neonatal con zidovudina &#40;ZDV&#41; en monoterapia es suficiente &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0015">tabla 3</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0015"></elsevierMultimedia><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Un estudio reciente ha demostrado que la doble terapia o la triple terapia en el neonato consiguen menores tasas de TV en madres que se diagnostican tarde y que no reciben ARV antes del parto<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a>&#46; Aunque la eficacia de la triple terapia no ha sido demostrada en otras situaciones que asocian mayor riesgo de TV&#44; se recomienda su uso en cualquier reci&#233;n nacido cuya madre llegue al parto con viremia detectable &#40;&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>50 copias&#47;ml&#41;&#46; La combinaci&#243;n con la que existe mayor experiencia en el neonato es zidovudina m&#225;s lamivudina m&#225;s nevirapina &#40;NVP&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0015">tabla 3</a>&#41;&#46;</p><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el prematuro&#44; para quien no se dispone de datos farmacocin&#233;ticos de lamivudina&#44; NVP u otros ARV&#44; se utilizar&#225; preferentemente la pauta de ZDV en monoterapia&#46; En los casos de prematuridad en que la madre no llegue al parto con carga viral indetectable &#40;&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>50 copias&#47;ml&#41;&#44; o en los que coincidan otros factores de riesgo para la TV del VIH&#44; puede considerarse la administraci&#243;n de una dosis &#250;nica de NVP a la madre si no la recib&#237;a ya &#40;200<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg por v&#237;a oral&#44; al menos 2 horas antes del parto&#41; o al reci&#233;n nacido &#40;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#44; por v&#237;a oral&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;18</span></a>&#46; Dicha dosis mantiene niveles plasm&#225;ticos de NVP en el prematuro hasta el octavo d&#237;a de vida y no ha asociado problemas de toxicidad hasta la fecha&#46;</p><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En caso de que la madre presente fracaso virol&#243;gico por mutaciones asociadas a resistencia&#44; se iniciar&#225; la pauta de profilaxis neonatal con triple terapia&#44; a la espera de obtener un estudio genot&#237;pico de resistencias y dise&#241;ar una terapia apropiada para el neonato&#44; siendo necesario recurrir siempre a un experto en estos casos&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Toxicidad hematol&#243;gica asociada a la exposici&#243;n a antirretrovirales</span><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las alteraciones hematol&#243;gicas son muy comunes en el ni&#241;o sano hijo de madre con infecci&#243;n por el VIH y expuesto a ARV&#46; Aunque miles de gestantes han recibido ARV&#44; existen escasos estudios sobre la toxicidad de estos f&#225;rmacos en el feto&#44; a excepci&#243;n de la ZDV&#44; el m&#225;s ampliamente prescrito y del que se tiene una informaci&#243;n m&#225;s completa y duradera<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">19&#44;20</span></a>&#46; El uso de ZDV en el embarazo se asocia a anemia y neutropenia&#44; tanto en la gestante como en el neonato&#46; Tambi&#233;n se han descrito trombocitopenia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">21</span></a> y linfopenia&#44; en todos los casos leves y sin significaci&#243;n cl&#237;nica&#46; Para el seguimiento de esta toxicidad&#44; es suficiente realizar un hemograma y una bioqu&#237;mica &#40;glucosa&#44; electr&#243;litos&#44; funci&#243;n renal y hep&#225;tica&#59; concentraciones s&#233;ricas de bilirrubina si exposici&#243;n a atazanavir&#41; al nacimiento y despu&#233;s&#44; junto con las extracciones necesarias para el estudio de la TV del VIH&#46;</p><p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aunque el origen de la anemia suele ser multifactorial&#44; sobre todo en el prematuro&#44; en el ni&#241;o a t&#233;rmino la exposici&#243;n a ZDV es su causa principal&#44; como se demostr&#243; con claridad en el estudio ACTG 076<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">22</span></a>&#46; Se trata de una anemia macroc&#237;tica sin repercusi&#243;n cl&#237;nica&#44; con un nadir en los valores de hemoglobina que coincide con la finalizaci&#243;n de la profilaxis &#40;a las 4-6 semanas de vida&#41; y que se sit&#250;a en torno de los 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dl&#44; para normalizarse a partir de entonces y hasta el sexto mes de vida&#46; En la literatura&#44; se describen anemias de mayor gravedad en el prematuro o en el neonato con bajo peso al nacimiento&#44; cuando se utiliza ZDV por v&#237;a intravenosa o con terapias combinadas&#44; aunque raramente requieren de la interrupci&#243;n del tratamiento&#44; de transfusiones u otras terapias<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">19</span></a>&#46;</p><p id="par0130" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la Cohorte de Madrid&#44; hasta un 42&#37; de los pacientes present&#243; neutropenia&#44; que se asoci&#243; a prematuridad&#44; bajo peso al nacimiento y origen subsahariano<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">19</span></a>&#59; esta no fue causa de infecciones significativas y se recuper&#243; sin necesidad de tratamiento&#46; Al igual que en otras series europeas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">23&#8211;25</span></a>&#44; la neutropenia persisti&#243; &#40;incluso hasta los 8 a&#241;os de vida&#41; en un peque&#241;o porcentaje de ni&#241;os&#46;</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Toxicidad mitocondrial asociada a la exposici&#243;n a antirretrovirales</span><p id="par0135" class="elsevierStylePara elsevierViewall">M&#250;ltiples publicaciones han relacionado en los &#250;ltimos a&#241;os la exposici&#243;n a ARV en hijos de madre con VIH con la presencia de hiperlactacidemia y acidosis l&#225;ctica como marcadores de toxicidad mitocondrial<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0130"><span class="elsevierStyleSup">26&#8211;28</span></a>&#46; Aunque parece evidente la capacidad de los ARV &#8212;especialmente didanosina y estavudina&#8212; de deplecionar el ADN mitocondrial&#44; persiste la duda de la verdadera repercusi&#243;n cl&#237;nica de este hallazgo en el lactante expuesto<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0145"><span class="elsevierStyleSup">29</span></a>&#46; La cohorte francesa describi&#243; una incidencia del 30-40&#37; de hiperlactacidemia asintom&#225;tica persistente en el tiempo y autolimitada&#44; con manifestaciones neurol&#243;gicas asociadas potencialmente graves s&#1097;lo en el 0&#44;5&#37; de &#1076;&#1097;&#1099; pacientes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0150"><span class="elsevierStyleSup">30</span></a>&#46; Por contra&#44; la mayor&#237;a de trabajos realizados en Estados Unidos ponen en duda esta asociaci&#243;n&#44; especialmente en cuanto a &#1076;&#1092; afectaci&#243;n neurol&#243;gica<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0155"><span class="elsevierStyleSup">31&#44;32</span></a>&#46; Dos estudios espa&#241;oles<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0140"><span class="elsevierStyleSup">28&#44;33</span></a> demuestran la presencia de hiperlactacidemia asintom&#225;tica en m&#225;s de la mitad de estos ni&#241;os&#44; pr&#225;cticamente sin afectaci&#243;n del neurodesarrollo asociada&#46; Ambos trabajos difieren en cuanto a la relaci&#243;n causal entre la exposici&#243;n a ARV y estos hallazgos anal&#237;ticos&#46; Otro estudio reciente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0170"><span class="elsevierStyleSup">34</span></a> relaciona la aparici&#243;n de hiperlactacidemia en esta poblaci&#243;n con una depleci&#243;n del complejo IV de la cadena mitocondrial&#46;</p><p id="par0140" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As&#237; pues&#44; debemos ser cuidadosos al establecer una relaci&#243;n de causalidad entre el uso de ARV y la aparici&#243;n de da&#241;o mitocondrial cl&#237;nicamente significativo en esta poblaci&#243;n&#46; Actualmente&#44; no se recomienda monitorizar las concentraciones plasm&#225;ticas de lactato&#44; debi&#233;ndose limitar su determinaci&#243;n a los pacientes con patolog&#237;a sugestiva de disfunci&#243;n mitocondrial&#44; con manifestaciones neurol&#243;gicas &#40;convulsiones&#44; retraso psicomotor&#8230;&#41; o sist&#233;micas &#40;mal estado general&#44; n&#225;useas&#44; v&#243;mitos&#44; hipertransaminasemia&#8230;&#41;&#46; En caso de estar indicada su determinaci&#243;n&#44; es muy importante realizar la extracci&#243;n en reposo&#44; evitando causas secundarias de falsa hiperlactacidemia &#40;llanto&#44; uso de compresores&#8230;&#41; y determinar concomitantemente la concentraci&#243;n de alanina plasm&#225;tica&#46; Se considerar&#225; como hiperlactacidemia patol&#243;gica un lactato &#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#44;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmol&#47;l asociado a alanina &#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>435<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmol&#47;l&#46; Si se establece el diagn&#243;stico de hiperlactacidemia patol&#243;gica sintom&#225;tica se deber&#225; suspender la profilaxis ARV si el paciente la recibe&#44; instaurar medidas de soporte y valorar el inicio de un tratamiento vitam&#237;nico y con coenzimas&#44; as&#237; como la consulta a un especialista en metabolopat&#237;as&#46;</p></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Diagn&#243;stico de la infecci&#243;n por el virus de la inmunodeficiencia humana en el lactante</span><p id="par0145" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Diagnosticar o descartar la infecci&#243;n por el VIH en el lactante expuesto son los objetivos principales del estudio del hijo de madre con VIH&#46; El diagn&#243;stico precoz de la infecci&#243;n VIH y el consiguiente inicio de la TARGA disminuyen significativamente su morbimortalidad en el lactante afectado&#46; Asimismo&#44; la exclusi&#243;n de la infecci&#243;n por VIH genera gran tranquilidad en la familia&#46;</p><p id="par0150" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En los 2-3 primeros meses de vida&#44; la infecci&#243;n por el VIH cursa&#44; en la mayor&#237;a de los casos&#44; sin cl&#237;nica o con sintomatolog&#237;a inespec&#237;fica leve&#44; por lo que el diagn&#243;stico precoz se basa en pruebas de laboratorio&#46; El paso transplacentario de anticuerpos espec&#237;ficos anti-VIH maternos y su persistencia en el ni&#241;o hasta los 12-18 meses de edad obligan a emplear durante dicho periodo pruebas diagn&#243;sticas virol&#243;gicas que permitan detectar directamente el genoma del VIH &#40;por PCR&#41; o sus prote&#237;nas&#46; Las pruebas virol&#243;gicas permiten el diagn&#243;stico definitivo de la infecci&#243;n por el VIH en la mayor&#237;a de los ni&#241;os en el primer mes y pr&#225;cticamente en todos los ni&#241;os a la edad de 6-12 semanas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#8211;6&#44;35</span></a>&#46;</p><p id="par0155" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el reci&#233;n nacido y el lactante&#44; la prueba de detecci&#243;n del n&#250;mero de copias de ARN viral en plasma por PCR &#40;ARN-VIH&#44; carga viral&#41; es el test diagn&#243;stico de elecci&#243;n&#59; la sensibilidad de esta t&#233;cnica en la primera semana de vida es del 25-40&#37;&#44; para aumentar al 90-100&#37; a partir de la tercera semana de vida&#46; Los tests de detecci&#243;n del ADN viral &#40;integrado en el genoma de las c&#233;lulas mononucleares de sangre perif&#233;rica&#41; de primera generaci&#243;n est&#225;n descatalogados en Espa&#241;a&#44; pues identifican peor la infecci&#243;n por subtipos no-B del VIH&#59; sin embargo&#44; algunos tests de detecci&#243;n de ADN viral desarrollados posteriormente han superado dicha limitaci&#243;n y se utilizan en algunos centros para el diagn&#243;stico de la TV&#44; con una sensibilidad y una especificidad equivalentes&#44; o incluso superiores&#44; a los tests de carga viral&#46;</p><p id="par0160" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En ausencia de criterios cl&#237;nicos compatibles con el diagn&#243;stico de sida en el lactante que no ha recibido lactancia materna&#44; la TV del VIH puede descartarse con 2 cargas virales negativas&#44; una despu&#233;s del mes y otra despu&#233;s de los 4 meses de vida<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46; Por el contrario&#44; cualquier viremia positiva debe confirmarse cuanto antes en una segunda extracci&#243;n&#46; Una carga viral positiva en la primera semana de vida indica infecci&#243;n intra&#250;tero&#44; mientras que un resultado positivo ulterior &#40;con un resultado negativo al nacer&#41; es compatible con una infecci&#243;n intraparto<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0175"><span class="elsevierStyleSup">35</span></a>&#46; En el lactante no infectado&#44; se recomienda comprobar la p&#233;rdida de los anticuerpos VIH maternos &#40;serorreversi&#243;n&#41;&#44; que suele ocurrir entre los 12 y los 18 meses de vida&#46; El algoritmo para confirmar o descartar la TV del VIH&#44; as&#237; como la edad a la que se recomienda la realizaci&#243;n de las pruebas anal&#237;ticas&#44; se resumen en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">figura 1</a>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0165" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Algunas situaciones especiales se resumen en los p&#225;rrafos siguientes&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0015"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0070"><span class="elsevierStyleLabel">&#8211;</span><p id="par0170" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el reci&#233;n nacido que recibe profilaxis ARV combinada &#40;&#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2 f&#225;rmacos&#41;&#44; se desconoce la sensibilidad de la carga viral para el diagn&#243;stico de la infecci&#243;n por el VIH&#44; por lo que podr&#237;a estar justificada alguna determinaci&#243;n de genoma viral adicional&#44; generalmente a las 2-3 semanas de vida&#44; lo que puede ocurrir tambi&#233;n en otros casos que generen duda &#40;madre con control del embarazo insuficientemente documentado&#44; madre infectada por virus con mutaciones de resistencia&#44; etc&#46;&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0075"><span class="elsevierStyleLabel">&#8211;</span><p id="par0175" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Habitualmente&#44; en el lactante infectado por TV y en ausencia de TARGA&#44; las cifras de carga viral en plasma se sit&#250;an por encima de 100&#46;000 copias&#47;ml&#46; La especificidad de la carga viral para el diagn&#243;stico disminuye para niveles bajos de viremia&#59; en estos casos&#44; se recomienda repetirla cuanto antes para confirmar o descartar un resultado positivo&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0080"><span class="elsevierStyleLabel">&#8211;</span><p id="par0180" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En Espa&#241;a&#44; el subtipo predominante de VIH es el B&#46; Ante madres provenientes de zonas geogr&#225;ficas donde predominan otros subtipos del VIH &#40;C en &#193;frica e India&#59; E en el sudeste asi&#225;tico&#41;&#44; se aconseja utilizar t&#233;cnicas de carga viral con buena sensibilidad para estos subtipos&#46; Excepcionalmente&#44; puede ser necesario recurrir a laboratorios de referencia o al estudio simult&#225;neo de muestras maternas y del ni&#241;o&#59; en estos casos&#44; se recomienda consultar con un experto y un seguimiento estrecho&#46;</p></li></ul></p><p id="par0185" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la madre que se diagnostica de infecci&#243;n por el VIH en el posparto deber&#225; interrumpirse de forma inmediata la lactancia materna si procede y estudiar la posible infecci&#243;n del lactante mediante una determinaci&#243;n de carga viral&#46; Si esta fuera negativa&#44; deber&#237;a repetirse a las 4-6 semanas de la primera&#44; a los 3 y a los 6 meses<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Es recomendable tambi&#233;n comprobar la serorreversi&#243;n a los 12-18 meses de vida &#40;aunque si la primoinfecci&#243;n materna ha ocurrido al final del embarazo o en el posparto&#44; es posible que el lactante sea seronegativo ya en la primera determinaci&#243;n&#41;&#46; Cualquier carga viral positiva obliga a ratificarla en una segunda muestra de forma inmediata&#46; El uso de profilaxis con ARV est&#225; solo justificado si el reci&#233;n nacido tiene menos de 72 horas de vida y&#47;o ha recibido lactancia materna&#46; Aunque no hay evidencia cient&#237;fica al respecto&#44; la mayor&#237;a de los expertos recomiendan utilizar triple terapia durante un mes &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0015">tabla 3</a>&#41; en esta situaci&#243;n&#46;</p></span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Seguimiento durante el primer a&#241;o de vida</span><p id="par0190" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><ul class="elsevierStyleList" id="lis0020"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0085"><span class="elsevierStyleLabel">&#8211;</span><p id="par0195" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Quimioprofilaxis primaria de la infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Pneumocystis jirovecii&#46;</span> El lactante expuesto al VIH en qui&#233;n el estudio por PCR no permita descartar de forma razonable la TV del virus &#40;situaci&#243;n excepcional hoy en d&#237;a&#41; recibir&#225; trimetropima y sulfametoxazol &#40;150<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg por m<span class="elsevierStyleSup">2</span> de superficie corporal y d&#237;a de trimetoprima&#44; en 1-2 dosis&#41;&#44; diaria o 3 d&#237;as a la semana &#40;consecutivos o alternos&#41;&#44; a partir de las 6 semanas de vida&#44; tras completar la profilaxis ARV<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46; Deber&#225; mantenerse este tratamiento hasta descartar la infecci&#243;n por VIH&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0090"><span class="elsevierStyleLabel">&#8211;</span><p id="par0200" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Pauta vacunal&#46; El lactante sano expuesto al VIH tiene&#44; al nacimiento&#44; niveles m&#225;s bajos de anticuerpos espec&#237;ficos &#40;a <span class="elsevierStyleItalic">Haemophilus influenzae</span> tipo B&#44; tos ferina&#44; neumococo y t&#233;tanos&#41; transferidos por v&#237;a transplacentaria<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0180"><span class="elsevierStyleSup">36</span></a>&#46; Adem&#225;s&#44; presenta mayor vulnerabilidad a las infecciones comunes al convivir con personas con riesgo de inmunodepresi&#243;n y&#44; en ocasiones&#44; en situaciones socioecon&#243;micas precarias&#46; La respuesta vacunal de estos pacientes es igual que en la poblaci&#243;n general y el calendario a aplicar es el mismo&#44; aunque debe hacerse de forma rigurosa&#46; Las vacunas con virus atenuados no est&#225;n contraindicadas&#44; incluida la vacuna antirrotavirus&#46; En las comunidades en que est&#233; incluida en el calendario vacunal&#44; la BCG debe posponerse hasta haber descartado la TV del VIH<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0185"><span class="elsevierStyleSup">37</span></a>&#46; Se recomienda la vacunaci&#243;n antigripal anual a partir de los 6 meses de edad&#44; para evitar la gripe en el conviviente inmunodeprimido<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0190"><span class="elsevierStyleSup">38</span></a>&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0095"><span class="elsevierStyleLabel">&#8211;</span><p id="par0205" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Otras pruebas complementarias&#46; Dada la escasa morbilidad asociada a la exposici&#243;n a ARV en esta poblaci&#243;n &#40;teratogenia o toxicidad&#41; identificada hasta la fecha&#44; no se justifica la pr&#225;ctica rutinaria de otros estudios &#40;ecograf&#237;a u otras pruebas de imagen&#44; valoraci&#243;n por especialistas&#8230;&#41; en ausencia de signos o s&#237;ntomas durante el primer a&#241;o de vida&#46;</p></li></ul></p></span><span id="sec0045" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Seguimiento a largo plazo</span><p id="par0210" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El beneficio obtenido en la prevenci&#243;n de la TV del VIH compensa sobradamente la toxicidad que&#44; hasta la fecha&#44; se ha asociado a la exposici&#243;n a ARV en el corto y medio plazo&#46; Sin embargo&#44; los efectos adversos observados en el adulto infectado por VIH&#44; la potencial toxicidad a largo plazo en el ni&#241;o sano expuesto y la aparici&#243;n continua de nuevos f&#225;rmacos y familias de ARV hacen que sea recomendable arbitrar un mecanismo que permita la identificaci&#243;n y el registro de los potenciales efectos adversos a largo plazo de dicha exposici&#243;n en estos pacientes&#46; En opini&#243;n de la SEIP&#44; ser&#237;a deseable la creaci&#243;n de una base de datos an&#243;nima&#44; de &#225;mbito nacional y con el apoyo de las autoridades sanitarias con este fin&#59; ser&#237;a imprescindible la obtenci&#243;n del consentimiento informado de los tutores legales del ni&#241;o &#40;y del propio paciente m&#225;s adelante&#41; previa a la inclusi&#243;n en ella&#46; Esta reflexi&#243;n contrasta con la realidad asistencial en Espa&#241;a&#58; algunos centros especializados limitan el seguimiento de estos pacientes al momento de la serorreversi&#243;n&#59; otros realizan una visita anual hasta los 5 a&#241;os&#44; y otros siguen a los ni&#241;os a lo largo de toda la edad pedi&#225;trica&#46;</p><p id="par0215" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Algunos aspectos de la salud a largo plazo de estos pacientes han sido estudiados sin que se hayan identificado&#44; hasta la fecha&#44; diferencias significativas respecto del resto de la poblaci&#243;n&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0025"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0100"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0220" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Crecimiento som&#225;tico&#58; los ARV pueden tener cierto impacto negativo en el crecimiento intrauterino&#44; generalmente leve&#59; estos ni&#241;os recuperan un peso y talla normal&#44; ya a los 6 y 18 meses<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0195"><span class="elsevierStyleSup">39&#44;40</span></a>&#44; y lo mantienen en la edad escolar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0205"><span class="elsevierStyleSup">41</span></a>&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0105"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0225" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Desarrollo neuropsicol&#243;gico&#58; el cerebro en desarrollo es especialmente sensible al da&#241;o mitocondrial&#44; por lo que este aspecto es especialmente preocupante&#46; En cualquier caso&#44; existen 2 estudios que describen resultados normales en los estudios neuropsicol&#243;gicos en edades tempranas&#44; hasta los 3 a&#241;os<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0210"><span class="elsevierStyleSup">42&#44;43</span></a>&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0110"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0230" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Carcinog&#233;nesis&#58; no se ha descrito hasta la fecha una mayor incidencia de c&#225;ncer en estos ni&#241;os<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0220"><span class="elsevierStyleSup">44</span></a>&#46; Sin embargo&#44; un estudio reciente de la cohorte francesa describe un n&#250;mero de casos mayor al esperado de neoplasias del sistema nervioso central con histolog&#237;as infrecuentes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0225"><span class="elsevierStyleSup">45</span></a>&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0115"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0235" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hematopoyesis&#58; se han descrito niveles m&#225;s bajos de neutr&#243;filos y linfocitos en escolares sanos expuestos a ARV<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0230"><span class="elsevierStyleSup">46</span></a>&#44; sin significaci&#243;n cl&#237;nica&#46;</p></li></ul></p><p id="par0240" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Otros aspectos de los que no se dispone de datos espec&#237;ficos en el seguimiento a largo plazo son las funciones hep&#225;tica&#44; renal o cardiaca&#44; la potencial toxicidad &#243;sea o el desarrollo sexual y la fertilidad una vez estos ni&#241;os sanos alcancen la edad adulta&#46;</p></span><span id="sec0050" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusiones</span><p id="par0245" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La reducci&#243;n de la TV del VIH a cifras por debajo del 1&#37; es un objetivo alcanzable actualmente en nuestro medio mediante un trabajo riguroso y multidisciplinar &#40;internistas&#44; obstetras&#44; matronas y pediatras&#41;&#59; un peque&#241;o error en alg&#250;n eslab&#243;n de la cadena puede significar un nuevo caso de infecci&#243;n por VIH&#46; Es necesario un diagn&#243;stico precoz de la infecci&#243;n por VIH en todas las gestantes&#44; que permita la instauraci&#243;n de un TARGA adecuado&#44; un seguimiento escrupuloso del embarazo y la elecci&#243;n cuidadosa e individualizada del tipo de parto&#46; En el reci&#233;n nacido&#44; deber&#225; evitarse la lactancia materna e iniciar precozmente la profilaxis ARV indicada en cada caso&#46; En la mayor&#237;a de los casos&#44; la TV del VIH se puede descartar de forma razonable a las 6 semanas de vida&#44; y de forma definitiva a partir de los 4 meses&#46; El seguimiento a medio y largo plazo de estos ni&#241;os sanos permitir&#225; detectar y tratar cualquier potencial toxicidad&#44; as&#237; como identificar los ARV que asocian menos efectos adversos en la gestante con infecci&#243;n VIH y su reci&#233;n nacido&#46;</p></span><span id="sec0055" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conflicto de intereses</span><p id="par0250" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:16 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "xres106499"
          "titulo" => "Resumen"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec93888"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xres106498"
          "titulo" => "Abstract"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec93887"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Antecedentes maternos y manejo en sala de partos"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Patolog&#237;a neonatal en el reci&#233;n nacido de madre con infecci&#243;n por el virus de la inmunodeficiencia humana"
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Tipo de lactancia"
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Profilaxis neonatal de la transmisi&#243;n vertical del virus de la inmunodeficiencia humana&#58; f&#225;rmacos y pautas"
        ]
        8 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Toxicidad hematol&#243;gica asociada a la exposici&#243;n a antirretrovirales"
        ]
        9 => array:2 [
          "identificador" => "sec0030"
          "titulo" => "Toxicidad mitocondrial asociada a la exposici&#243;n a antirretrovirales"
        ]
        10 => array:2 [
          "identificador" => "sec0035"
          "titulo" => "Diagn&#243;stico de la infecci&#243;n por el virus de la inmunodeficiencia humana en el lactante"
        ]
        11 => array:2 [
          "identificador" => "sec0040"
          "titulo" => "Seguimiento durante el primer a&#241;o de vida"
        ]
        12 => array:2 [
          "identificador" => "sec0045"
          "titulo" => "Seguimiento a largo plazo"
        ]
        13 => array:2 [
          "identificador" => "sec0050"
          "titulo" => "Conclusiones"
        ]
        14 => array:2 [
          "identificador" => "sec0055"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        15 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2012-01-05"
    "fechaAceptado" => "2012-01-05"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec93888"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Antirretrovirales"
            1 => "Toxicidad"
            2 => "Transmisi&#243;n vertical"
            3 => "Virus de la inmunodeficiencia humana"
            4 => "Zidovudina"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec93887"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Antiretrovirals"
            1 => "Human immunodeficiency virus"
            2 => "Toxicity"
            3 => "Vertical transmission"
            4 => "Zidovudine"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La transmisi&#243;n vertical del virus de inmunodeficiencia humana en los pa&#237;ses desarrollados se ha reducido dr&#225;sticamente a menos del 2&#37; en los &#250;ltimos 15 a&#241;os&#44; tras la aplicaci&#243;n de distintas medidas profil&#225;cticas&#58; el uso de antirretrovirales&#44; la ces&#225;rea electiva y la lactancia artificial exclusiva&#46; El seguimiento de estos ni&#241;os sanos es la situaci&#243;n m&#225;s com&#250;n relacionada con la infecci&#243;n por el VIH que los pediatras no especialistas deben afrontar en la actualidad en la pr&#225;ctica cl&#237;nica habitual en Espa&#241;a&#46; Estas recomendaciones&#44; emitidas por la Sociedad Espa&#241;ola de Infectolog&#237;a Pedi&#225;trica&#44; pretenden resumir los principales aspectos de este seguimiento&#44; incluyendo el manejo en sala de partos&#44; el tipo de lactancia&#44; la profilaxis antirretroviral neonatal&#44; el diagn&#243;stico de la infecci&#243;n por el VIH&#44; las comorbilidades en la &#233;poca neonatal&#44; la toxicidad a corto y a medio plazo&#44; las inmunizaciones y otras medidas profil&#225;cticas y el seguimiento a largo plazo&#46;</p>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Human immunodeficiency virus vertical transmission in developed countries has dramatically decreased to less than 2&#37; over the last 15 years due to the consecutive implementation of different prophylactic measures&#44; including the use of antiretrovirals&#44; elective cesarean section and refraining from breastfeeding&#46; The follow-up of these otherwise healthy children is&#44; by far&#44; the most common situation related to HIV infection that general pediatricians currently face in routine clinical care in Spain&#46; These Recommendations issued by the Spanish Society of Pediatric Infectious Diseases attempt to summarize the main aspects of this follow-up&#44; including birth management&#44; type of feeding&#44; neonatal antiretroviral prophylaxis&#44; HIV infection diagnosis&#44; common early comorbidities&#44; short- and mid-term toxicities&#44; vaccination and other prophylactic measures and long-term follow-up&#46;</p>"
      ]
    ]
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9674;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara">El listado de los miembros del Grupo de trabajo sobre infecci&#243;n por VIH en el ni&#241;o de la Sociedad Espa&#241;ola de Infectolog&#237;a Pedi&#225;trica &#40;SEIP&#41; y el resto de los autores se presentan en el anexo 1&#46;</p>"
      ]
    ]
    "apendice" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "seccion" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "apendice" => "<p id="par0255" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Miembros del Grupo de trabajo sobre infecci&#243;n por VIH en el ni&#241;o de la Sociedad Espa&#241;ola de Infectolog&#237;a Pedi&#225;trica &#40;SEIP&#41;&#58; Marisa Navarro&#44; coordinadora&#44; Unidad de Enfermedades Infecciosas de Pediatr&#237;a&#44; Hospital Gregorio Mara&#241;&#243;n&#44; Madrid&#59; Jos&#233; Antonio Couceiro Gianzo&#44; Servicio de Pediatr&#237;a&#44; Complejo Hospitalario de Pontevedra&#44; Pontevedra&#59; Mar&#237;a Isabel de Jos&#233;&#44; Servicio de Enfermedades Infecciosas Pedi&#225;tricas&#44; Hospital Universitario La Paz&#59; Cl&#224;udia Fortuny&#44; Unitat d¿Infectologia&#44; Servei de Pediatria del Hospital Sant Joan de D&#233;u&#44; Universitat de Barcelona&#44; Barcelona&#59; Ra&#250;l Gonz&#225;lez&#44; asesor regional para PTMI y atenci&#243;n y tratamiento del VIH pedi&#225;trico&#46; OMS&#44; Oficina Regional para las Am&#233;ricas&#44; Washington DC&#44; Estados Unidos&#59; Mar&#237;a Isabel Gonz&#225;lez-Tom&#233;&#44; Servicio de Pediatr&#237;a&#44; Unidad de Inmunodeficiencias&#44; Hospital Doce de Octubre&#44; Madrid&#59; Mar&#237;a Jos&#233; Mellado&#44; Servicio de Pediatr&#237;a&#44; Hospital Carlos III&#44; Madrid&#59; David Moreno-P&#233;rez&#44; Unidad de Infectolog&#237;a e Inmunodeficiencias&#44; Servicio de Pediatr&#237;a&#44; Hospital Carlos Haya&#44; M&#225;laga&#44; Facultad de Medicina&#44; Universidad de M&#225;laga&#59; Antoni Mur&#44; Servei de Pediatria&#44; Hospital del Mar&#44; Universitat Aut&#242;noma de Barcelona&#44; Barcelona&#59; Antoni Noguera-Julian&#44; Unitat d¿Infectologia&#44; Servei de Pediatria&#44; Hospital Sant Joan de D&#233;u&#44; Universitat de Barcelona&#44; Barcelona&#59; Jos&#233; Tom&#225;s Ramos&#44; Servicio de Pediatr&#237;a&#44; Hospital de Getafe&#44; Madrid&#59; Pablo Rojo&#44; Servicio de Pediatr&#237;a&#44; Unidad de Inmunodeficiencias&#44; Hospital Doce de Octubre&#44; Madrid&#59; Jes&#250;s Saavedra&#44; Hospital Gregorio Mara&#241;&#243;n&#44; Madrid&#59; Pere Soler-Palac&#237;n&#44; Unitat de Patologia Infecciosa i Immunodefici&#232;ncies de Pediatria&#44; Hospital Universitari Vall d¿Hebron&#44; Universitat Aut&#242;noma de Barcelona&#44; Barcelona&#46; Autores invitados&#58; Juncal Echeverr&#237;a&#44; Hospital Donostia&#44; San Sebasti&#225;n y Andrea Mart&#237;n-Nalda&#44; Unitat de Patologia Infecciosa i Immunodefici&#232;ncies de Pediatria&#44; Hospital Universitari Vall d¿Hebron&#44; Universitat Aut&#242;noma de Barcelona&#44; Barcelona&#46;</p>"
            "etiqueta" => "Anexo 1"
            "identificador" => "sec0060"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "multimedia" => array:4 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1448
            "Ancho" => 1587
            "Tamanyo" => 213476
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Algoritmo para el diagn&#243;stico de la transmisi&#243;n vertical del VIH mediante determinaci&#243;n de carga viral en plasma &#40;ARN-VIH&#41; en el lactante que no ha recibido lactancia materna&#46; VIH&#58; virus de la inmunodeficiencia humana&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">En relaci&#243;n con el embarazo&#58;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8211; Carga viral materna &#40;ARN-VIH&#44; copias&#47;ml&#41; elevada&#59; mayor riesgo si persiste detectable m&#225;s all&#225; de la semana 32 de gestaci&#243;n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8211; Primoinfecci&#243;n durante el embarazo&#44; por asociar viremias m&#225;s altas la infecci&#243;n aguda&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8211; Ausencia de TARGA materno durante el embarazo &#40;relaci&#243;n inversamente proporcional&#58; mayor tiempo de TARGA&#44; menor riesgo&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8211; Infecci&#243;n por VIH sintom&#225;tica&#44; sida&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8211; Inmunodepresi&#243;n&#44; recuento de linfocitos CD4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>200-250&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8211; Consumo de opi&#225;ceos durante la gestaci&#243;n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8211; Relaciones sexuales no protegidas&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8211; Coinfecciones &#40;virus de las hepatitis B o C&#41;&#44; infecciones agudas del grupo TORCH u otras infecciones del canal del parto&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8211; Maniobras invasivas durante el embarazo &#40;amniocentesis&#44; biopsia corial&#8230;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">En relaci&#243;n con el parto&#58;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8211; La ces&#225;rea electiva es un factor protector&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8211; Prematuridad&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8211; Rotura prematura&#47;prolongada de membranas amni&#243;ticas &#40;a partir de 4 horas&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8211; Procedimiento invasivos en el feto &#40;pH de calota&#8230;&#41;&#44; partos instrumentados&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8211; Sangrado vaginal&#44; episiotom&#237;a extensa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8211; Expulsivo prolongado &#40;&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>4 horas&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">En relaci&#243;n con la lactancia materna &#40;contraindicada en nuestro medio&#41;&#58;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8211; Lactancia mixta &#40;mayor riesgo que la lactancia materna exclusiva&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8211; Duraci&#243;n superior a 6 meses&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8211; Carga viral materna elevada&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8211; Inmunosupresi&#243;n materna&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab192297.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Factores de riesgo para la transmisi&#243;n vertical del VIH</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0010"
        "etiqueta" => "Tabla 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Uso de otros f&#225;rmacos y&#47;o drogas de abuso durante el embarazo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Relaciones sexuales no protegidas&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Coinfecciones &#40;virus de las hepatitis B y C&#44; tuberculosis&#44; s&#237;filis&#44; malaria&#8230;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Infecciones del tracto genital&#58; herpes&#44; otras lesiones ulcerosas&#44; condilomas&#8230;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Prematuridad&#59; retraso del crecimiento intrauterino&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Diabetes gestacional<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab192298.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Patolog&#237;as comunes en los embarazos de gestantes con infecci&#243;n VIH</p>"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0015"
        "etiqueta" => "Tabla 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TARGA - Terapia antirretroviral de gran actividad&#46;</p><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">ZDV - Zidovudina&#46;</p><p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">ARV - Antirretroviral&#46;</p><p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">EV - Endovenoso&#46;</p><p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">3TC - Lamivudina&#46;</p><p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">NVP - Nevirapina&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Zidovudina en monoterapia&#58; gestante con buen control del embarazo&#44; que recibe TARGA&#44; llega al parto con viremia plasm&#225;tica indetectable &#40;&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>50 copias&#47;ml&#41; y sin otros factores de riesgo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">ZDV por v&#237;a oral &#40;10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;ml&#41;&#44; en el reci&#233;n nacido de &#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>34 semanas&#58; 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg cada 12 horas&#44; durante 4 semanas&#46; Por v&#237;a EV&#58; 1&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg cada 6 horas&#59; pasar a v&#237;a oral &#40;a la dosis antes indicada&#41; cuando tolere&#44; y completar 4 semanas&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">En prematuros &#8804;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>34 semanas&#58; 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg cada 12 horas por v&#237;a oral durante 2 semanas&#59; despu&#233;s 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg cada 8 horas 2 semanas m&#225;s &#40;v&#237;a EV&#58; 75&#37; de la v&#237;a oral&#41;&#46;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">En prematuros &#8804;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>30 semanas&#58; 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg cada 12 horas por v&#237;a oral durante las 4 semanas &#40;v&#237;a EV&#58; 75&#37; de la v&#237;a oral&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab192301.png"
              ]
            ]
            1 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Triple terapia&#58; cualquier reci&#233;n nacido cuya madre llegue al parto con viremia detectable &#40;&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>50 copias&#47;ml&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">ZDV por v&#237;a oral &#40;10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;ml&#44; misma pauta&#41;&#44; <span class="elsevierStyleBold">m&#225;s&#8230;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">3TC por v&#237;a oral &#40;10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;ml&#41;&#58; en las primeras 12 horas de vida&#59; 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg cada 12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h durante 4 semanas&#44; m&#225;s&#8230;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">NVP por v&#237;a oral &#40;10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;ml&#41;&#44; se escoger&#225; entre una de las dos pautas siguientes&#58;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8211; 3 dosis de NVP &#40;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#41;&#58; la 1&#46;&#170; en las primeras 48 horas de vida&#59; la 2&#46;&#170; y la 3&#46;&#170; a las 48 y 96 horas de la 1&#46;&#170;&#44; respectivamente&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8211; 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg al d&#237;a durante 7 d&#237;as&#44; y 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg al d&#237;a durante la segunda semana&#44; y suspender&#46; Si la madre ha recibido &#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3 dosis de NVP pre-parto&#58; NVP a 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg al d&#237;a durante 14 d&#237;as&#44; inici&#225;ndola a las 48-72 horas de vida&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#40;Nota&#58; con estas pautas&#44; no se han notificado rash o hepatotoxicidad graves por NVP&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab192300.png"
              ]
            ]
            2 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black"><span class="elsevierStyleBold">Prematuro de riesgo</span>&#58; prematuridad en que la madre no llegue al parto con carga viral indetectable &#40;&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>50 copias&#47;ml&#41; o en los que coincidan otros factores de riesgo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">ZDV por v&#237;a oral &#40;10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;ml&#44; seg&#250;n pauta&#41;&#46; Puede valorarse a&#241;adir en algunos casos&#58;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Dosis &#250;nica de NVP por v&#237;a oral a la madre si no la recib&#237;a ya &#40;200<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#44; al menos 2 horas antes del parto&#41; o al reci&#233;n nacido &#40;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#44; v&#237;a oral&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab192299.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Pautas recomendadas de profilaxis neonatal con ARV</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:46 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Estimated number of infants born to HIV-infected women in the United States and five dependent areas&#44; 2006"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46;K&#46; Whitmore"
                            1 => "X&#46; Zhang"
                            2 => "A&#46;W&#46; Taylor"
                            3 => "J&#46;M&#46; Blair"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/QAI.0b013e3182167dec"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Acquir Immune Defic Syndr"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "57"
                        "paginaInicial" => "218"
                        "paginaFinal" => "222"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21372725"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Plan Nacional del SIDA&#46; Vigilancia epidemiol&#243;gica del VIH en Espa&#241;a&#46; Nuevos diagn&#243;sticos de VIH en Espa&#241;a &#91;actualizado 30 Jun 2011&#93;&#46; Disponible en&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.msps.es/ciudadanos/enfLesiones/enfTransmisibles/sida/vigilancia/InformeVIHSida_Junio_2011.pdf">http&#58;&#47;&#47;www&#46;msps&#46;es&#47;ciudadanos&#47;enfLesiones&#47;enfTransmisibles&#47;sida&#47;vigilancia&#47;InformeVIHSida&#95;Junio&#95;2011&#46;pdf</a>"
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Plan Nacional del SIDA&#46; Recomendaciones de la Secretar&#237;a del Plan Nacional sobre el Sida &#40;SPNS&#41;&#44; el Grupo de Estudio de SIDA &#40;GeSida&#47;SEIMC&#41;&#44; la Sociedad Espa&#241;ola de Ginecolog&#237;a y Obstetricia &#40;SEGO&#41; y la Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a &#40;AEP&#41; para el seguimiento de la infecci&#243;n por el VIH con relaci&#243;n a la reproducci&#243;n&#44; el embarazo y la prevenci&#243;n de la transmisi&#243;n vertical&#46; Junio de 2007&#44; en actualizaci&#243;n&#46; Disponible en&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.mspsi.es/ciudadanos/enfLesiones/enfTransmisibles/sida/docs/Recomendaciones_VIH_embarazoyprevencion_Junio2007.pdf">http&#58;&#47;&#47;www&#46;mspsi&#46;es&#47;ciudadanos&#47;enfLesiones&#47;enfTransmisibles&#47;sida&#47;docs&#47;Recomendaciones&#95;VIH&#95;embarazoyprevencion&#95;Junio2007&#46;pdf</a>"
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Panel on Treatment of HIV-Infected Pregnant Women and Prevention of Perinatal Transmission&#46; Recommendations for Use of Antiretroviral Drugs in Pregnant HIV-1-Infected Women for Maternal Health and Interventions to Reduce Perinatal HIV Transmission in the United States&#46; Sep&#46; 14&#44; 2011&#59; p&#46; 1-207&#46; Disponible en&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://aidsinfo.nih.gov/contentfiles/PerinatalGL.pdf">http&#58;&#47;&#47;aidsinfo&#46;nih&#46;gov&#47;contentfiles&#47;PerinatalGL&#46;pdf</a>"
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "World Health Organization Antiretroviral drugs for treating pregnant women and preventing HIV infection in infants&#58; recommendations for a public health approach &#8211;2010 version&#46; Disponible en&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://whqlibdoc.who.int/publications/2010/9789241599818_eng.pdf">http&#58;&#47;&#47;whqlibdoc&#46;who&#46;int&#47;publications&#47;2010&#47;9789241599818&#95;eng&#46;pdf</a>"
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "British HIV Association and Children&#39;s HIV Association guidelines for the management of HIV infection in pregnant women 2008"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; De Ruiter"
                            1 => "D&#46; Mercey"
                            2 => "J&#46; Anderson"
                            3 => "R&#46; Chakraborty"
                            4 => "P&#46; Clayden"
                            5 => "G&#46; Foster"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1468-1293.2008.00619.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "HIV Med"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "452"
                        "paginaFinal" => "502"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18840151"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Plan Nacional del SIDA&#46; Recomendaciones CEVIHP&#47;SEIP&#47;AEP&#47;SPNS para el seguimiento del paciente pedi&#225;trico infectado por el virus de la inmunodeficiencia humana &#40;VIH&#41;&#46; Junio de 2009&#46; Disponible en&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.mspsi.es/ciudadanos/enfLesiones/enfTransmisibles/sida/publicaciones/profSanitarios/recoSeguimientoPediatricoVIHJunio09.pdf">http&#58;&#47;&#47;www&#46;mspsi&#46;es&#47;ciudadanos&#47;enfLesiones&#47;enfTransmisibles&#47;sida&#47;publicaciones&#47;profSanitarios&#47;recoSeguimientoPediatricoVIHJunio09&#46;pdf</a>"
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Gestational diabetes mellitus in a cohort of HIV-1 infected women"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;I&#46; Gonz&#225;lez-Tom&#233;"
                            1 => "J&#46;T&#46; Ramos Amador"
                            2 => "S&#46; Guillen"
                            3 => "I&#46; Sol&#237;s"
                            4 => "M&#46; Fern&#225;ndez-Ibieta"
                            5 => "E&#46; Mu&#241;oz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1468-1293.2008.00639.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "HIV Med"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "868"
                        "paginaFinal" => "874"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18983478"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Guidelines for the prevention and treatment of opportunistic infections among HIV-exposed and HIV-infected children"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "Centers for Disease Control and Prevention"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "MMWR"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "58"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "176"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21566560"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Maternal human immunodeficiency virus infection and congenital transmission of cytomegalovirus"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46;L&#46; Duryea"
                            1 => "P&#46;J&#46; S&#225;nchez"
                            2 => "J&#46;S&#46; Sheffield"
                            3 => "G&#46;L&#46; Jackson"
                            4 => "G&#46;D&#46; Wendel"
                            5 => "B&#46;S&#46; McElwee"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/INF.0b013e3181e0ce05"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Infect Dis J"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "915"
                        "paginaFinal" => "918"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20431424"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Infecci&#243;n cong&#233;nita por citomegalovirus en hijos de madres infectadas por el VIH"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;A&#46; Mar&#237;n Gabriel"
                            1 => "M&#46; Fern&#225;ndez Ibieta"
                            2 => "M&#46;I&#46; Gonz&#225;lez Tom&#233;"
                            3 => "J&#46; Saavedra Lozano"
                            4 => "V&#46; Barajas S&#225;nchez"
                            5 => "P&#46; Rojo Conejo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "62"
                        "paginaInicial" => "38"
                        "paginaFinal" => "42"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prenatal protease inhibitor use and risk of preterm birth among HIV-infected women initiating antiretroviral drugs during pregnancy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "K&#46; Patel"
                            1 => "D&#46;E&#46; Shapiro"
                            2 => "S&#46;B&#46; Brogly"
                            3 => "E&#46;G&#46; Livingston"
                            4 => "A&#46;M&#46; Stek"
                            5 => "A&#46;D&#46; Bardeguez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1086/651232"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Infect Dis"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "201"
                        "paginaInicial" => "1035"
                        "paginaFinal" => "1044"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20196654"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Increased risk of adverse pregnancy outcomes in HIV-infected women treated with highly active antiretroviral therapy in Europe"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; Thorne"
                            1 => "D&#46; Patel"
                            2 => "M&#46;L&#46; Newell"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "AIDS"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "2337"
                        "paginaFinal" => "2339"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15577551"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Malformaciones cong&#233;nitas en una cohorte de ni&#241;os no infectados&#44; hijos de madres infectadas por el virus de la inmunodeficiencia humana"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Fern&#225;ndez Ibieta"
                            1 => "J&#46;T&#46; Ramos Amador"
                            2 => "J&#46;M&#46; Bell&#243;n Cano"
                            3 => "M&#46;I&#46; Gonz&#225;lez-Tom&#233;"
                            4 => "S&#46; Guill&#233;n Mart&#237;n"
                            5 => "M&#46; Navarro G&#243;mez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "70"
                        "paginaInicial" => "253"
                        "paginaFinal" => "264"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Antiretroviral Pregnancy Registry Steering Committee Antiretroviral Pregnancy Registry International Interim Report for 1 January 1989 through 31 July 2011&#46; Wilmington&#58; Registry Coordinating Center&#59; 2011&#46; Disponible en&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.apregistry.com/">www&#46;APRegistry&#46;com</a>"
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Human milk&#44; breastfeeding&#44; and transmission of human immunodeficiency virus type 1 in the United States&#46; American Academy of Pediatrics"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "American Academy of Pediatrics Commitee on Pediatric AIDS"
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46;S&#46; Read"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatrics"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "112"
                        "paginaInicial" => "1196"
                        "paginaFinal" => "1205"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14595069"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Nielsen-Saines K&#44; Watts DH&#44; Veloso VG&#44; Bryson YJ&#44; Joao EC&#44; Pilotto JH&#44; et al&#46; Phase III randomized trial of the safety and efficacy of 3 neonatal ARV regimens for prevention of intrapartum HIV-1 transmission&#58; NICHD HPTN 040&#47;PACTG 1043 &#91;abstract 124 LB&#93;&#46; En&#58; 18th Conference on Retroviruses and Opportunistic Infections &#40;CROI&#41;&#44; Boston&#44; EE&#46; UU&#46;&#44; 5-8 marzo 2011&#46; Disponible en&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.retroconference.org/">www&#46;retroconference&#46;org</a>"
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Nevirapine plasma concentrations in premature infants exposed to single-dose nevirapine for prevention of mother-to-child transmission of HIV-1"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Mugabo"
                            1 => "I&#46; Els"
                            2 => "J&#46; Smith"
                            3 => "H&#46; Rabie"
                            4 => "P&#46; Smith"
                            5 => "M&#46; Mirochnick"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "S Afr Med J"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "101"
                        "paginaInicial" => "655"
                        "paginaFinal" => "658"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21920159"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Anemia y neutropenia en una cohorte de ni&#241;os no infectados hijos de madres seropositivas para el virus de la inmunodeficiencia humana"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Fern&#225;ndez-Ibieta"
                            1 => "J&#46;T&#46; Ramos Amador"
                            2 => "M&#46;I&#46; Gonz&#225;lez Tom&#233;"
                            3 => "S&#46; Guill&#233;n Mart&#237;n"
                            4 => "J&#46;M&#46; Bell&#243;n Cano"
                            5 => "N&#46; Navarro G&#243;mez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "69"
                        "paginaInicial" => "533"
                        "paginaFinal" => "543"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Safety of agents used to prevent mother-to-child transmission of HIV&#58; Is there any cause for concern"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "C&#46; Thorne"
                            1 => "M&#46;L&#46; Newell"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Drug Safety"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "203"
                        "paginaFinal" => "213"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17343429"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Thrombocytopenia as a marker of HIV exposure in the neonate"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "W&#46; Roux"
                            1 => "C&#46; Pieper"
                            2 => "M&#46; Cotton"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Trop Pediatr"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "47"
                        "paginaInicial" => "208"
                        "paginaFinal" => "210"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11523760"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Reduction of maternal-infant transmission of human immunodeficiency virus type 1 with zidovudine treatment&#46; Pediatric AIDS clinical trials group 076 Study Group"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46;M&#46; Connor"
                            1 => "R&#46;S&#46; Sperling"
                            2 => "R&#46; Gelber"
                            3 => "P&#46; Kiselev"
                            4 => "G&#46; Scott"
                            5 => "M&#46;J&#46; O¿Sullivan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "N Eng J Med"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "331"
                        "paginaInicial" => "1173"
                        "paginaFinal" => "1180"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Effect of perinatal antiretroviral drug exposure on hematologic values in HIV-uninfected children"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46;E&#46; Pacheco"
                            1 => "K&#46; Mcintosh"
                            2 => "M&#46; Lu"
                            3 => "L&#46;M&#46; Mofenson"
                            4 => "C&#46; Diaz"
                            5 => "M&#46; Foca"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1086/507645"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Infect Dis"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "194"
                        "paginaInicial" => "1089"
                        "paginaFinal" => "1097"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16991083"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Haematological parameters of HIV-1-uninfected infants born to HIV-1-infected mothers"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;J&#46; Bunders"
                            1 => "V&#46; Bekker"
                            2 => "H&#46;J&#46; Scherpbier"
                            3 => "K&#46; Boer"
                            4 => "M&#46; Godfried"
                            5 => "T&#46; Kuijpers"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1080/08035250510042951"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Acta Paediatr"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "94"
                        "paginaInicial" => "1571"
                        "paginaFinal" => "1577"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16303696"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Levels and Pattern of neutrophil cell counts over the first 8 years of life in children of HIV-1-infected mothers"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "European Collaborative Study"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "AIDS"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "2009"
                        "paginaFinal" => "2017"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15577622"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "26"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Persistent mitochondrial dysfunction and perinatal exposure to antiretroviral nucleoside analogues"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Blanche"
                            1 => "M&#46; Tardieu"
                            2 => "P&#46; Rustin"
                            3 => "A&#46; Slama"
                            4 => "B&#46; Barret"
                            5 => "G&#46; Firtion"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(99)07219-0"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "354"
                        "paginaInicial" => "1084"
                        "paginaFinal" => "1089"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10509500"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            26 => array:3 [
              "identificador" => "bib0135"
              "etiqueta" => "27"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lactic acidemia in human immunodeficiency virus-uninfected infants exposed to perinatal antiretroviral therapy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46; Alimenti"
                            1 => "D&#46;R&#46; Burdge"
                            2 => "G&#46;S&#46; Ogilvie"
                            3 => "D&#46;M&#46; Money"
                            4 => "J&#46;C&#46; Forbes"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/01.inf.0000086400.93257.74"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Infect Dis J"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "782"
                        "paginaFinal" => "789"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14506368"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            27 => array:3 [
              "identificador" => "bib0140"
              "etiqueta" => "28"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hyperlactatemia in human immunodeficiency virus-uninfected infants who are exposed to antiretrovirals"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Noguera"
                            1 => "C&#46; Fortuny"
                            2 => "C&#46; Mu&#241;oz-Almagro"
                            3 => "E&#46; Sanchez"
                            4 => "M&#46;A&#46; Vilaseca"
                            5 => "R&#46; Artuch"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1542/peds.2004-0955"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatrics"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "114"
                        "paginaInicial" => "e598"
                        "paginaFinal" => "e603"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15492359"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            28 => array:3 [
              "identificador" => "bib0145"
              "etiqueta" => "29"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Plasma and cellular markers of 3&#8217;-azido-3&#8217;-dideoxythymidine &#40;AZT&#41; metabolism as indicators of DNA damage in cord blood mononuclear cells from infants receiving prepartum NRTIs"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Q&#46; Meng"
                            1 => "O&#46;A&#46; Olivero"
                            2 => "M&#46;J&#46; Fasco"
                            3 => "R&#46; Bellisario"
                            4 => "L&#46; Kaminsky"
                            5 => "K&#46;A&#46; Pass"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/em.20298"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Environ Mol Mutagen"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "307"
                        "paginaFinal" => "321"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17358024"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            29 => array:3 [
              "identificador" => "bib0150"
              "etiqueta" => "30"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical mitochondrial dysfunction in uninfected children born to HIV-infected mothers following perinatal exposure to nucleoside analogues"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "V&#46; Benhammou"
                            1 => "M&#46; Tardieu"
                            2 => "J&#46; Warszawski"
                            3 => "P&#46; Rustin"
                            4 => "S&#46; Blanche"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/em.20279"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Environ Mol Mutagen"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "173"
                        "paginaFinal" => "178"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17358031"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            30 => array:3 [
              "identificador" => "bib0155"
              "etiqueta" => "31"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "In utero nucleoside reverse transcriptase inhibitor exposure and signs of possible mitochondrial dysfunction in HIV-uninfected children"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46;B&#46; Brogly"
                            1 => "N&#46; Ylitalo"
                            2 => "L&#46;M&#46; Mofenson"
                            3 => "J&#46; Oleske"
                            4 => "R&#46; Van Dyke"
                            5 => "M&#46;J&#46; Crain"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/QAD.0b013e3280d5a786"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "AIDS"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "929"
                        "paginaFinal" => "938"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17457086"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            31 => array:3 [
              "identificador" => "bib0160"
              "etiqueta" => "32"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mitochondrial disorders among infants exposed to HIV and therapy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46;J&#46; Funk"
                            1 => "S&#46;E&#46; Belinson"
                            2 => "J&#46;M&#46; Pimenta"
                            3 => "M&#46; Morsheimer"
                            4 => "D&#46;C&#46; Gibbons"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Drug Saf"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "845"
                        "paginaFinal" => "859"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17867723"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            32 => array:3 [
              "identificador" => "bib0165"
              "etiqueta" => "33"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hyperlactatemia and in utero exposure to antiretrovirals&#46; Is the control group the clue&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Soler-Palac&#237;n"
                            1 => "A&#46; Mart&#237;n-Nalda"
                            2 => "X&#46; Mart&#237;nez-G&#243;mez"
                            3 => "S&#46; Melendo"
                            4 => "E&#46; Riudor"
                            5 => "J&#46;A&#46; Arranz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1089/aid.2011.0198"
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "AIDS Research and Human Retroviruses"
                        "fecha" => "2011"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            33 => array:3 [
              "identificador" => "bib0170"
              "etiqueta" => "34"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Noguera-Julian A&#44; Rovira N&#44; Mor&#233;n C&#44; Garrabou G&#44; Nicol&#225;s M&#44; Cardellach F&#44; et al&#46; Higher mitochondrial DNA content compensates for lower mitochondrial-encoded complex IV activity in antiretroviral-exposed healthy infants &#91;abstract 116&#93;&#46; En&#58; 18th Conference on Retroviruses and Opportunistic Infections &#40;CROI&#41;&#44; Boston&#44; EE&#46; UU&#46;&#44; 5-8 marzo 2011&#46; Disponible en&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.retroconference.org/">www&#46;retroconference&#46;org</a>"
                ]
              ]
            ]
            34 => array:3 [
              "identificador" => "bib0175"
              "etiqueta" => "35"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evaluation and management of the infant exposed to HIV-1 in the United States"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "the Committee on Pediatric AIDS"
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "P&#46;L&#46; Havens"
                            1 => "L&#46;M&#46; Mofenson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1542/peds.2008-3076"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatrics"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "123"
                        "paginaInicial" => "175"
                        "paginaFinal" => "187"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19117880"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            35 => array:3 [
              "identificador" => "bib0180"
              "etiqueta" => "36"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Maternal HIV infection and antibody responses against vaccine-preventable diseases in uninfected infants"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;E&#46; Jones"
                            1 => "S&#46; Naidoo"
                            2 => "C&#46; De Beer"
                            3 => "M&#46; Esser"
                            4 => "B&#46; Kampmann"
                            5 => "A&#46;C&#46; Hesseling"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/jama.2011.100"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "305"
                        "paginaInicial" => "576"
                        "paginaFinal" => "584"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21304083"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            36 => array:3 [
              "identificador" => "bib0185"
              "etiqueta" => "37"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "World Health Organization&#46; Revised BCG vaccination guidelines for infants at risk for HIV infection&#46; Weekly Epidemiol Record&#46; 2007&#59;&#58;193-196&#46; Disponible en&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.who.int/wer/2007/wer8221.pdf">http&#58;&#47;&#47;www&#46;who&#46;int&#47;wer&#47;2007&#47;wer8221&#46;pdf</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            37 => array:3 [
              "identificador" => "bib0190"
              "etiqueta" => "38"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Vacunaci&#243;n frente a la gripe estacional en la infancia y la adolescencia&#44; Recomendaciones del CAV-AEP para la campa&#241;a 2011-2012"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46; Moreno-P&#233;rez"
                            1 => "J&#46; Ar&#237;stegui Fern&#225;ndez"
                            2 => "J&#46; Ruiz-Contreras"
                            3 => "F&#46;J&#46; Alvarez Garc&#237;a"
                            4 => "M&#46; Merino Mo&#237;na"
                            5 => "J&#46; Gonz&#225;lez-Hachero"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "76"
                        "paginaInicial" => "44&#46;e1"
                        "paginaFinal" => "44&#46;e5"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            38 => array:3 [
              "identificador" => "bib0195"
              "etiqueta" => "39"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Growth of human immunodeficiency virus-uninfected children exposed to perinatal zidovudine for the prevention of mother-to-child human immunodeficiency virus transmission"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46; Briand"
                            1 => "S&#46; Le Coeur"
                            2 => "P&#46; Traisathit"
                            3 => "V&#46; Karnchanamayul"
                            4 => "R&#46; Hansudewechakul"
                            5 => "C&#46; Ngampiyasakul"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/01.inf.0000207398.10466.0d"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Infect Dis J"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "325"
                        "paginaFinal" => "332"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16567984"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            39 => array:3 [
              "identificador" => "bib0200"
              "etiqueta" => "40"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Exposici&#243;n a antirretrovirales y crecimiento en una cohorte de ni&#241;os no infectados&#44; hijos de madre con VIH positivo"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Fern&#225;ndez Ibieta"
                            1 => "J&#46;M&#46; Cano"
                            2 => "J&#46;T&#46; Amador"
                            3 => "M&#46;I&#46; Gonz&#225;lez-Tom&#233;"
                            4 => "S&#46;G&#46; Mart&#237;n"
                            5 => "M&#46;N&#46; G&#243;mez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "71"
                        "paginaInicial" => "299"
                        "paginaFinal" => "309"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            40 => array:3 [
              "identificador" => "bib0205"
              "etiqueta" => "41"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Height&#44; weight&#44; and growth in children born to mothers with HIV-1 infection in Europe"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "European Collaborative Study"
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;L&#46; Newell"
                            1 => "M&#46;C&#46; Borja"
                            2 => "C&#46; Peckham"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatrics"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "111"
                        "paginaInicial" => "e52"
                        "paginaFinal" => "e60"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12509595"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            41 => array:3 [
              "identificador" => "bib0210"
              "etiqueta" => "42"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A prospective controlled study of neurodevelopment in HIV-uninfected children exposed to combination antiretroviral drugs in pregnancy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Alimenti"
                            1 => "J&#46;C&#46; Forbes"
                            2 => "T&#46;F&#46; Oberlander"
                            3 => "D&#46;M&#46; Money"
                            4 => "R&#46;E&#46; Grunau"
                            5 => "M&#46;P&#46; Papsdorf"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1542/peds.2006-0525"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatrics"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "118"
                        "paginaInicial" => "e1139"
                        "paginaFinal" => "e1145"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16940166"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            42 => array:3 [
              "identificador" => "bib0215"
              "etiqueta" => "43"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "PACTG 219<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>C Team&#46; Neurodevelopment and in utero antiretroviral exposure of HIV-exposed uninfected infants"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46;L&#46; Williams"
                            1 => "M&#46; Marino"
                            2 => "K&#46; Malee"
                            3 => "S&#46; Brogly"
                            4 => "M&#46;D&#46; Hughes"
                            5 => "L&#46;M&#46; Mofenson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1542/peds.2009-1112"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatrics"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "125"
                        "paginaInicial" => "e250"
                        "paginaFinal" => "e260"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20083530"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            43 => array:3 [
              "identificador" => "bib0220"
              "etiqueta" => "44"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "In utero nucleoside reverse transcriptase inhibitor exposure and cancer in HIV-uninfected children&#58; an update from the pediatric AIDS clinical trials group 219 and 219<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>C cohorts"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46; Brogly"
                            1 => "P&#46; Williams"
                            2 => "G&#46;R&#46; Seage 3rd"
                            3 => "R&#46; Van Dyke"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/01.qai.0000194735.66322.d9"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Acquir Immune Defic Syndr"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "535"
                        "paginaFinal" => "536"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16652068"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            44 => array:3 [
              "identificador" => "bib0225"
              "etiqueta" => "45"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Incidence of cancer in children perinatally exposed to nucleoside reverse transcriptase inhibitors"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "V&#46; Benhammou"
                            1 => "J&#46; Warszawski"
                            2 => "S&#46; Bellec"
                            3 => "F&#46; Doz"
                            4 => "N&#46; Andr&#233;"
                            5 => "B&#46; Lacour"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/QAD.0b013e328311d18b"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "AIDS"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "2165"
                        "paginaFinal" => "2177"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18832880"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            45 => array:3 [
              "identificador" => "bib0230"
              "etiqueta" => "46"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Maternal and infant factors and lymphocyte&#44; CD4 and CD8 cell counts in children of HIV-1-infected Mathers"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "European Collaborative Study"
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Bunders"
                            1 => "C&#46; Thorne"
                            2 => "M&#46;L&#46; Newell"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "AIDS"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "1071"
                        "paginaFinal" => "1079"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15958839"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000007600000006/v1_201304302022/S1695403312000252/v1_201304302022/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14285"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000007600000006/v1_201304302022/S1695403312000252/v1_201304302022/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://www.analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403312000252?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 76. Núm. 6.
Páginas 360.e1-360.e9 (junio 2012)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Visitas
69397
Vol. 76. Núm. 6.
Páginas 360.e1-360.e9 (junio 2012)
Asociación Española De Pediatría
Acceso a texto completo
Recomendaciones de la Sociedad Española de Infectología Pediátrica para el seguimiento del niño expuesto al virus de la inmunodeficiencia humana y a fármacos antirretrovirales durante el embarazo y el periodo neonatal
Recommendations issued by the Spanish Society of Pediatric Infectious Diseases for the follow-up of the child exposed to the human immunodeficiency virus and to antiretroviral drugs during pregnancy and the neonatal period
Visitas
69397
A. Noguera Juliana,
Autor para correspondencia
ton@hsjdbcn.org

Autor para correspondencia.
, M.I. De Joséb, Grupo de trabajo sobre infección por VIH en el niño de la Sociedad Española de Infectología Pediátrica (SEIP)
a Unitat d’Infectologia, Servei de Pediatria, Hospital Sant Joan de Déu, Universitat de Barcelona, Barcelona, España
b Servicio de Enfermedades Infecciosas Pediátricas, Hospital Universitario La Paz, Madrid, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Estadísticas
Figuras (1)
Tablas (3)
Tabla 1. Factores de riesgo para la transmisión vertical del VIH
Tabla 2. Patologías comunes en los embarazos de gestantes con infección VIH
Tabla 3. Pautas recomendadas de profilaxis neonatal con ARV
Mostrar másMostrar menos
Resumen

La transmisión vertical del virus de inmunodeficiencia humana en los países desarrollados se ha reducido drásticamente a menos del 2% en los últimos 15 años, tras la aplicación de distintas medidas profilácticas: el uso de antirretrovirales, la cesárea electiva y la lactancia artificial exclusiva. El seguimiento de estos niños sanos es la situación más común relacionada con la infección por el VIH que los pediatras no especialistas deben afrontar en la actualidad en la práctica clínica habitual en España. Estas recomendaciones, emitidas por la Sociedad Española de Infectología Pediátrica, pretenden resumir los principales aspectos de este seguimiento, incluyendo el manejo en sala de partos, el tipo de lactancia, la profilaxis antirretroviral neonatal, el diagnóstico de la infección por el VIH, las comorbilidades en la época neonatal, la toxicidad a corto y a medio plazo, las inmunizaciones y otras medidas profilácticas y el seguimiento a largo plazo.

Palabras clave:
Antirretrovirales
Toxicidad
Transmisión vertical
Virus de la inmunodeficiencia humana
Zidovudina
Abstract

Human immunodeficiency virus vertical transmission in developed countries has dramatically decreased to less than 2% over the last 15 years due to the consecutive implementation of different prophylactic measures, including the use of antiretrovirals, elective cesarean section and refraining from breastfeeding. The follow-up of these otherwise healthy children is, by far, the most common situation related to HIV infection that general pediatricians currently face in routine clinical care in Spain. These Recommendations issued by the Spanish Society of Pediatric Infectious Diseases attempt to summarize the main aspects of this follow-up, including birth management, type of feeding, neonatal antiretroviral prophylaxis, HIV infection diagnosis, common early comorbidities, short- and mid-term toxicities, vaccination and other prophylactic measures and long-term follow-up.

Keywords:
Antiretrovirals
Human immunodeficiency virus
Toxicity
Vertical transmission
Zidovudine
Texto completo

En los últimos 15 años, las terapias antirretrovirales (ARV) de gran actividad (TARGA) han aumentado la calidad y la esperanza de vida de las personas infectadas por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH). Asimismo, han permitido reducir la tasa de transmisión vertical (TV) del VIH hasta cifras inferiores al 1-2%. Ambos hechos han contribuido a que un número creciente de mujeres con infección por el VIH decidan cumplir su deseo de ser madres1. En España, la incidencia de nuevas infecciones por VIH en mujeres se estima en 20 casos por millón y año, la mayoría de ellas jóvenes e infectadas por transmisión sexual2. Aunque disponemos de excelentes guías de práctica clínica, nacionales3 e internacionales4–6 sobre el manejo de la gestante con infección por VIH y de su recién nacido, se trata de documentos extensos y poco prácticos para médicos no especialistas en infectología. Las recomendaciones que se presentan pretenden resumir el manejo terapéutico y el seguimiento clínico del niño expuesto al VIH (y no infectado en la mayoría de los casos) desde su nacimiento, de forma rigurosa, concisa y útil para el pediatra no experto y de acuerdo con los documentos del Plan Nacional del Sida3,7.

Antecedentes maternos y manejo en sala de partos

En la gestante infectada por el VIH, el seguimiento del embarazo y del tipo de parto que lleven a cabo conjuntamente el obstetra e el internista deberá ser exquisito y de acuerdo con las guías específicas3–6, con el fin de garantizar la salud materno-fetal y de evitar la TV del VIH. Ante un parto vaginal, se evitarán en lo posible maniobras cruentas (monitorización invasiva, microtomas de calota, instrumentalización o episiotomía) y se procurará mantener la bolsa amniótica íntegra el mayor tiempo posible. Se manipulará al recién nacido con guantes, se cortará el cordón umbilical rápidamente y se le limpiará cuidadosamente la piel antes de administrar la vitamina K por vía intramuscular. El neonatólogo deberá, además, indagar sobre algunos antecedentes relacionados con el riesgo de TV (tabla 1) y que serán de ayuda en la elección de la profilaxis neonatal, y también acerca de algunas situaciones patológicas más prevalentes en la mujer con VIH y que asocian riesgo para el recién nacido (tabla 2).

Tabla 1.

Factores de riesgo para la transmisión vertical del VIH

En relación con el embarazo: 
– Carga viral materna (ARN-VIH, copias/ml) elevada; mayor riesgo si persiste detectable más allá de la semana 32 de gestación 
– Primoinfección durante el embarazo, por asociar viremias más altas la infección aguda 
– Ausencia de TARGA materno durante el embarazo (relación inversamente proporcional: mayor tiempo de TARGA, menor riesgo) 
– Infección por VIH sintomática, sida 
– Inmunodepresión, recuento de linfocitos CD4<200-250/mm3 
– Consumo de opiáceos durante la gestación 
– Relaciones sexuales no protegidas 
– Coinfecciones (virus de las hepatitis B o C), infecciones agudas del grupo TORCH u otras infecciones del canal del parto 
– Maniobras invasivas durante el embarazo (amniocentesis, biopsia corial…) 
En relación con el parto: 
– La cesárea electiva es un factor protector 
– Prematuridad 
– Rotura prematura/prolongada de membranas amnióticas (a partir de 4 horas) 
– Procedimiento invasivos en el feto (pH de calota…), partos instrumentados 
– Sangrado vaginal, episiotomía extensa 
– Expulsivo prolongado (>4 horas) 
En relación con la lactancia materna (contraindicada en nuestro medio): 
– Lactancia mixta (mayor riesgo que la lactancia materna exclusiva) 
– Duración superior a 6 meses 
– Carga viral materna elevada 
– Inmunosupresión materna 
Tabla 2.

Patologías comunes en los embarazos de gestantes con infección VIH

Uso de otros fármacos y/o drogas de abuso durante el embarazo 
Relaciones sexuales no protegidas 
Coinfecciones (virus de las hepatitis B y C, tuberculosis, sífilis, malaria…) 
Infecciones del tracto genital: herpes, otras lesiones ulcerosas, condilomas… 
Prematuridad; retraso del crecimiento intrauterino 
Diabetes gestacional8 
Patología neonatal en el recién nacido de madre con infección por el virus de la inmunodeficiencia humana

La patología neonatal más frecuente en los recién nacidos hijos de madres infectadas por el VIH ha ido variando a lo largo de los años. Actualmente, la mayoría de las gestantes realizan un adecuado control del embarazo y no son consumidoras de drogas durante este. Sin embargo, existen algunas patologías que son más frecuentes en estos recién nacidos:

  • 1.

    Coinfecciones maternas susceptibles de ser transmitidas al niño durante el embarazo y/o el parto y más frecuentes entre la población femenina con infección VIH9; en la mayoría de los casos, el manejo no es distinto del realizado en la población general.

    • Herpes simple genital. La infección por herpes en el canal genital de la mujer infectada por el VIH es más persistente y tiene mayor probabilidad de reactivarse durante el parto (hasta en el 10%).

    • Infección por citomegalovirus. Mayores prevalencia y riesgo de TV en la gestante con VIH. Se recomienda el estudio (por reacción en cadena de la polimerasa [PCR] en sangre, saliva u orina, antígeno en orina, cultivo tradicional o shell-vial…) en el recién nacido con bajo peso para la edad gestacional o con hallazgos clínicos indicativos10,11.

    • Sífilis. La coinfección por sífilis y VIH en la gestante aumenta el riesgo de TV de VIH.

    • Toxoplasma. La toxoplasmosis congénita y, en especial, la coriorretinitis deben descartarse en los hijos de madres con infección aguda o reactivación de toxoplasmosis durante el embarazo.

    • Tuberculosis. Especial atención en gestantes originarias de determinadas áreas geográficas con alta prevalencia.

    • La infección por el virus de la hepatitis C. La coinfección materna por el VIH asocia un mayor riesgo de TV del virus de la hepatitis C.

    • La infección por el virus de la hepatitis B, HTLV I y II, virus del papiloma humano, malaria o enfermedad de Chagas (Trypanosoma cruzi): el recién nacido puede permanecer asintomático y debe ser objeto de seguimiento.

    Otras patologías relacionadas con la exposición a los ARV, el uso de drogas, la edad materna o complicaciones propias del embarazo son:

  • 2.

    Prematuridad12. Complicación perinatal más frecuente en las gestantes que reciben TARGA, en especial si este incluye inhibidores de la proteasa.

  • 3.

    Restricción del crecimiento intrauterino. Más frecuente en gestantes de edad avanzada, con complicaciones obstétricas (eclampsia o pre-eclampsia, síndrome HELLP)13, toxicomanías (tabaco, alcohol, opiáceos, cannabis…) y en algunas infecciones congénitas (toxoplasmosis, citomegalovirus y el propio VIH).

  • 4.

    Malformaciones. No se ha descrito una mayor incidencia de malformaciones en los niños expuestos a ARV14. Solo el efavirenz se incluye en la categoría D («prueba positiva de riesgo fetal humano») de la FDA15. Se recomienda incluir de forma prospectiva y anónima a toda gestante que reciba ARV en la web del proyecto Antiretroviral Pregnancy Registry (www.apregistry.com).

  • 5.

    Síndrome de abstinencia. Cuando exista el antecedente de consumo de drogas y/o clínica neonatal sugestiva. Alteraciones neuroconductuales cuando la madre ha sido consumidora de cocaína durante el embarazo.

  • 6.

    Toxicidad asociada a la exposición a ARV (véase el texto correspondiente).

Tipo de lactancia

Está demostrado que el VIH se transmite a través de la lactancia materna. Por lo tanto, desde el inicio de la epidemia se estableció que en los lugares en los que fuera seguro, accesible económicamente y aceptado culturalmente se alimentara de forma exclusiva con fórmula artificial a los recién nacidos de madre con infección por el VIH16. En España, los hijos de madre con infección por el VIH no deben recibir lactancia materna; deben alimentarse con fórmula artificial de manera exclusiva3. La Sociedad Española de Infectología Pediátrica (SEIP) considera que es responsabilidad de las autoridades sanitarias proporcionar la fórmula adaptada de forma gratuita a las madres con VIH durante los primeros 12 meses de vida del lactante, como ya ocurre en algunas comunidades autónomas. A las madres que lo deseen, se les podrá facilitar el tratamiento hormonal adecuado para la inhibición de la lactancia.

Profilaxis neonatal de la transmisión vertical del virus de la inmunodeficiencia humana: fármacos y pautas

El régimen de profilaxis ARV que se debe administrar al neonato viene determinado por el riesgo de TV del VIH, que depende fundamentalmente de la carga viral materna en el momento del parto y de que la madre haya recibido TARGA durante el embarazo. Otros factores de riesgo que se deben considerar se resumen en la tabla 1.

La profilaxis neonatal debe iniciarse en las primeras 6 horas de vida y, en cualquier caso, antes de las 12 horas. En la mayoría de las ocasiones en nuestro medio, la gestante con buen control del embarazo recibe TARGA y llega al parto con viremia plasmática indetectable (<50 copias/ml) y sin otros factores de riesgo: en estos casos, la profilaxis neonatal con zidovudina (ZDV) en monoterapia es suficiente (tabla 3).

Tabla 3.

Pautas recomendadas de profilaxis neonatal con ARV

Zidovudina en monoterapia: gestante con buen control del embarazo, que recibe TARGA, llega al parto con viremia plasmática indetectable (<50 copias/ml) y sin otros factores de riesgo 
ZDV por vía oral (10mg/ml), en el recién nacido de >34 semanas: 4mg/kg cada 12 horas, durante 4 semanas. Por vía EV: 1,5mg/kg cada 6 horas; pasar a vía oral (a la dosis antes indicada) cuando tolere, y completar 4 semanas 
En prematuros ≤34 semanas: 2mg/kg cada 12 horas por vía oral durante 2 semanas; después 2mg/kg cada 8 horas 2 semanas más (vía EV: 75% de la vía oral). 
En prematuros ≤30 semanas: 2mg/kg cada 12 horas por vía oral durante las 4 semanas (vía EV: 75% de la vía oral) 
Triple terapia: cualquier recién nacido cuya madre llegue al parto con viremia detectable (>50 copias/ml) 
ZDV por vía oral (10mg/ml, misma pauta), más… 
3TC por vía oral (10mg/ml): en las primeras 12 horas de vida; 2mg/kg cada 12h durante 4 semanas, más… 
NVP por vía oral (10mg/ml), se escogerá entre una de las dos pautas siguientes: 
– 3 dosis de NVP (4mg/kg): la 1.ª en las primeras 48 horas de vida; la 2.ª y la 3.ª a las 48 y 96 horas de la 1.ª, respectivamente 
– 2mg/kg al día durante 7 días, y 4mg/kg al día durante la segunda semana, y suspender. Si la madre ha recibido ≥3 dosis de NVP pre-parto: NVP a 4mg/kg al día durante 14 días, iniciándola a las 48-72 horas de vida 
(Nota: con estas pautas, no se han notificado rash o hepatotoxicidad graves por NVP) 
Prematuro de riesgo: prematuridad en que la madre no llegue al parto con carga viral indetectable (<50 copias/ml) o en los que coincidan otros factores de riesgo 
ZDV por vía oral (10mg/ml, según pauta). Puede valorarse añadir en algunos casos: 
Dosis única de NVP por vía oral a la madre si no la recibía ya (200mg, al menos 2 horas antes del parto) o al recién nacido (2mg/kg, vía oral) 

TARGA - Terapia antirretroviral de gran actividad.

ZDV - Zidovudina.

ARV - Antirretroviral.

EV - Endovenoso.

3TC - Lamivudina.

NVP - Nevirapina.

Un estudio reciente ha demostrado que la doble terapia o la triple terapia en el neonato consiguen menores tasas de TV en madres que se diagnostican tarde y que no reciben ARV antes del parto17. Aunque la eficacia de la triple terapia no ha sido demostrada en otras situaciones que asocian mayor riesgo de TV, se recomienda su uso en cualquier recién nacido cuya madre llegue al parto con viremia detectable (>50 copias/ml). La combinación con la que existe mayor experiencia en el neonato es zidovudina más lamivudina más nevirapina (NVP) (tabla 3).

En el prematuro, para quien no se dispone de datos farmacocinéticos de lamivudina, NVP u otros ARV, se utilizará preferentemente la pauta de ZDV en monoterapia. En los casos de prematuridad en que la madre no llegue al parto con carga viral indetectable (<50 copias/ml), o en los que coincidan otros factores de riesgo para la TV del VIH, puede considerarse la administración de una dosis única de NVP a la madre si no la recibía ya (200mg por vía oral, al menos 2 horas antes del parto) o al recién nacido (2mg/kg, por vía oral)6,18. Dicha dosis mantiene niveles plasmáticos de NVP en el prematuro hasta el octavo día de vida y no ha asociado problemas de toxicidad hasta la fecha.

En caso de que la madre presente fracaso virológico por mutaciones asociadas a resistencia, se iniciará la pauta de profilaxis neonatal con triple terapia, a la espera de obtener un estudio genotípico de resistencias y diseñar una terapia apropiada para el neonato, siendo necesario recurrir siempre a un experto en estos casos.

Toxicidad hematológica asociada a la exposición a antirretrovirales

Las alteraciones hematológicas son muy comunes en el niño sano hijo de madre con infección por el VIH y expuesto a ARV. Aunque miles de gestantes han recibido ARV, existen escasos estudios sobre la toxicidad de estos fármacos en el feto, a excepción de la ZDV, el más ampliamente prescrito y del que se tiene una información más completa y duradera19,20. El uso de ZDV en el embarazo se asocia a anemia y neutropenia, tanto en la gestante como en el neonato. También se han descrito trombocitopenia21 y linfopenia, en todos los casos leves y sin significación clínica. Para el seguimiento de esta toxicidad, es suficiente realizar un hemograma y una bioquímica (glucosa, electrólitos, función renal y hepática; concentraciones séricas de bilirrubina si exposición a atazanavir) al nacimiento y después, junto con las extracciones necesarias para el estudio de la TV del VIH.

Aunque el origen de la anemia suele ser multifactorial, sobre todo en el prematuro, en el niño a término la exposición a ZDV es su causa principal, como se demostró con claridad en el estudio ACTG 07622. Se trata de una anemia macrocítica sin repercusión clínica, con un nadir en los valores de hemoglobina que coincide con la finalización de la profilaxis (a las 4-6 semanas de vida) y que se sitúa en torno de los 10g/dl, para normalizarse a partir de entonces y hasta el sexto mes de vida. En la literatura, se describen anemias de mayor gravedad en el prematuro o en el neonato con bajo peso al nacimiento, cuando se utiliza ZDV por vía intravenosa o con terapias combinadas, aunque raramente requieren de la interrupción del tratamiento, de transfusiones u otras terapias19.

En la Cohorte de Madrid, hasta un 42% de los pacientes presentó neutropenia, que se asoció a prematuridad, bajo peso al nacimiento y origen subsahariano19; esta no fue causa de infecciones significativas y se recuperó sin necesidad de tratamiento. Al igual que en otras series europeas23–25, la neutropenia persistió (incluso hasta los 8 años de vida) en un pequeño porcentaje de niños.

Toxicidad mitocondrial asociada a la exposición a antirretrovirales

Múltiples publicaciones han relacionado en los últimos años la exposición a ARV en hijos de madre con VIH con la presencia de hiperlactacidemia y acidosis láctica como marcadores de toxicidad mitocondrial26–28. Aunque parece evidente la capacidad de los ARV —especialmente didanosina y estavudina— de deplecionar el ADN mitocondrial, persiste la duda de la verdadera repercusión clínica de este hallazgo en el lactante expuesto29. La cohorte francesa describió una incidencia del 30-40% de hiperlactacidemia asintomática persistente en el tiempo y autolimitada, con manifestaciones neurológicas asociadas potencialmente graves sщlo en el 0,5% de дщы pacientes30. Por contra, la mayoría de trabajos realizados en Estados Unidos ponen en duda esta asociación, especialmente en cuanto a дф afectación neurológica31,32. Dos estudios españoles28,33 demuestran la presencia de hiperlactacidemia asintomática en más de la mitad de estos niños, prácticamente sin afectación del neurodesarrollo asociada. Ambos trabajos difieren en cuanto a la relación causal entre la exposición a ARV y estos hallazgos analíticos. Otro estudio reciente34 relaciona la aparición de hiperlactacidemia en esta población con una depleción del complejo IV de la cadena mitocondrial.

Así pues, debemos ser cuidadosos al establecer una relación de causalidad entre el uso de ARV y la aparición de daño mitocondrial clínicamente significativo en esta población. Actualmente, no se recomienda monitorizar las concentraciones plasmáticas de lactato, debiéndose limitar su determinación a los pacientes con patología sugestiva de disfunción mitocondrial, con manifestaciones neurológicas (convulsiones, retraso psicomotor…) o sistémicas (mal estado general, náuseas, vómitos, hipertransaminasemia…). En caso de estar indicada su determinación, es muy importante realizar la extracción en reposo, evitando causas secundarias de falsa hiperlactacidemia (llanto, uso de compresores…) y determinar concomitantemente la concentración de alanina plasmática. Se considerará como hiperlactacidemia patológica un lactato >2,1mmol/l asociado a alanina >435mmol/l. Si se establece el diagnóstico de hiperlactacidemia patológica sintomática se deberá suspender la profilaxis ARV si el paciente la recibe, instaurar medidas de soporte y valorar el inicio de un tratamiento vitamínico y con coenzimas, así como la consulta a un especialista en metabolopatías.

Diagnóstico de la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana en el lactante

Diagnosticar o descartar la infección por el VIH en el lactante expuesto son los objetivos principales del estudio del hijo de madre con VIH. El diagnóstico precoz de la infección VIH y el consiguiente inicio de la TARGA disminuyen significativamente su morbimortalidad en el lactante afectado. Asimismo, la exclusión de la infección por VIH genera gran tranquilidad en la familia.

En los 2-3 primeros meses de vida, la infección por el VIH cursa, en la mayoría de los casos, sin clínica o con sintomatología inespecífica leve, por lo que el diagnóstico precoz se basa en pruebas de laboratorio. El paso transplacentario de anticuerpos específicos anti-VIH maternos y su persistencia en el niño hasta los 12-18 meses de edad obligan a emplear durante dicho periodo pruebas diagnósticas virológicas que permitan detectar directamente el genoma del VIH (por PCR) o sus proteínas. Las pruebas virológicas permiten el diagnóstico definitivo de la infección por el VIH en la mayoría de los niños en el primer mes y prácticamente en todos los niños a la edad de 6-12 semanas3–6,35.

En el recién nacido y el lactante, la prueba de detección del número de copias de ARN viral en plasma por PCR (ARN-VIH, carga viral) es el test diagnóstico de elección; la sensibilidad de esta técnica en la primera semana de vida es del 25-40%, para aumentar al 90-100% a partir de la tercera semana de vida. Los tests de detección del ADN viral (integrado en el genoma de las células mononucleares de sangre periférica) de primera generación están descatalogados en España, pues identifican peor la infección por subtipos no-B del VIH; sin embargo, algunos tests de detección de ADN viral desarrollados posteriormente han superado dicha limitación y se utilizan en algunos centros para el diagnóstico de la TV, con una sensibilidad y una especificidad equivalentes, o incluso superiores, a los tests de carga viral.

En ausencia de criterios clínicos compatibles con el diagnóstico de sida en el lactante que no ha recibido lactancia materna, la TV del VIH puede descartarse con 2 cargas virales negativas, una después del mes y otra después de los 4 meses de vida3,4. Por el contrario, cualquier viremia positiva debe confirmarse cuanto antes en una segunda extracción. Una carga viral positiva en la primera semana de vida indica infección intraútero, mientras que un resultado positivo ulterior (con un resultado negativo al nacer) es compatible con una infección intraparto35. En el lactante no infectado, se recomienda comprobar la pérdida de los anticuerpos VIH maternos (serorreversión), que suele ocurrir entre los 12 y los 18 meses de vida. El algoritmo para confirmar o descartar la TV del VIH, así como la edad a la que se recomienda la realización de las pruebas analíticas, se resumen en la figura 1.

Figura 1.

Algoritmo para el diagnóstico de la transmisión vertical del VIH mediante determinación de carga viral en plasma (ARN-VIH) en el lactante que no ha recibido lactancia materna. VIH: virus de la inmunodeficiencia humana.

(0.2MB).

Algunas situaciones especiales se resumen en los párrafos siguientes:

  • En el recién nacido que recibe profilaxis ARV combinada (≥2 fármacos), se desconoce la sensibilidad de la carga viral para el diagnóstico de la infección por el VIH, por lo que podría estar justificada alguna determinación de genoma viral adicional, generalmente a las 2-3 semanas de vida, lo que puede ocurrir también en otros casos que generen duda (madre con control del embarazo insuficientemente documentado, madre infectada por virus con mutaciones de resistencia, etc.).

  • Habitualmente, en el lactante infectado por TV y en ausencia de TARGA, las cifras de carga viral en plasma se sitúan por encima de 100.000 copias/ml. La especificidad de la carga viral para el diagnóstico disminuye para niveles bajos de viremia; en estos casos, se recomienda repetirla cuanto antes para confirmar o descartar un resultado positivo.

  • En España, el subtipo predominante de VIH es el B. Ante madres provenientes de zonas geográficas donde predominan otros subtipos del VIH (C en África e India; E en el sudeste asiático), se aconseja utilizar técnicas de carga viral con buena sensibilidad para estos subtipos. Excepcionalmente, puede ser necesario recurrir a laboratorios de referencia o al estudio simultáneo de muestras maternas y del niño; en estos casos, se recomienda consultar con un experto y un seguimiento estrecho.

En la madre que se diagnostica de infección por el VIH en el posparto deberá interrumpirse de forma inmediata la lactancia materna si procede y estudiar la posible infección del lactante mediante una determinación de carga viral. Si esta fuera negativa, debería repetirse a las 4-6 semanas de la primera, a los 3 y a los 6 meses4. Es recomendable también comprobar la serorreversión a los 12-18 meses de vida (aunque si la primoinfección materna ha ocurrido al final del embarazo o en el posparto, es posible que el lactante sea seronegativo ya en la primera determinación). Cualquier carga viral positiva obliga a ratificarla en una segunda muestra de forma inmediata. El uso de profilaxis con ARV está solo justificado si el recién nacido tiene menos de 72 horas de vida y/o ha recibido lactancia materna. Aunque no hay evidencia científica al respecto, la mayoría de los expertos recomiendan utilizar triple terapia durante un mes (tabla 3) en esta situación.

Seguimiento durante el primer año de vida

  • Quimioprofilaxis primaria de la infección por Pneumocystis jirovecii. El lactante expuesto al VIH en quién el estudio por PCR no permita descartar de forma razonable la TV del virus (situación excepcional hoy en día) recibirá trimetropima y sulfametoxazol (150mg por m2 de superficie corporal y día de trimetoprima, en 1-2 dosis), diaria o 3 días a la semana (consecutivos o alternos), a partir de las 6 semanas de vida, tras completar la profilaxis ARV10. Deberá mantenerse este tratamiento hasta descartar la infección por VIH.

  • Pauta vacunal. El lactante sano expuesto al VIH tiene, al nacimiento, niveles más bajos de anticuerpos específicos (a Haemophilus influenzae tipo B, tos ferina, neumococo y tétanos) transferidos por vía transplacentaria36. Además, presenta mayor vulnerabilidad a las infecciones comunes al convivir con personas con riesgo de inmunodepresión y, en ocasiones, en situaciones socioeconómicas precarias. La respuesta vacunal de estos pacientes es igual que en la población general y el calendario a aplicar es el mismo, aunque debe hacerse de forma rigurosa. Las vacunas con virus atenuados no están contraindicadas, incluida la vacuna antirrotavirus. En las comunidades en que esté incluida en el calendario vacunal, la BCG debe posponerse hasta haber descartado la TV del VIH37. Se recomienda la vacunación antigripal anual a partir de los 6 meses de edad, para evitar la gripe en el conviviente inmunodeprimido38.

  • Otras pruebas complementarias. Dada la escasa morbilidad asociada a la exposición a ARV en esta población (teratogenia o toxicidad) identificada hasta la fecha, no se justifica la práctica rutinaria de otros estudios (ecografía u otras pruebas de imagen, valoración por especialistas…) en ausencia de signos o síntomas durante el primer año de vida.

Seguimiento a largo plazo

El beneficio obtenido en la prevención de la TV del VIH compensa sobradamente la toxicidad que, hasta la fecha, se ha asociado a la exposición a ARV en el corto y medio plazo. Sin embargo, los efectos adversos observados en el adulto infectado por VIH, la potencial toxicidad a largo plazo en el niño sano expuesto y la aparición continua de nuevos fármacos y familias de ARV hacen que sea recomendable arbitrar un mecanismo que permita la identificación y el registro de los potenciales efectos adversos a largo plazo de dicha exposición en estos pacientes. En opinión de la SEIP, sería deseable la creación de una base de datos anónima, de ámbito nacional y con el apoyo de las autoridades sanitarias con este fin; sería imprescindible la obtención del consentimiento informado de los tutores legales del niño (y del propio paciente más adelante) previa a la inclusión en ella. Esta reflexión contrasta con la realidad asistencial en España: algunos centros especializados limitan el seguimiento de estos pacientes al momento de la serorreversión; otros realizan una visita anual hasta los 5 años, y otros siguen a los niños a lo largo de toda la edad pediátrica.

Algunos aspectos de la salud a largo plazo de estos pacientes han sido estudiados sin que se hayan identificado, hasta la fecha, diferencias significativas respecto del resto de la población:

  • Crecimiento somático: los ARV pueden tener cierto impacto negativo en el crecimiento intrauterino, generalmente leve; estos niños recuperan un peso y talla normal, ya a los 6 y 18 meses39,40, y lo mantienen en la edad escolar41.

  • Desarrollo neuropsicológico: el cerebro en desarrollo es especialmente sensible al daño mitocondrial, por lo que este aspecto es especialmente preocupante. En cualquier caso, existen 2 estudios que describen resultados normales en los estudios neuropsicológicos en edades tempranas, hasta los 3 años42,43.

  • Carcinogénesis: no se ha descrito hasta la fecha una mayor incidencia de cáncer en estos niños44. Sin embargo, un estudio reciente de la cohorte francesa describe un número de casos mayor al esperado de neoplasias del sistema nervioso central con histologías infrecuentes45.

  • Hematopoyesis: se han descrito niveles más bajos de neutrófilos y linfocitos en escolares sanos expuestos a ARV46, sin significación clínica.

Otros aspectos de los que no se dispone de datos específicos en el seguimiento a largo plazo son las funciones hepática, renal o cardiaca, la potencial toxicidad ósea o el desarrollo sexual y la fertilidad una vez estos niños sanos alcancen la edad adulta.

Conclusiones

La reducción de la TV del VIH a cifras por debajo del 1% es un objetivo alcanzable actualmente en nuestro medio mediante un trabajo riguroso y multidisciplinar (internistas, obstetras, matronas y pediatras); un pequeño error en algún eslabón de la cadena puede significar un nuevo caso de infección por VIH. Es necesario un diagnóstico precoz de la infección por VIH en todas las gestantes, que permita la instauración de un TARGA adecuado, un seguimiento escrupuloso del embarazo y la elección cuidadosa e individualizada del tipo de parto. En el recién nacido, deberá evitarse la lactancia materna e iniciar precozmente la profilaxis ARV indicada en cada caso. En la mayoría de los casos, la TV del VIH se puede descartar de forma razonable a las 6 semanas de vida, y de forma definitiva a partir de los 4 meses. El seguimiento a medio y largo plazo de estos niños sanos permitirá detectar y tratar cualquier potencial toxicidad, así como identificar los ARV que asocian menos efectos adversos en la gestante con infección VIH y su recién nacido.

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.

Anexo 1

Miembros del Grupo de trabajo sobre infección por VIH en el niño de la Sociedad Española de Infectología Pediátrica (SEIP): Marisa Navarro, coordinadora, Unidad de Enfermedades Infecciosas de Pediatría, Hospital Gregorio Marañón, Madrid; José Antonio Couceiro Gianzo, Servicio de Pediatría, Complejo Hospitalario de Pontevedra, Pontevedra; María Isabel de José, Servicio de Enfermedades Infecciosas Pediátricas, Hospital Universitario La Paz; Clàudia Fortuny, Unitat d¿Infectologia, Servei de Pediatria del Hospital Sant Joan de Déu, Universitat de Barcelona, Barcelona; Raúl González, asesor regional para PTMI y atención y tratamiento del VIH pediátrico. OMS, Oficina Regional para las Américas, Washington DC, Estados Unidos; María Isabel González-Tomé, Servicio de Pediatría, Unidad de Inmunodeficiencias, Hospital Doce de Octubre, Madrid; María José Mellado, Servicio de Pediatría, Hospital Carlos III, Madrid; David Moreno-Pérez, Unidad de Infectología e Inmunodeficiencias, Servicio de Pediatría, Hospital Carlos Haya, Málaga, Facultad de Medicina, Universidad de Málaga; Antoni Mur, Servei de Pediatria, Hospital del Mar, Universitat Autònoma de Barcelona, Barcelona; Antoni Noguera-Julian, Unitat d¿Infectologia, Servei de Pediatria, Hospital Sant Joan de Déu, Universitat de Barcelona, Barcelona; José Tomás Ramos, Servicio de Pediatría, Hospital de Getafe, Madrid; Pablo Rojo, Servicio de Pediatría, Unidad de Inmunodeficiencias, Hospital Doce de Octubre, Madrid; Jesús Saavedra, Hospital Gregorio Marañón, Madrid; Pere Soler-Palacín, Unitat de Patologia Infecciosa i Immunodeficiències de Pediatria, Hospital Universitari Vall d¿Hebron, Universitat Autònoma de Barcelona, Barcelona. Autores invitados: Juncal Echeverría, Hospital Donostia, San Sebastián y Andrea Martín-Nalda, Unitat de Patologia Infecciosa i Immunodeficiències de Pediatria, Hospital Universitari Vall d¿Hebron, Universitat Autònoma de Barcelona, Barcelona.

Bibliografía
[1]
S.K. Whitmore, X. Zhang, A.W. Taylor, J.M. Blair.
Estimated number of infants born to HIV-infected women in the United States and five dependent areas, 2006.
J Acquir Immune Defic Syndr, 57 (2011), pp. 218-222
[2]
Plan Nacional del SIDA. Vigilancia epidemiológica del VIH en España. Nuevos diagnósticos de VIH en España [actualizado 30 Jun 2011]. Disponible en: http://www.msps.es/ciudadanos/enfLesiones/enfTransmisibles/sida/vigilancia/InformeVIHSida_Junio_2011.pdf
[3]
Plan Nacional del SIDA. Recomendaciones de la Secretaría del Plan Nacional sobre el Sida (SPNS), el Grupo de Estudio de SIDA (GeSida/SEIMC), la Sociedad Española de Ginecología y Obstetricia (SEGO) y la Asociación Española de Pediatría (AEP) para el seguimiento de la infección por el VIH con relación a la reproducción, el embarazo y la prevención de la transmisión vertical. Junio de 2007, en actualización. Disponible en: http://www.mspsi.es/ciudadanos/enfLesiones/enfTransmisibles/sida/docs/Recomendaciones_VIH_embarazoyprevencion_Junio2007.pdf
[4]
Panel on Treatment of HIV-Infected Pregnant Women and Prevention of Perinatal Transmission. Recommendations for Use of Antiretroviral Drugs in Pregnant HIV-1-Infected Women for Maternal Health and Interventions to Reduce Perinatal HIV Transmission in the United States. Sep. 14, 2011; p. 1-207. Disponible en: http://aidsinfo.nih.gov/contentfiles/PerinatalGL.pdf
[5]
World Health Organization Antiretroviral drugs for treating pregnant women and preventing HIV infection in infants: recommendations for a public health approach –2010 version. Disponible en: http://whqlibdoc.who.int/publications/2010/9789241599818_eng.pdf
[6]
A. De Ruiter, D. Mercey, J. Anderson, R. Chakraborty, P. Clayden, G. Foster, et al.
British HIV Association and Children's HIV Association guidelines for the management of HIV infection in pregnant women 2008.
[7]
Plan Nacional del SIDA. Recomendaciones CEVIHP/SEIP/AEP/SPNS para el seguimiento del paciente pediátrico infectado por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH). Junio de 2009. Disponible en: http://www.mspsi.es/ciudadanos/enfLesiones/enfTransmisibles/sida/publicaciones/profSanitarios/recoSeguimientoPediatricoVIHJunio09.pdf
[8]
M.I. González-Tomé, J.T. Ramos Amador, S. Guillen, I. Solís, M. Fernández-Ibieta, E. Muñoz, et al.
Gestational diabetes mellitus in a cohort of HIV-1 infected women.
[9]
Centers for Disease Control and Prevention.
Guidelines for the prevention and treatment of opportunistic infections among HIV-exposed and HIV-infected children.
MMWR, 58 (2009), pp. 1-176
[10]
E.L. Duryea, P.J. Sánchez, J.S. Sheffield, G.L. Jackson, G.D. Wendel, B.S. McElwee, et al.
Maternal human immunodeficiency virus infection and congenital transmission of cytomegalovirus.
Pediatr Infect Dis J, 29 (2010), pp. 915-918
[11]
M.A. Marín Gabriel, M. Fernández Ibieta, M.I. González Tomé, J. Saavedra Lozano, V. Barajas Sánchez, P. Rojo Conejo, et al.
Infección congénita por citomegalovirus en hijos de madres infectadas por el VIH.
An Pediatr (Barc), 62 (2005), pp. 38-42
[12]
K. Patel, D.E. Shapiro, S.B. Brogly, E.G. Livingston, A.M. Stek, A.D. Bardeguez, et al.
Prenatal protease inhibitor use and risk of preterm birth among HIV-infected women initiating antiretroviral drugs during pregnancy.
J Infect Dis, 201 (2010), pp. 1035-1044
[13]
C. Thorne, D. Patel, M.L. Newell.
Increased risk of adverse pregnancy outcomes in HIV-infected women treated with highly active antiretroviral therapy in Europe.
AIDS, 18 (2004), pp. 2337-2339
[14]
M. Fernández Ibieta, J.T. Ramos Amador, J.M. Bellón Cano, M.I. González-Tomé, S. Guillén Martín, M. Navarro Gómez, et al.
Malformaciones congénitas en una cohorte de niños no infectados, hijos de madres infectadas por el virus de la inmunodeficiencia humana.
An Pediatr (Barc), 70 (2009), pp. 253-264
[15]
Antiretroviral Pregnancy Registry Steering Committee Antiretroviral Pregnancy Registry International Interim Report for 1 January 1989 through 31 July 2011. Wilmington: Registry Coordinating Center; 2011. Disponible en: www.APRegistry.com
[16]
J.S. Read, American Academy of Pediatrics Commitee on Pediatric AIDS.
Human milk, breastfeeding, and transmission of human immunodeficiency virus type 1 in the United States. American Academy of Pediatrics.
Pediatrics, 112 (2003), pp. 1196-1205
[17]
Nielsen-Saines K, Watts DH, Veloso VG, Bryson YJ, Joao EC, Pilotto JH, et al. Phase III randomized trial of the safety and efficacy of 3 neonatal ARV regimens for prevention of intrapartum HIV-1 transmission: NICHD HPTN 040/PACTG 1043 [abstract 124 LB]. En: 18th Conference on Retroviruses and Opportunistic Infections (CROI), Boston, EE. UU., 5-8 marzo 2011. Disponible en: www.retroconference.org
[18]
P. Mugabo, I. Els, J. Smith, H. Rabie, P. Smith, M. Mirochnick, et al.
Nevirapine plasma concentrations in premature infants exposed to single-dose nevirapine for prevention of mother-to-child transmission of HIV-1.
S Afr Med J, 101 (2011), pp. 655-658
[19]
M. Fernández-Ibieta, J.T. Ramos Amador, M.I. González Tomé, S. Guillén Martín, J.M. Bellón Cano, N. Navarro Gómez, et al.
Anemia y neutropenia en una cohorte de niños no infectados hijos de madres seropositivas para el virus de la inmunodeficiencia humana.
An Pediatr (Barc), 69 (2008), pp. 533-543
[20]
C. Thorne, M.L. Newell.
Safety of agents used to prevent mother-to-child transmission of HIV: Is there any cause for concern.
Drug Safety, 30 (2007), pp. 203-213
[21]
W. Roux, C. Pieper, M. Cotton.
Thrombocytopenia as a marker of HIV exposure in the neonate.
J Trop Pediatr, 47 (2001), pp. 208-210
[22]
E.M. Connor, R.S. Sperling, R. Gelber, P. Kiselev, G. Scott, M.J. O¿Sullivan, et al.
Reduction of maternal-infant transmission of human immunodeficiency virus type 1 with zidovudine treatment. Pediatric AIDS clinical trials group 076 Study Group.
N Eng J Med, 331 (1994), pp. 1173-1180
[23]
S.E. Pacheco, K. Mcintosh, M. Lu, L.M. Mofenson, C. Diaz, M. Foca, et al.
Effect of perinatal antiretroviral drug exposure on hematologic values in HIV-uninfected children.
J Infect Dis, 194 (2006), pp. 1089-1097
[24]
M.J. Bunders, V. Bekker, H.J. Scherpbier, K. Boer, M. Godfried, T. Kuijpers.
Haematological parameters of HIV-1-uninfected infants born to HIV-1-infected mothers.
Acta Paediatr, 94 (2005), pp. 1571-1577
[25]
European Collaborative Study.
Levels and Pattern of neutrophil cell counts over the first 8 years of life in children of HIV-1-infected mothers.
AIDS, 18 (2004), pp. 2009-2017
[26]
S. Blanche, M. Tardieu, P. Rustin, A. Slama, B. Barret, G. Firtion, et al.
Persistent mitochondrial dysfunction and perinatal exposure to antiretroviral nucleoside analogues.
Lancet, 354 (1999), pp. 1084-1089
[27]
A. Alimenti, D.R. Burdge, G.S. Ogilvie, D.M. Money, J.C. Forbes.
Lactic acidemia in human immunodeficiency virus-uninfected infants exposed to perinatal antiretroviral therapy.
Pediatr Infect Dis J, 22 (2003), pp. 782-789
[28]
A. Noguera, C. Fortuny, C. Muñoz-Almagro, E. Sanchez, M.A. Vilaseca, R. Artuch, et al.
Hyperlactatemia in human immunodeficiency virus-uninfected infants who are exposed to antiretrovirals.
Pediatrics, 114 (2004), pp. e598-e603
[29]
Q. Meng, O.A. Olivero, M.J. Fasco, R. Bellisario, L. Kaminsky, K.A. Pass, et al.
Plasma and cellular markers of 3’-azido-3’-dideoxythymidine (AZT) metabolism as indicators of DNA damage in cord blood mononuclear cells from infants receiving prepartum NRTIs.
Environ Mol Mutagen, 48 (2007), pp. 307-321
[30]
V. Benhammou, M. Tardieu, J. Warszawski, P. Rustin, S. Blanche.
Clinical mitochondrial dysfunction in uninfected children born to HIV-infected mothers following perinatal exposure to nucleoside analogues.
Environ Mol Mutagen, 48 (2007), pp. 173-178
[31]
S.B. Brogly, N. Ylitalo, L.M. Mofenson, J. Oleske, R. Van Dyke, M.J. Crain, et al.
In utero nucleoside reverse transcriptase inhibitor exposure and signs of possible mitochondrial dysfunction in HIV-uninfected children.
[32]
M.J. Funk, S.E. Belinson, J.M. Pimenta, M. Morsheimer, D.C. Gibbons.
Mitochondrial disorders among infants exposed to HIV and therapy.
Drug Saf, 30 (2007), pp. 845-859
[33]
P. Soler-Palacín, A. Martín-Nalda, X. Martínez-Gómez, S. Melendo, E. Riudor, J.A. Arranz, et al.
Hyperlactatemia and in utero exposure to antiretrovirals. Is the control group the clue?.
AIDS Research and Human Retroviruses, (2011),
[34]
Noguera-Julian A, Rovira N, Morén C, Garrabou G, Nicolás M, Cardellach F, et al. Higher mitochondrial DNA content compensates for lower mitochondrial-encoded complex IV activity in antiretroviral-exposed healthy infants [abstract 116]. En: 18th Conference on Retroviruses and Opportunistic Infections (CROI), Boston, EE. UU., 5-8 marzo 2011. Disponible en: www.retroconference.org
[35]
P.L. Havens, L.M. Mofenson, the Committee on Pediatric AIDS.
Evaluation and management of the infant exposed to HIV-1 in the United States.
Pediatrics, 123 (2009), pp. 175-187
[36]
C.E. Jones, S. Naidoo, C. De Beer, M. Esser, B. Kampmann, A.C. Hesseling.
Maternal HIV infection and antibody responses against vaccine-preventable diseases in uninfected infants.
JAMA, 305 (2011), pp. 576-584
[37]
World Health Organization. Revised BCG vaccination guidelines for infants at risk for HIV infection. Weekly Epidemiol Record. 2007;:193-196. Disponible en: http://www.who.int/wer/2007/wer8221.pdf.
[38]
D. Moreno-Pérez, J. Arístegui Fernández, J. Ruiz-Contreras, F.J. Alvarez García, M. Merino Moína, J. González-Hachero, et al.
Vacunación frente a la gripe estacional en la infancia y la adolescencia, Recomendaciones del CAV-AEP para la campaña 2011-2012.
An Pediatr (Barc), 76 (2012), pp. 44.e1-44.e5
[39]
N. Briand, S. Le Coeur, P. Traisathit, V. Karnchanamayul, R. Hansudewechakul, C. Ngampiyasakul, et al.
Growth of human immunodeficiency virus-uninfected children exposed to perinatal zidovudine for the prevention of mother-to-child human immunodeficiency virus transmission.
Pediatr Infect Dis J, 25 (2006), pp. 325-332
[40]
M. Fernández Ibieta, J.M. Cano, J.T. Amador, M.I. González-Tomé, S.G. Martín, M.N. Gómez, et al.
Exposición a antirretrovirales y crecimiento en una cohorte de niños no infectados, hijos de madre con VIH positivo.
An Pediatr (Barc), 71 (2009), pp. 299-309
[41]
M.L. Newell, M.C. Borja, C. Peckham, European Collaborative Study.
Height, weight, and growth in children born to mothers with HIV-1 infection in Europe.
Pediatrics, 111 (2003), pp. e52-e60
[42]
A. Alimenti, J.C. Forbes, T.F. Oberlander, D.M. Money, R.E. Grunau, M.P. Papsdorf, et al.
A prospective controlled study of neurodevelopment in HIV-uninfected children exposed to combination antiretroviral drugs in pregnancy.
Pediatrics, 118 (2006), pp. e1139-e1145
[43]
P.L. Williams, M. Marino, K. Malee, S. Brogly, M.D. Hughes, L.M. Mofenson.
PACTG 219C Team. Neurodevelopment and in utero antiretroviral exposure of HIV-exposed uninfected infants.
Pediatrics, 125 (2010), pp. e250-e260
[44]
S. Brogly, P. Williams, G.R. Seage 3rd, R. Van Dyke.
In utero nucleoside reverse transcriptase inhibitor exposure and cancer in HIV-uninfected children: an update from the pediatric AIDS clinical trials group 219 and 219C cohorts.
J Acquir Immune Defic Syndr, 41 (2006), pp. 535-536
[45]
V. Benhammou, J. Warszawski, S. Bellec, F. Doz, N. André, B. Lacour, et al.
Incidence of cancer in children perinatally exposed to nucleoside reverse transcriptase inhibitors.
[46]
M. Bunders, C. Thorne, M.L. Newell, European Collaborative Study.
Maternal and infant factors and lymphocyte, CD4 and CD8 cell counts in children of HIV-1-infected Mathers.
AIDS, 19 (2005), pp. 1071-1079

El listado de los miembros del Grupo de trabajo sobre infección por VIH en el niño de la Sociedad Española de Infectología Pediátrica (SEIP) y el resto de los autores se presentan en el anexo 1.

Copyright © 2012. Asociación Española de Pediatría
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?