array:23 [
  "pii" => "S1695403314003300"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2014.06.015"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-11-01"
  "aid" => "1672"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2014;81:329.e1-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4634
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 151
      "HTML" => 3841
      "PDF" => 642
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1695403313005328"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2013.12.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-11-01"
    "aid" => "1516"
    "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2014;81:330-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4787
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 129
        "HTML" => 4164
        "PDF" => 494
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Im&#225;genes en pediatr&#237;a</span>"
      "titulo" => "Molusco contagioso de localizaci&#243;n at&#237;pica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "330"
          "paginaFinal" => "331"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Unusual location of molluscum contagiosum"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 680
              "Ancho" => 950
              "Tamanyo" => 80535
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Al retirar parte de la l&#225;mina ungueal se apreciaba una p&#225;pula eritematosa bien delimitada&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "T&#46; Gracia Caza&#241;a, A&#46; Morales Moya, I&#46; Pastushenko, M&#46;P&#46; Grasa Jord&#225;n"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "T&#46;"
              "apellidos" => "Gracia Caza&#241;a"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Morales Moya"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "Pastushenko"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;P&#46;"
              "apellidos" => "Grasa Jord&#225;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403313005328?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008100000005/v1_201410290038/S1695403313005328/v1_201410290038/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1695403314001593"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2014.03.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-11-01"
    "aid" => "1589"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2014;81:328&#46;e1-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 184476
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 206
        "HTML" => 180486
        "PDF" => 3784
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Art&#237;culo especial</span>"
      "titulo" => "Consenso sobre el uso de melatonina en ni&#241;os y adolescentes con dificultades para iniciar el sue&#241;o"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "328&#46;e1"
          "paginaFinal" => "328&#46;e9"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Consensus document on the clinical use of melatonin in children and adolescents with sleep-onset insomnia"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 2807
              "Ancho" => 2333
              "Tamanyo" => 303989
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Algoritmo de actuaci&#243;n en un ni&#241;o con dificultad de inicio del sue&#241;o&#46;</p> <p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">SRF&#58; s&#237;ndrome de retraso de fase&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "G&#46; Pin Arboledas, M&#46; Merino Andreu, T&#46; de la Calle Cabrera, M&#46;I&#46; Hidalgo Vicario, P&#46;J&#46; Rodr&#237;guez Hern&#225;ndez, V&#46; Soto Insuga, J&#46;A&#46; Madrid P&#233;rez"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "G&#46;"
              "apellidos" => "Pin Arboledas"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Merino Andreu"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "T&#46;"
              "apellidos" => "de la Calle Cabrera"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;I&#46;"
              "apellidos" => "Hidalgo Vicario"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;J&#46;"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez Hern&#225;ndez"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "V&#46;"
              "apellidos" => "Soto Insuga"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;A&#46;"
              "apellidos" => "Madrid P&#233;rez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403314001593?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008100000005/v1_201410290038/S1695403314001593/v1_201410290038/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:19 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">ART&#205;CULO ESPECIAL</span>"
    "titulo" => "Vacunas multivalentes frente a enfermedad meningoc&#243;cica&#58; &#191;dentro o fuera de nuestras agendas&#63;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "329&#46;e1"
        "paginaFinal" => "329&#46;e7"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "R&#46; Abad, J&#46;A&#46; V&#225;zquez"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:2 [
            "nombre" => "R&#46;"
            "apellidos" => "Abad"
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "J&#46;A&#46;"
            "apellidos" => "V&#225;zquez"
            "email" => array:2 [
              0 => "jvazquez&#64;isciii&#46;es"
              1 => "julioavazquez&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Laboratorio Nacional de Referencia de Neissserias&#44; Centro Nacional de Microbiolog&#237;a&#44; Instituto de Salud Carlos III&#44; Majadahonda&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Polyvalent meningococcal vaccines&#46; Within or outside our agenda&#63;"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1259
            "Ancho" => 2506
            "Tamanyo" => 224522
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Hitos hist&#243;ricos en el desarrollo de vacunas frente a enfermedad meningoc&#243;cica invasiva&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Desarrollo de vacunas conjugadas</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las variaciones epidemiol&#243;gicas de las enfermedades infecciosas y el desarrollo de nuevas vacunas aconsejan un cambio permanente y din&#225;mico en nuestra forma de entender la prevenci&#243;n y el control de muchas enfermedades transmisibles y&#44; muy en particular&#44; esto ocurre y seguir&#225; ocurriendo en el caso de la enfermedad meningoc&#243;cica invasiva &#40;EMI&#41;&#46; Hasta el a&#241;o 1999&#44; solo cont&#225;bamos con vacunas de polisac&#225;ridos purificados que ofrec&#237;an una protecci&#243;n limitada y constitu&#237;an una herramienta para el control de brotes y epidemias ocasionales&#46; Pero sus grandes limitaciones &#40;edad de utilizaci&#243;n&#44; duraci&#243;n limitada de la protecci&#243;n conferida y ausencia de respuesta de memoria&#41; y su asociaci&#243;n con el fen&#243;meno de tolerancia inmunol&#243;gica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> hicieron que muy pronto el desarrollo de vacunas de polisac&#225;rido conjugadas con prote&#237;nas transportadoras siguiera los pasos de otro microorganismo capsulado&#58; <span class="elsevierStyleItalic">Haemophilus influenzae&#46;</span></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La necesidad de disponibilidad de una vacuna eficaz frente al serogrupo C fue&#44; sin duda&#44; el origen del desarrollo inicial de vacunas conjugadas monovalentes que proteg&#237;an frente a este serogrupo&#46; Cepas del serogrupo C de la l&#237;nea clonal ST-11 fueron asociadas a aumentos significativos en las tasas de incidencia y de mortalidad en un buen n&#250;mero de pa&#237;ses en Europa y en Canad&#225;&#44; por lo que ya en 1999 se autorizaron en la Uni&#243;n Europea las primeras vacunas conjugadas frente al serogrupo C<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; El contexto epidemiol&#243;gico en aquel momento aconsejaba la introducci&#243;n de las nuevas vacunas monovalentes en los calendarios de inmunizaci&#243;n de algunos pa&#237;ses de la Uni&#243;n Europea&#44; que ten&#237;an cifras elevadas de incidencia por este serogrupo<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46; En este caso&#44; pues&#44; utilizamos la vacuna para hacer frente a una situaci&#243;n de brote epid&#233;mico&#44; por lo que el objetivo de la intervenci&#243;n era m&#225;s el control del brote y&#44; de forma secundaria&#44; la prevenci&#243;n de un futuro aumento potencial de casos&#46; Y la intervenci&#243;n result&#243; ser un &#233;xito&#44; sin duda&#44; con un descenso muy significativo en el n&#250;mero de casos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#44; consiguiendo adem&#225;s aprender una serie de lecciones que no debemos olvidar para el futuro&#44; y de ellas la m&#225;s importante&#58; las vacunas monovalentes conjugadas frente a serogrupo C tienen un impacto muy significativo en la reducci&#243;n de portadores asintom&#225;ticos de ese mismo serogrupo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Esta cualidad permite impactar directamente en la colonizaci&#243;n y transmisi&#243;n del microorganismo&#44; lo que tiene un efecto de inmunidad comunitaria que incluye protecci&#243;n en grupos de edad no vacunados que se benefician indirectamente de las intervenciones<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Si bien en Espa&#241;a la evidencia de efecto de inmunidad comunitaria tard&#243; en verse&#44; la reducci&#243;n en las tasas de enfermedad en grupos etarios no receptores de vacunaci&#243;n tambi&#233;n se ha puesto de manifiesto<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Esta lecci&#243;n aprendida ha hecho que recientemente se modifiquen en Espa&#241;a y Reino Unido las pautas de vacunaci&#243;n con el objetivo de mantener ese impacto en el futuro&#44; manteniendo baja la circulaci&#243;n de las cepas virulentas de grupo C<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por lo tanto&#44; hemos pasado de utilizar las vacunas monovalentes conjugadas como un arma para hacer frente a una realidad epidemiol&#243;gica &#40;brote asociado a serogrupo C de finales de los a&#241;os 90&#41;&#44; a utilizarlas&#44; incluso modificando en 2 ocasiones sus pautas de utilizaci&#243;n&#44; preventivamente ante hipot&#233;ticos aumentos de las tasas de circulaci&#243;n y&#44; por lo tanto&#44; de incidencia<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a>&#46; De una y otra forma&#44; las vacunas monovalentes conjugadas frente al serogrupo C pasaron a formar parte de las agendas de armas disponibles habituales en la prevenci&#243;n y control de la EMI&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El meningococo presenta de forma natural una epidemiolog&#237;a altamente din&#225;mica y en los &#250;ltimos 15 a&#241;os hemos asistido a un buen n&#250;mero de eventos regionales y&#47;o locales con implicaciones globales que hacen que sea casi obligado replantearse nuevas acciones y&#47;o intervenciones<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46; La <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">figura 1</a> refleja los esfuerzos que han venido produci&#233;ndose en el control y la prevenci&#243;n de la enfermedad meningoc&#243;cica&#44; resalt&#225;ndose en particular los hitos m&#225;s relevantes&#46; Destaca en los &#250;ltimos tiempos el desarrollo y la autorizaci&#243;n de vacunas multivalentes conjugadas&#44; generalmente frente a 4 serogrupos &#40;A&#44; C&#44; Y y W&#41; y que resultan de la conjugaci&#243;n individual de cada uno de ellos a una prote&#237;na transportadora y su combinaci&#243;n en un preparado &#250;nico&#46; En el momento actual&#44; se encuentran autorizadas en Europa 2 vacunas tetravalentes conjugadas&#58; Menveo<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#44; Novartis Vaccines &#38; Diagnostics&#44; y Nimenrix<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#44; GlaxoSmithKline&#44; con indicaci&#243;n de uso a partir de los 2 a&#241;os de edad en el primer caso y a partir del primer a&#241;o en el segundo&#44; con una dosis &#250;nica en ambos preparados&#46; Estas 2 vacunas difieren en la prote&#237;na transportadora&#44; CRM 197 en el caso de la primera y toxoide tet&#225;nico en el caso de la segunda&#44; aunque a&#250;n no hay datos que evidencien una mejor respuesta inmunitaria en uno u otro caso<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9&#44;10</span></a>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Caso aparte lo constituye la reciente autorizaci&#243;n en Europa de una vacuna de formulaci&#243;n proteica &#40;Bexsero<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> Novartis Vaccines &#38; Diagnostics&#41;&#44; que puede ser utilizada en la prevenci&#243;n de casos por serogrupo B<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#46; Potencialmente&#44; esta vacuna tambi&#233;n podr&#237;a utilizarse en la prevenci&#243;n de otros serogrupos&#44; ya que los ant&#237;genos incluidos en su formulaci&#243;n son compartidos por los diferentes serogrupos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#44; pero a&#250;n no hay evidencia suficiente para esta indicaci&#243;n&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El desarrollo de vacunas tetravalentes ha venido motivado en gran medida por el incremento de serogrupos considerados poco habituales y su expansi&#243;n geogr&#225;fica&#44; lo que sin duda evidencia la necesidad de contar con vacunas que ofrezcan un amplio espectro de protecci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;8</span></a> en una enfermedad de efectos devastadores&#44; como la enfermedad meningoc&#243;cica invasiva&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Din&#225;mica de la epidemiolog&#237;a de enfermedad meningoc&#243;cica invasiva</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El primero de los incrementos de serogrupos poco habituales del que tengamos buena informaci&#243;n tuvo lugar en EE&#46; UU&#46;&#44; donde a finales de los a&#241;os 90 se pone de manifiesto un incremento significativo de casos de enfermedad invasiva asociado a cepas de serogrupo Y&#46; En EE&#46; UU&#46;&#44; el serogrupo Y representaba tan solo un 2&#37; en 1990-1991&#44; mientras que en los a&#241;os 2006 y 2007&#44; esta proporci&#243;n hab&#237;a ascendido a un 37&#37; y se sit&#250;a en un 41&#37; en la actualidad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#46; Las cepas responsables de este incremento en EE&#46; UU&#46; pertenec&#237;an al complejo clonal ST-23 y&#44; en menor medida&#44; al ST-167&#46; Posteriormente&#44; se observ&#243; un incremento en Canad&#225;&#44; aunque sin alcanzar la magnitud vista en EE&#46; UU&#46;&#44; y las cepas implicadas resultaron ser de los mismos complejos clonales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a>&#46; As&#237;&#44; las cepas de serogrupo Y de los complejos clonales mencionados mostraron claramente su potencial epid&#233;mico&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El Advisory Committee on Immunization Practices de EE&#46; UU&#46; ha modificado recientemente sus recomendaciones para la utilizaci&#243;n rutinaria de vacunas tetravalentes conjugadas en adolescentes y preadolescentes&#44; que vienen a completar las iniciales de 2005<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a>&#46; Con respecto al resultado de la intervenci&#243;n con vacuna tetravalente en EE&#46; UU&#46;&#44; es de inter&#233;s destacar que recientes estudios muestran un descenso muy significativo en la tasa de enfermedad prevenible &#40;serogrupos A&#44; C&#44; Y y W&#41; en EE&#46; UU&#46; entre los 11 y los 17 a&#241;os de edad &#40;de 0&#44;18 a 0&#44;03 por 100&#46;000&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">15&#44;16</span></a>&#44; mientras que no se ha visto un descenso similar en otras cohortes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a>&#44; aun teniendo en cuenta su utilizaci&#243;n en un contexto de muy baja tasa de incidencia de la enfermedad&#44; y a unas cifras inicialmente de bajas tasas de cobertura en la poblaci&#243;n diana de la vacunaci&#243;n &#40;un 41&#44;8&#37; en 2008 y un 74&#37; en 2012&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a>&#46; De igual forma&#44; en Canad&#225;&#44; en 2011&#44; m&#225;s de la mitad de las provincias ya inclu&#237;an la utilizaci&#243;n de vacuna conjugada tetravalente en sus programas de vacunaci&#243;n&#44; habitualmente en forma de dosis de recuerdo en adolescentes previamente vacunados con vacuna conjugada monovalente frente a serogrupo C<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">19</span></a>&#46; Y esto&#44; con una media de casos por a&#241;o de enfermedad por serogrupo Y de solo 31 casos&#44; y de 10-11 en el caso del serogrupo W<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">20</span></a>&#46; Nos encontramos pues en un caso&#44; el de EE&#46; UU&#46;&#44; que recomienda la utilizaci&#243;n de vacuna tetravalente conjugada para controlar una situaci&#243;n de aumento significativo de un serogrupo concreto&#44; el Y&#44; mientras que en Canad&#225; se tratar&#237;a m&#225;s bien de prevenir un potencial aumento significativo de casos asociados al serogrupo Y por desplazamiento desde EE&#46; UU&#46;&#46; Posteriormente&#44; y siguiendo lo que parece un patr&#243;n de desplazamiento geogr&#225;fico por proximidad&#44; se detect&#243; un fuerte incremento del serogrupo Y en Colombia y algunos pa&#237;ses del &#225;rea del Caribe&#44; y una vez m&#225;s las cepas fueron identificadas como ST-23 CC &#40;uno de los 2 complejos clonales responsables de los incrementos en el Norte&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">21</span></a>&#46; Este patr&#243;n de expansi&#243;n falla en su necesario paso por Am&#233;rica Central &#40;fundamentalmente a trav&#233;s de M&#233;xico&#41;&#44; aunque un estudio reciente realizado en la frontera con EE&#46; UU&#46; durante 2005-2008 revela una presencia importante de casos de serogrupo Y&#44; particularmente en el lado mexicano<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">22</span></a>&#46; Por lo tanto&#44; puede concluirse que el paso necesario hacia Am&#233;rica Central se produjo&#44; pero los sistemas de vigilancia no fueron capaces de detectarlo&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Finalmente&#44; el recorrido del serogrupo Y nos lleva a la Uni&#243;n Europea&#44; donde encontramos un buen n&#250;mero de informes recientes de incrementos del serogrupo Y en algunos pa&#237;ses entre 2007 y 2011<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">23</span></a>&#46; Este incremento es especialmente importante en Suecia&#44; donde el porcentaje de casos asociados al serogrupo Y en 2011 fue cercano al 50&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">23</span></a>&#46; Los aumentos reportados en general en Europa&#44; y muy especialmente en los pa&#237;ses n&#243;rdicos&#44; est&#225;n asociados con unas medias de edad altas y que var&#237;an en funci&#243;n del clon predominante<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0120"><span class="elsevierStyleSup">24</span></a>&#44; con media de edad de 20-29 a&#241;os en casos asociados al llamado clon YI&#44; mientras que la media es de 72 a&#241;os en los casos asociados a otros clones de serogrupo Y&#46; Esta distribuci&#243;n desigual complica la decisi&#243;n de intervenciones con vacunas&#44; por las dificultades de alcanzar buenas coberturas en esos grupos etarios&#46; No obstante&#44; revisiones recientes recomiendan elaborar recomendaciones espec&#237;ficas por cada pa&#237;s para la utilizaci&#243;n de la vacuna MenACWY&#44; bien en lugar de la vacuna MenC en ni&#241;os y&#47;o adolescentes o con combinaciones de estas vacunas y grupos de edad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0125"><span class="elsevierStyleSup">25</span></a>&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En un contexto diferente&#44; quiz&#225; el brote transnacional de enfermedad meningoc&#243;cica m&#225;s conocido&#44; y relacionado con un serogrupo entonces poco habitual&#44; es el que tuvo lugar en el a&#241;o 2000&#44; asociado a la peregrinaci&#243;n anual a La Meca &#40;Hajj&#41; y que estuvo provocado por cepas de serogrupo W del complejo clonal ST-11&#47;ET-37<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0130"><span class="elsevierStyleSup">26</span></a>&#46; Posteriormente&#44; a finales del a&#241;o 2001&#44; y particularmente en el a&#241;o 2002&#44; se produjo en Burkina Faso una epidemia de grandes proporciones que se asoci&#243; a esta misma cepa W<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0135"><span class="elsevierStyleSup">27</span></a>&#44; cepa que probablemente tiene su origen en un fen&#243;meno de &#171;switching capsular&#187; a partir de una cepa de serogrupo C<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0130"><span class="elsevierStyleSup">26</span></a>&#46; Este evento ilustra c&#243;mo el meningococo es capaz de cambiar la expresi&#243;n de su capsula mediante fen&#243;menos de &#171;intercambio gen&#233;tico capsular&#187;&#46; Esos cambios constituyen fen&#243;menos &#171;no dirigidos&#187;&#44; es decir&#44; que se producen por azar&#44; y que dan como resultado variantes que pueden tener ventajas adaptativas o no y que&#44; en funci&#243;n de este par&#225;metro&#44; sobrevivir&#225;n y se expandir&#225;n&#46; El principio en que se basan estos fen&#243;menos es relativamente simple&#58; meningococos de diferentes serogrupos conviven potencialmente durante los periodos de colonizaci&#243;n nasofar&#237;ngea y esta convivencia favorece el intercambio horizontal de ADN&#44; que mediante fen&#243;menos de transformaci&#243;n o recombinaci&#243;n gen&#233;tica resulta en sustituciones que afectan a diferentes fragmentos del ADN de la bacteria&#44; y particularmente a los genes &#40;oper&#243;n capsular&#41; responsables de la expresi&#243;n de la c&#225;psula<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0140"><span class="elsevierStyleSup">28</span></a>&#46; Este fen&#243;meno de transferencia gen&#233;tica&#44; seg&#250;n algunos autores&#44; podr&#237;a haber generado una cepa de serogrupo W con mayor capacidad de transmisi&#243;n que la cepa de serogrupo C original<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0145"><span class="elsevierStyleSup">29</span></a>&#44; favoreciendo la aparici&#243;n del brote y su posterior expansi&#243;n geogr&#225;fica&#46; Solo unos a&#241;os despu&#233;s&#44; entre 2005 y 2008&#44; se reportaron incrementos de casos por serogrupo W en el sur de Brasil y en Argentina&#44; desembocando posteriormente en un aumento muy significativo en Chile en 2012<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0150"><span class="elsevierStyleSup">30</span></a>&#46; Todo ello en un contexto de proximidad geogr&#225;fica plagado de diferencias&#58; mientras que en Argentina el incremento de casos por cepas de serogrupo W &#40;en 2012 representaron m&#225;s del 50&#37; de los casos declarados&#41; no ha sido asociado a cambios en las tasas de incidencia &#40;la tasa ha sido de alrededor de 0&#44;6 por 100&#46;000 de forma m&#225;s o menos constante desde 2005&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0155"><span class="elsevierStyleSup">31</span></a>&#59; en Chile&#44; la tasa de incidencia se ha duplicado&#44; pasando de 0&#44;4 en 2011 a 0&#44;8 en 2012&#44; con una tasa de mortalidad en los casos de serogrupo W por encima del 25&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0160"><span class="elsevierStyleSup">32</span></a>&#44; lo que tampoco parece verse en el caso de Argentina&#46; Estas diferencias significativas llevaron a que Chile definiera la situaci&#243;n como de &#171;alerta sanitaria&#187; y a realizar una intervenci&#243;n con vacuna tetravalente conjugada en todos los ni&#241;os mayores de 9 meses y menores de 5 a&#241;os de edad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0165"><span class="elsevierStyleSup">33</span></a>&#46; La cobertura alcanzada ha sido muy elevada y el programa de inmunizaci&#243;n con vacuna tetravalente sigue vigente en la actualidad&#46; No obstante&#44; y aunque no se han reportado casos asociados al serogrupo W entre aquellos que han recibido la vacuna&#44; la situaci&#243;n no parece estar controlada&#44; ya que el n&#250;mero global de casos de enfermedad asociada a este serogrupo en 2013 fue superior al registrado en 2012<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0160"><span class="elsevierStyleSup">32</span></a>&#44; y la mortalidad sigue situ&#225;ndose por encima del 25&#37;&#46; Parece l&#243;gico pensar que en el futuro pr&#243;ximo deber&#225;n evaluarse otros grupos de edad potencialmente receptores de vacunaci&#243;n &#40;es probable que adolescentes y&#47;o preadolescentes&#41;&#44; con el objetivo de conseguir una reducci&#243;n significativa del n&#250;mero de casos globalmente&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Finalmente&#44; el &#250;ltimo episodio de incremento de serogrupos poco habituales lo hemos tenido con la aparici&#243;n de brotes epid&#233;micos de intensidad moderada en algunos pa&#237;ses del llamado &#171;cintur&#243;n africano de la meningitis&#187; asociados con cepas de serogrupo W&#44; pero tambi&#233;n de serogrupo X<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0170"><span class="elsevierStyleSup">34</span></a>&#46; Es demasiado pronto para tener suficiente informaci&#243;n sobre si la exitosa vacunaci&#243;n que se est&#225; llevando a cabo en estos pa&#237;ses con vacuna conjugada monovalente frente a serogrupo A<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0175"><span class="elsevierStyleSup">35</span></a> podr&#237;a estar dando como resultado un fen&#243;meno de sustituci&#243;n de unos serogrupos por otros&#44; tal y como se ha descrito para neumococo&#46; Sin embargo&#44; la vacunaci&#243;n con vacuna monovalente frente a serogrupo C no indic&#243; la existencia de fen&#243;menos similares y probablemente la implicaci&#243;n de serogrupos poco habituales es m&#225;s un reflejo de la plasticidad evolutiva del microorganismo&#44; antes que la indicaci&#243;n de otro tipo de fen&#243;menos&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Perfil de seguridad y coadministraci&#243;n de vacunas tetravalentes</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En lo que se refiere al perfil de seguridad de estas vacunas tetravalentes conjugadas&#44; aunque se sugiri&#243; un ligero incremento en el riesgo de aparici&#243;n de casos de s&#237;ndrome de Guillain-Barr&#233; &#40;GBS&#41; tras la vacunaci&#243;n con MenACWY-D&#44; estudios posteriores no confirmaron esta asociaci&#243;n y ya no se mantiene actualmente la recomendaci&#243;n de que &#171;los sujetos con historia de GBS no deben recibir la vacuna a no ser que presenten un riesgo elevado de contraer enfermedad meningoc&#243;cica&#187;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0180"><span class="elsevierStyleSup">36</span></a>&#46; Salvando esta apreciaci&#243;n&#44; el perfil de seguridad de las 2 vacunas tetravalentes que est&#225;n disponibles en Europa puede definirse como aceptable y comparable al de otras vacunas ya incluidas en calendario&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La mayor&#237;a de los datos con respecto a vacunas tetravalentes conjugadas y la administraci&#243;n concomitante con otras vacunas&#44; apoyan la seguridad y la inmunogenicidad de la coadministraci&#243;n&#46; Hay estudios que indican que MenACWY-D administrada de forma concomitante con MMRV &#40;sarampi&#243;n&#44; paperas&#44; rub&#233;ola&#44; varicela&#41; y una cuarta dosis de PCV7 en ni&#241;os de 12 meses de edad podr&#237;a producir una respuesta inferior para los serotipos 4&#44; 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>B&#44; y 18C incluidos en la vacuna de neumococo&#46; No obstante&#44; se desconoce el significado cl&#237;nico de esta interferencia&#44; si lo tiene<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0185"><span class="elsevierStyleSup">37</span></a>&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Respecto a la duraci&#243;n de la protecci&#243;n conferida&#44; algunos estudios de casos y controles indican alta eficacia vacunal poco despu&#233;s de la vacunaci&#243;n&#44; pero 2-5 a&#241;os despu&#233;s de la vacunaci&#243;n&#44; la eficacia de la vacuna disminuir&#237;a a un 50-60&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0185"><span class="elsevierStyleSup">37</span></a>&#46; Un reciente estudio muestra persistencia de anticuerpos protectores en ni&#241;os de entre 1 y 10 a&#241;os&#44; al menos 5 a&#241;os despu&#233;s de la administraci&#243;n de MenACYW-TT<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0190"><span class="elsevierStyleSup">38</span></a>&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Situaci&#243;n de la enfermedad meningoc&#243;cica invasiva en Espa&#241;a</span><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En Espa&#241;a&#44; la situaci&#243;n epidemiol&#243;gica en el momento actual muestra un n&#250;mero de casos muy limitado de enfermedad meningoc&#243;cica asociados bien a serogrupo W bien al Y&#44; representando menos del 7&#37; de los casos confirmados<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0195"><span class="elsevierStyleSup">39</span></a>&#44; lo que supone entre 5 y 8 casos de cada serogrupo por a&#241;o&#46; Por lo tanto&#44; la figura epidemiol&#243;gica en Espa&#241;a no indica la necesidad de utilizar vacuna tetravalente para hacer frente a una situaci&#243;n de brote epid&#233;mico o de aumento significativo de alguno de los serogrupos&#44; bien del W o del Y&#46; Sin embargo&#44; hay otras razones que bien podr&#237;an justificar su utilizaci&#243;n o&#44; al menos&#44; dedicar alg&#250;n tiempo a reflexionar sobre la conveniencia o no de dicha utilizaci&#243;n&#46; A la vista de la epidemiolog&#237;a global de la enfermedad meningoc&#243;cica&#44; analizada a lo largo de este trabajo&#44; hay siempre un riesgo potencial de introducci&#243;n de cepas W y&#47;o Y de diversas fuentes&#44; lo que puede dar lugar a variaciones importantes que afecten a la incidencia de la enfermedad&#44; mortalidad&#44; etc&#46; Desde nuestro punto de vista&#44; esta observaci&#243;n indica la particular importancia de utilizar vacunas con amplio espectro de cobertura en cuanto a serogrupos&#46; Este aspecto es a&#250;n m&#225;s relevante en la poblaci&#243;n adolescente&#44; habitualmente el grupo de edad con mayores tasas de portadores y que muestra un mayor n&#250;mero de comportamientos&#47;h&#225;bitos sociales que favorecen la transmisi&#243;n&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Consideraciones para utilizaci&#243;n de vacunas tetravalentes conjugadas</span><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Algunos pa&#237;ses ya incluyen la vacuna tetravalente bien como dosis de recuerdo en adolescentes &#40;Austria y Grecia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0200"><span class="elsevierStyleSup">40</span></a>&#44; y varias provincias en Canad&#225;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0205"><span class="elsevierStyleSup">41</span></a>&#41;&#44; bien como primovacunaci&#243;n de adolescentes&#47;preadolescentes &#40;EE&#46; UU&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#41;&#59; otros pa&#237;ses la utilizan en el calendario nacional de inmunizaci&#243;n&#44; como Arabia Saud&#237;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0210"><span class="elsevierStyleSup">42</span></a>&#44; o est&#225;n realizando programas espec&#237;ficos de vacunaci&#243;n&#44; como se ha comentado en el caso de Chile<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0150"><span class="elsevierStyleSup">30</span></a>&#46; As&#237; pues&#44; nos encontramos con una muy amplia experiencia de utilizaci&#243;n de este tipo de vacunas &#171;multivalentes&#187; utilizando una amplia variedad de estrategias&#44; lo que sin duda ha generado una importante cantidad de informaci&#243;n de soporte y evaluaci&#243;n de su utilizaci&#243;n&#46;</p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sin embargo&#44; como pasa muchas veces en los an&#225;lisis cient&#237;ficos&#44; puede haber hechos o evidencias que desempe&#241;en un papel antag&#243;nico&#58; uno de los objetivos de definir al grupo de adolescentes como &#171;potencial grupo diana&#187; de intervenci&#243;n es cortar la transmisi&#243;n de los serogrupos incluidos en la vacuna&#46; Y&#44; sin embargo&#44; un argumento en contra de la utilizaci&#243;n de estas vacuna tetravalente es el riesgo hipot&#233;tico que podr&#237;a producirse de alteraciones en la flora de nasofaringe como resultado de una eliminaci&#243;n de cepas de serogrupos W e Y&#46; Esta eliminaci&#243;n podr&#237;a dar como resultado la sustituci&#243;n por otras cepas de otros serogrupos &#40;fundamentalmente de serogrupo B&#41;&#44; cuya colonizaci&#243;n podr&#237;a estar favorecida por la ausencia de cepas W o Y&#46; Esta hip&#243;tesis tendr&#237;a alg&#250;n fundamento en poblaciones como la analizada en Reino Unido&#44; con prevalencias muy elevadas de cepas de serogrupo Y en poblaci&#243;n adolescente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0215"><span class="elsevierStyleSup">43</span></a>&#46; Sin embargo&#44; en Espa&#241;a&#44; datos recientes de una encuesta de portadores asintom&#225;ticos llevada a cabo en Cantabria indican que ambos serogrupos solo tuvieron una frecuencia de un 6&#44;7&#37; en el caso del serogrupo W y del 2&#44;7&#37; para el serogrupo Y<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0220"><span class="elsevierStyleSup">44</span></a>&#44; por lo que&#44; aun asumiendo un impacto de la vacuna tetravalente en nasofaringe&#44; ese impacto ser&#237;a bajo desde el punto de vista de una te&#243;rica sustituci&#243;n por otros serogrupos&#46;</p><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El reciente cambio en el esquema utilizado para dispensar la vacuna conjugada frente a serogrupo C<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> ofrece te&#243;ricamente una buena ocasi&#243;n para&#44; al menos&#44; abrir la discusi&#243;n acerca de la posible idoneidad de utilizar vacuna tetravalente en la dosis de recuerdo de la preadolescencia&#44; sustituyendo a la vacuna monovalente&#44; tal y como se ha hecho en otros pa&#237;ses de nuestro entorno con similitudes epidemiol&#243;gicas&#46; No se justificar&#237;a la sustituci&#243;n de la dosis de C en el segundo a&#241;o de vida&#44; pero podr&#237;a tener una mayor justificaci&#243;n esa sustituci&#243;n en preadolescentes&#46; Estimando una duraci&#243;n de la protecci&#243;n en ese grupo de edad&#44; de 5 a&#241;os al menos para los serogrupos C&#44; Y y W&#44; se conseguir&#237;a proteger a este grupo de edad de forma directa&#46; Asumiendo que se consiguiera un efecto de inmunidad comunitaria&#44; quedar&#237;an protegidos tambi&#233;n otros grupos etarios en los que pudieran aparecer casos&#44; aun sin recibir la vacuna&#46; No obstante&#44; hay muchos aspectos a&#250;n a definir&#46; De ellos&#44; quiz&#225; el m&#225;s importante es tener datos de si la utilizaci&#243;n de vacuna tetravalente como dosis de recuerdo en ni&#241;os primovacunados con vacuna monovalente resultar&#237;a en una respuesta frente a serogrupo C al menos de la misma intensidad que la obtenida con la utilizaci&#243;n solo de vacuna monovalente frente a serogrupo C en dicha dosis de recuerdo&#46; Datos generados por un ensayo cl&#237;nico en este sentido podr&#237;an indicarnos&#44; con criterios de no inferioridad&#44; la posibilidad o no de plantear esa sustituci&#243;n&#46; Probablemente&#44; habr&#237;a que plantearse si ser&#237;a entonces la edad ideal los 12 a&#241;os o resultar&#237;a m&#225;s conveniente retrasar un par de a&#241;os la dosis de recuerdo con tetravalente conjugada para cubrir m&#225;s eficazmente hasta los 20 a&#241;os de edad&#46; El balance entre periodo de inmunidad conferida y posibilidad de conseguir buenas tasas de cobertura retrasando su utilizaci&#243;n deber&#225; ser establecido para resolver esta pregunta&#46; Quiz&#225; uno de los aspectos m&#225;s relevantes en esta discusi&#243;n es el de la posibilidad de obtener una mejora en el precio para que una decisi&#243;n en este sentido resultara neutra o casi neutra econ&#243;micamente&#46; Estos y otros aspectos forman parte de una discusi&#243;n sobre la utilizaci&#243;n de la vacuna tetravalente como arma de prevenci&#243;n o como arma de contenci&#243;n que ser&#237;a deseable se abriera por parte de los profesionales implicados&#46;</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Conflicto de intereses</span><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Julio V&#225;zquez ha recibido &#40;y sigue recibiendo&#41; becas de investigaci&#243;n de GSK&#44; Novartis Vaccines&#44; Sanofi Pasteur y Baxter&#46; Tambi&#233;n ha recibido honorarios por actuar como asesor temporal y&#47;o ponente para GSK&#44; Novartis Vaccines&#44; Sanofi Pasteur y Baxter&#46; Raquel Abad declara no tener conflictos de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:11 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "xres379229"
          "titulo" => "Resumen"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec358082"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xres379228"
          "titulo" => "Abstract"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec358083"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Desarrollo de vacunas conjugadas"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Din&#225;mica de la epidemiolog&#237;a de enfermedad meningoc&#243;cica invasiva"
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Perfil de seguridad y coadministraci&#243;n de vacunas tetravalentes"
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Situaci&#243;n de la enfermedad meningoc&#243;cica invasiva en Espa&#241;a"
        ]
        8 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Consideraciones para utilizaci&#243;n de vacunas tetravalentes conjugadas"
        ]
        9 => array:2 [
          "identificador" => "sec0030"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        10 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2014-04-30"
    "fechaAceptado" => "2014-06-23"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec358082"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Vacunas tetravalentes"
            1 => "Enfermedad meningoc&#243;cica"
            2 => "Epidemiolog&#237;a cambiante"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec358083"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Polyvalent vaccines"
            1 => "Meningococcal disease"
            2 => "Changing epidemiology"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">El desarrollo de vacunas tetravalentes frente a enfermedad meningoc&#243;cica invasiva &#40;EMI&#41; ha venido motivado en gran medida por el incremento de serogrupos considerados poco habituales y su expansi&#243;n geogr&#225;fica&#44; pero tambi&#233;n por la necesidad de contar con vacunas que ofrezcan un amplio espectro de protecci&#243;n en una enfermedad de efectos devastadores como la EMI&#46; Estos cambios en los serogrupos considerados como habituales &#40;B y C&#41; han sido detectados tanto para el serogrupo Y como para el W&#44; lo que ha llevado a que estas vacunas multivalentes sean utilizadas por un buen n&#250;mero de pa&#237;ses con diferentes estrategias que ser&#225;n comentadas&#46; Los datos epidemiol&#243;gicos en Espa&#241;a&#44; por s&#237; solos actualmente no justifican su utilizaci&#243;n en los calendarios de vacunaci&#243;n pero hay un riesgo potencial de introducci&#243;n de clones virulentos de serogrupos poco habituales &#40;fundamentalmente Y y W&#41; y esto nos llevar&#237;a a abrir una discusi&#243;n sobre su potencial de utilizaci&#243;n pensando fundamentalmente en poblaci&#243;n adolescente&#47;preadolescente como grupo diana para la intervenci&#243;n&#46;</p>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The development of tetravalent vaccines against Invasive Meningococcal Disease &#40;IMD&#41; has been driven mainly due to the increase of the prevalence and geographic expansion of several serogroups considered unusual&#44; but also because of the need for vaccines that offer broad spectrum protection in a devastating disease such as IMD&#46; These changes in serogroups considered usual &#40;B and C&#41; have been detected for both serogroup Y and W&#44; which has led to the multivalent vaccines being used by a number of countries with different strategies that will be discussed in the article&#46; Epidemiological data in Spain&#44; currently do not justify its use in immunization schedules&#44; but there is a potential risk for the introduction of virulent clones of those uncommon serogroups &#40;Y and W&#41;&#44; and this would lead us to open a discussion of their potential use&#44; particularly in the adolescent&#47;pre-teen population as a target group for intervention&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1259
            "Ancho" => 2506
            "Tamanyo" => 224522
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Hitos hist&#243;ricos en el desarrollo de vacunas frente a enfermedad meningoc&#243;cica invasiva&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:44 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Quadrivalent meningococcal serogroups A&#44; C W&#44; and Y tetanus toxoid conjugate vaccine &#40;MenACWY-TT&#41;&#58; A review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46; Ghanem"
                            1 => "S&#46; Hassan"
                            2 => "R&#46; Saad"
                            3 => "G&#46;S&#46; Dbaibo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1517/14712598.2013.812629"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Expert Opin Biol Ther"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "1197"
                        "paginaFinal" => "1205"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23815506"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Effectiveness of meningococcal serogroup C vaccine programmes"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "R&#46; Borrow"
                            1 => "R&#46; Abad"
                            2 => "C&#46; Trotter"
                            3 => "F&#46;R&#46;M&#46; van der Klis"
                            4 => "J&#46;A&#46; V&#225;zquez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.vaccine.2013.07.083"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Vaccine"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "4477"
                        "paginaFinal" => "4486"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23933336"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Changing epidemiology of meningococcal disease in Spain&#44; 1989-1997"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Mateo"
                            1 => "R&#46; Cano"
                            2 => "C&#46; Garc&#237;a"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Euro Surveil"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "71"
                        "paginaFinal" => "74"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Vaccination programme for group C meningococcal infection is launched"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "CDSC"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Commun Dis Rep CDR Wkly"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "261"
                        "paginaFinal" => "264"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10465003"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Changes in meningococcal C epidemiology and vaccine effectiveness after vaccine introduction and schedule modification"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46; Garrido-Estepa"
                            1 => "I&#46; Le&#243;n-G&#243;mez"
                            2 => "R&#46; Herruzo"
                            3 => "R&#46; Cano"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.vaccine.2014.03.010"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Vaccine"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "2604"
                        "paginaFinal" => "2609"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24662700"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Revisi&#243;n del programa de vacunaci&#243;n frente a enfermedad meningoc&#243;cica por serogrupo&#46; &#91;consultado 20 May 2014&#93;&#46; Disponibl en&#58; <a id="intr0005" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.msssi.gob.es/profesionales/saludPublica/prevPromocion/vacunaciones/docs/MenC.pdf">http&#58;&#47;&#47;www&#46;msssi&#46;gob&#46;es&#47;profesionales&#47;saludPublica&#47;prevPromocion&#47;vacunaciones&#47;docs&#47;MenC&#46;pdf</a>"
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Optimizing strategies for meningococcal C disease vaccination in Valencia &#40;Spain&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46; P&#233;rez-Breva"
                            1 => "R&#46;J&#46; Villanueva"
                            2 => "J&#46; Villanueva-Oller"
                            3 => "L&#46; Acedo"
                            4 => "F&#46; Santonja"
                            5 => "J&#46;A&#46; Mora&#241;o"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1471-2334-14-182"
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "BMC Infect Dis"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "14"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24708664"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The changing and dynamic epidemiology of meningococcal disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46;A&#46; Halperin"
                            1 => "J&#46;A&#46; Bettinger"
                            2 => "B&#46; Greenwood"
                            3 => "L&#46;H&#46; Harrison"
                            4 => "J&#46; Jelfs"
                            5 => "S&#46;N&#46; Ladhani"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.vaccine.2011.12.032"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Vaccine"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "30"
                        "numero" => "Suppl 2"
                        "paginaInicial" => "B26"
                        "paginaFinal" => "B36"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22178525"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Antibody persistence and response to a booster dose of a quadrivalent conjugate vaccine for meningococcal disease in adolescents"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46;M&#46; Jacobson"
                            1 => "L&#46;A&#46; Jackson"
                            2 => "K&#46; Reisinger"
                            3 => "A&#46; Izu"
                            4 => "T&#46; Odrljin"
                            5 => "P&#46;M&#46; Dull"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/INF.0b013e318279ac38"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Infect Dis J"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "e170"
                        "paginaFinal" => "e177"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23114372"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Meningococcal quadrivalent &#40;serogroups A&#44; C W135 and Y&#41; tetanus toxoid conjugate vaccine &#40;Nimenrix&#8482;&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;D&#46; Croxtall"
                            1 => "S&#46; Dhillon"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2165/11209580-000000000-00000"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Drugs"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "72"
                        "paginaInicial" => "2407"
                        "paginaFinal" => "2430"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23231026"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A multi-component meningococcal serogroup b vaccine &#40;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>CMenB&#41;&#58; The Clinical Development Program"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46; O&#8217;Ryan"
                            1 => "J&#46; Stoddard"
                            2 => "D&#46; Toneatto"
                            3 => "J&#46; Wassil"
                            4 => "P&#46;M&#46; Dull"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s40265-013-0155-7"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Drugs"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "74"
                        "paginaInicial" => "15"
                        "paginaFinal" => "30"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24338083"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Whole genome sequencing to investigate the emergence of clonal complex 23 <span class="elsevierStyleItalic">Neisseria meningitidis</span> serogroup Y disease in the United States"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;G&#46; Krauland"
                            1 => "J&#46;C&#46; Dunning Hotopp"
                            2 => "D&#46;R&#46; Riley"
                            3 => "S&#46;C&#46; Daugherty"
                            4 => "J&#46;W&#46; Marsh"
                            5 => "N&#46;E&#46; Messonnier"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1371/journal.pone.0035699"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "PLoS One"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "e35699"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22558202"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Genetic and antigenic analysis of invasive serogroup Y <span class="elsevierStyleItalic">Neisseria meningitidis</span> isolates collected from 1999 to 2003 in Canada"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46;S&#46; Tsang"
                            1 => "A&#46;M&#46; Henderson"
                            2 => "M&#46;L&#46; Cameron"
                            3 => "S&#46;D&#46; Tyler"
                            4 => "S&#46; Tyson"
                            5 => "D&#46;K&#46; Law"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1128/JCM.02134-06"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Microbiol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "45"
                        "paginaInicial" => "1753"
                        "paginaFinal" => "1758"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17442798"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prevention and control of meningococcal disease&#58; Recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices &#40;ACIP&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "Centers for Disease Control and Prevention"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "MMWR Morb Mortal Wkly Rep"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "62"
                        "numero" => "RR02"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "22"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23302815"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Centers for Disease Control and Prevention&#46; Active bacterial core surveillance report&#44; Emerging Infections Program Network&#44; Neisseria meningitidis&#44; 2011&#46; Centers for Disease Control and Prevention &#91;consultado 21 Jun 2013&#93;&#46; Disponible en&#58; <a id="intr0010" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.cdc.gov/abcs/reportsfindings/survreports/mening11.pdf">http&#58;&#47;&#47;www&#46;cdc&#46;gov&#47;abcs&#47;reportsfindings&#47;survreports&#47;mening11&#46;pdf</a>"
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Centers for Disease Control and Prevention&#46; Active Bacterial Core Surveillance Report&#44; Emerging Infections Program Network&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Neisseria meningitidis</span>&#44; 2004&#46; Centers for Disease Control and Prevention &#91;consultado 21 Jun 2013&#93;&#46; Disponible en&#58; <a id="intr0015" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.cdc.gov/abcs/reportsfindings/survreports/mening04.pdf">http&#58;&#47;&#47;www&#46;cdc&#46;gov&#47;abcs&#47;reportsfindings&#47;survreports&#47;mening04&#46;pdf</a>"
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Changes in <span class="elsevierStyleItalic">Neisseria meningitidis</span> disease epidemiology in the United States&#44; 1998-2007&#58; Implications for prevention of meningococcal disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;C&#46; Cohn"
                            1 => "J&#46;R&#46; MacNeil"
                            2 => "L&#46;H&#46; Harrison"
                            3 => "C&#46; Hatcher"
                            4 => "J&#46; Theodore"
                            5 => "M&#46; Schmidt"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Clin Infect Dis"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "210"
                        "paginaInicial" => "184"
                        "paginaFinal" => "191"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "National&#44; state&#44; and local area vaccination coverage among adolescents aged 13-17 years &#8212;United States&#44; 2008"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "Centers for Disease Control and Prevention"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "MMWR Morb Mortal Wkly Rep"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "58"
                        "paginaInicial" => "997"
                        "paginaFinal" => "1001"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19763075"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Response to the changing epidemiology of meningococcal disease in North America 1945-2010"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "J&#46;A&#46; Bettinger"
                            1 => "D&#46;W&#46; Scheifele"
                            2 => "S&#46;A&#46; Halperin"
                            3 => "W&#46; Vaudry"
                            4 => "N&#46; Le Saux"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4161/hv.24009"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Hum Vaccin Immunother"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "1323"
                        "paginaFinal" => "1324"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23454840"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0161642009004709"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01616420"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Public Health Agency of Canada&#46; Invasive meningococcal disease &#40;IMD&#41; &#91;consultado 30 Ene 2014&#93;&#46; Disponible en&#58; <a id="intr0020" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.phac-aspc.gc.ca/im/vpd-mev/meningococcal-eng.ph">http&#58;&#47;&#47;www&#46;phac-aspc&#46;gc&#46;ca&#47;im&#47;vpd-mev&#47;meningococcal-eng&#46;ph</a>"
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Molecular characterization of invasive serogroup Y <span class="elsevierStyleItalic">Neisseria meningitidis</span> strains isolated in the Latin America region"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Abad"
                            1 => "C&#46;I&#46; Agudelo"
                            2 => "M&#46;C&#46; Brandileone"
                            3 => "G&#46; Chanto"
                            4 => "J&#46;M&#46; Gabastou"
                            5 => "J&#46;C&#46; Hormazabal"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jinf.2009.06.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Infect"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "59"
                        "paginaInicial" => "104"
                        "paginaFinal" => "114"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19576638"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Surveillance for invasive meningococcal disease in children US-Mexico border&#44; 2005-2008"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Chacon-Cruz"
                            1 => "D&#46;E&#46; Sugerman"
                            2 => "M&#46;M&#46; Ginsberg"
                            3 => "J&#46; Hopkins"
                            4 => "J&#46;A&#46; Hurtado-Montalvo"
                            5 => "J&#46;L&#46; Lopez-Viera"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3201/eid1703.101254"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Emerg Infect Dis"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "543"
                        "paginaFinal" => "546"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21392455"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Meningococcal serogroup Y emergence in Europe&#58; Update 2011"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Br&#246;ker"
                            1 => "S&#46; Jacobsson"
                            2 => "M&#46; Kuusi"
                            3 => "D&#46; Pace"
                            4 => "M&#46;J&#46; Sim&#245;es"
                            5 => "A&#46; Skoczynska"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4161/hv.21794"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Hum Vaccin Immunother"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "1907"
                        "paginaFinal" => "1911"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23032167"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Genetic characterisation of the emerging invasive <span class="elsevierStyleItalic">Neisseria meningitidis</span> serogroup Y in Sweden&#44; 2000 to 2010"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46;T&#46; Hedberg"
                            1 => "B&#46; T&#246;r&#246;s"
                            2 => "H&#46; Fredlund"
                            3 => "P&#46; Olc&#233;n"
                            4 => "P&#46; M&#246;lling"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Euro Surveill"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "16"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Meningococcal serogroup Y emergence in Europe&#58; High importance in some European regions in 2012"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Br&#246;ker"
                            1 => "S&#46; Bukovski"
                            2 => "D&#46; Culic"
                            3 => "S&#46; Jacobsson"
                            4 => "M&#46; Koliou"
                            5 => "M&#46; Kuusi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4161/hv.28050"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Hum Vaccin Immunother"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "4"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24832715"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "26"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Outbreak of W135 meningococcal disease in 2000&#58; Not emergence of a new W135 strain but clonal expansion within the electophoretic type-37 complex"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46;W&#46; Mayer"
                            1 => "M&#46;W&#46; Reeves"
                            2 => "N&#46; Al-Hamdan"
                            3 => "C&#46;T&#46; Sacchi"
                            4 => "M&#46;K&#46; Taha"
                            5 => "G&#46;W&#46; Ajello"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1086/340414"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Infect Dis"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "185"
                        "paginaInicial" => "1596"
                        "paginaFinal" => "1605"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12023765"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            26 => array:3 [
              "identificador" => "bib0135"
              "etiqueta" => "27"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The first large epidemic of meningococcal disease caused by serogroup W135 Burkina Faso&#44; 2002"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "B&#46; Koumar&#233;"
                            1 => "R&#46; Ouedraogo-Traor&#233;"
                            2 => "I&#46; Sanou"
                            3 => "A&#46;A&#46; Yada"
                            4 => "I&#46; Sow"
                            5 => "P&#46;S&#46; Lusamba"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.vaccine.2007.04.038"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Vaccine"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "25"
                        "numero" => "Suppl 1"
                        "paginaInicial" => "A37"
                        "paginaFinal" => "A41"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17521783"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            27 => array:3 [
              "identificador" => "bib0140"
              "etiqueta" => "28"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Capsule switching of <span class="elsevierStyleItalic">Neisseria meningitidis</span>"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;S&#46; Swartley"
                            1 => "A&#46;A&#46; Marfin"
                            2 => "S&#46; Edupuganti"
                            3 => "L&#46;J&#46; Liu"
                            4 => "P&#46; Cieslak"
                            5 => "B&#46; Perkins"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Proc Natl Acad Sci U S A"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "94"
                        "paginaInicial" => "271"
                        "paginaFinal" => "276"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8990198"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            28 => array:3 [
              "identificador" => "bib0145"
              "etiqueta" => "29"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pharyngeal carriage of serogroup W135 <span class="elsevierStyleItalic">Neisseria meningitidis</span> in Hajjees and their family contacts in Morocco&#44; Oman and Sudan"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Nicolas"
                            1 => "N&#46; Ait M&#8217;barek"
                            2 => "S&#46; Al-Awaidy"
                            3 => "S&#46; Al Busaidy"
                            4 => "N&#46; Sulaiman"
                            5 => "M&#46; Issa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1600-0463.2005.apm1130305.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "APMIS"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "113"
                        "paginaInicial" => "182"
                        "paginaFinal" => "186"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15799761"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            29 => array:3 [
              "identificador" => "bib0150"
              "etiqueta" => "30"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Enfermedad meningoc&#243;ccica&#58; siempre presente&#46; Cambios en los serogrupos en el Cono Sur"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "E&#46;L&#46; L&#243;pez"
                            1 => "R&#46; Debbag"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4067/S0716-10182012000700001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Chilena Infectol"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "587"
                        "paginaFinal" => "594"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23412025"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            30 => array:3 [
              "identificador" => "bib0155"
              "etiqueta" => "31"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Laboratory-based surveillance of <span class="elsevierStyleItalic">Neisseria meningitidis</span> isolates from disease cases in Latin American and Caribbean countries&#44; SIREVA II 2006-2010"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "SIREVA Working Group II"
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46;B&#46; Ibarz-Pav&#243;n"
                            1 => "A&#46;P&#46; Lemos"
                            2 => "M&#46;C&#46; Gorla"
                            3 => "M&#46; Regueira"
                            4 => "J&#46;M&#46; Gabastou"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1371/journal.pone.0044102"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "PLoS One&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "e44102"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22952888"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            31 => array:3 [
              "identificador" => "bib0160"
              "etiqueta" => "32"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Ministerio Salud P&#250;blica Republica de Chile&#46; Enfermedad Meningoc&#243;cica &#40;CIE 10&#58; A39&#41;&#46; Situaci&#243;n epidemiol&#243;gica&#44; enero-diciembre&#44; 2013&#46; Plan Acci&#243;n W-135 &#91;consultado 22 Ene 2014&#93;&#46; Disponible en&#58; <a id="intr0025" class="elsevierStyleInterRef" href="http://epi.minsal.cl/epi/html/AtlasInteractivos/AtlasBET/ABET_04/EM_BET4.pdf">http&#58;&#47;&#47;epi&#46;minsal&#46;cl&#47;epi&#47;html&#47;AtlasInteractivos&#47;AtlasBET&#47;ABET&#95;04&#47;EM&#95;BET4&#46;pdf</a>"
                ]
              ]
            ]
            32 => array:3 [
              "identificador" => "bib0165"
              "etiqueta" => "33"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical characterization of cases with meningococcal disease by W135 group in Chile&#44; 2012"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Moreno"
                            1 => "D&#46; L&#243;pez"
                            2 => "N&#46; Vergara"
                            3 => "D&#46; Gallegos"
                            4 => "M&#46;F&#46; Advis"
                            5 => "S&#46; Loayza"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4067/S0716-10182013000400002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Chilena Infectol"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "350"
                        "paginaFinal" => "360"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24248103"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            33 => array:3 [
              "identificador" => "bib0170"
              "etiqueta" => "34"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Phenotypic and genotypic characterization of meningococcal carriage and disease isolates in Burkina Faso after mass vaccination with a serogroup a conjugate vaccine"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46;A&#46; Kristiansen"
                            1 => "F&#46; Diomand&#233;"
                            2 => "A&#46;K&#46; Ba"
                            3 => "I&#46; Sanou"
                            4 => "A&#46;S&#46; Ou&#233;draogo"
                            5 => "R&#46; Ou&#233;draogo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1471-2334-13-354"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "BioMed Central Infectious Diseases"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "354"
                        "paginaFinal" => "363"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23899288"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            34 => array:3 [
              "identificador" => "bib0175"
              "etiqueta" => "35"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Development of a group A meningococcal conjugate vaccine&#46; MenAfriVac&#40;TM&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46;E&#46; Frasch"
                            1 => "M&#46;P&#46; Preziosi"
                            2 => "F&#46;M&#46; LaForce"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4161/hv.19619"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Hum Vaccin Immunother"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "715"
                        "paginaFinal" => "724"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22495119"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            35 => array:3 [
              "identificador" => "bib0180"
              "etiqueta" => "36"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lack of association of Guillain-Barr&#233; syndrome with vaccinations"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Baxter"
                            1 => "N&#46; Bakshi"
                            2 => "B&#46; Fireman"
                            3 => "E&#46; Lewis"
                            4 => "P&#46; Ray"
                            5 => "C&#46; Vellozzi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/cid/cit222"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Infect Dis"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "57"
                        "paginaInicial" => "197"
                        "paginaFinal" => "204"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23580737"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            36 => array:3 [
              "identificador" => "bib0185"
              "etiqueta" => "37"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Meningococcal vaccines&#58; Current issues and future strategies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46;C&#46; Cohn"
                            1 => "L&#46;H&#46; Harrison"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s40265-013-0079-2"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Drugs"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "73"
                        "paginaInicial" => "1147"
                        "paginaFinal" => "1155"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23839656"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            37 => array:3 [
              "identificador" => "bib0190"
              "etiqueta" => "38"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Vesikari T&#44; Forsten A&#44; van der Wielen M&#44; Bianco V&#44; Miller JM&#46; 12th EMGM meeting&#44; Austria&#44; 2013 &#91;consultado 11 Jun 2014&#93;&#46; Disponible en&#58; <a id="intr0030" class="elsevierStyleInterRef" href="http://emgm.eu/meetings/emgm2013/Abstract_Book_EMGM_2013.pdf">http&#58;&#47;&#47;emgm&#46;eu&#47;meetings&#47;emgm2013&#47;Abstract&#95;Book&#95;EMGM&#95;2013&#46;pdf</a>"
                ]
              ]
            ]
            38 => array:3 [
              "identificador" => "bib0195"
              "etiqueta" => "39"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Grupo de Trabajo MenB&#46; Vacuna frente a enfermedad meningoc&#243;cica invasora por serogrupo B y su posible utilizaci&#243;n en salud p&#250;blica&#46; Ponencia de Programas y Registro de Vacunaciones&#46; Comisi&#243;n de Salud P&#250;blica del Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud&#46; Ministerio de Sanidad&#44; Servicios Sociales e Igualdad&#44; 2013&#91;consultado 22 Ene 2014&#93;&#46; Disponible en&#58; <a id="intr0035" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.msssi.gob.es/profesionales/saludPublica/prevPromocion/vacunaciones/docs/MenB.pdf">http&#58;&#47;&#47;www&#46;msssi&#46;gob&#46;es&#47;profesionales&#47;saludPublica&#47;prevPromocion&#47;vacunaciones&#47;docs&#47;MenB&#46;pdf</a>"
                ]
              ]
            ]
            39 => array:3 [
              "identificador" => "bib0200"
              "etiqueta" => "40"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "European Centre for Disease Prevention and Control &#40;ECDC&#41;&#46; Vaccine Schedule &#91;consultado 22 Ene 2014&#93;&#46; Disponible en&#58; <a id="intr0040" class="elsevierStyleInterRef" href="http://vaccine-schedule.ecdc.europa.eu/Pages/Scheduler.aspx">http&#58;&#47;&#47;vaccine-schedule&#46;ecdc&#46;europa&#46;eu&#47;Pages&#47;Scheduler&#46;aspx</a>"
                ]
              ]
            ]
            40 => array:3 [
              "identificador" => "bib0205"
              "etiqueta" => "41"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Update on the use of quadrivalent conjugate meningococcal vaccines"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "Public Health Agency of Canada"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Canada Communicable Disease Report CCDR&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "paginaInicial" => "39"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1885585713002879"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "18855857"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            41 => array:3 [
              "identificador" => "bib0210"
              "etiqueta" => "42"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Ministry of Health Portal&#46; Kingdom of Saudi Arabia&#46; Basic Vaccination Schedule &#91;consultado 26 Jul 2013&#93;&#46; Disponible en&#58; <a id="intr0050" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.moh.gov.sa/en/HealthAwareness/EducationalContent/HealthTips/Pages/Tips-005.aspx">http&#58;&#47;&#47;www&#46;moh&#46;gov&#46;sa&#47;en&#47;HealthAwareness&#47;EducationalContent&#47;HealthTips&#47;Pages&#47;Tips-005&#46;aspx</a>"
                ]
              ]
            ]
            42 => array:3 [
              "identificador" => "bib0215"
              "etiqueta" => "43"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Carriage of meningococci by university students&#44; United Kingdom"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46;A&#46; Ala&#8217;aldeen"
                            1 => "N&#46;J&#46; Oldfield"
                            2 => "F&#46;A&#46; Bidmos"
                            3 => "N&#46;M&#46; Abouseada"
                            4 => "N&#46;W&#46; Ahmed"
                            5 => "D&#46;P&#46; Turner"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3201/eid1709.101762"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Emerg Infect Dis"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "1762"
                        "paginaFinal" => "1763"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21888817"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            43 => array:3 [
              "identificador" => "bib0220"
              "etiqueta" => "44"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Abad R&#44; Bellisco S&#44; Fari&#241;as MC&#44; Garc&#237;a S&#44; Martinez-Martinez L&#44; Medina V&#44; et al&#46; Meningococcal carriers survey in a high endemic region in Spain&#46; XVIIIth International Pathogenic Neisseria Conference &#40;IPNC&#41; &#91;consultado 22 Ene 2014&#93;&#46; Disponible en&#58; <a id="intr0055" class="elsevierStyleInterRef" href="http://neisseria.org/ipnc/2012/IPNC_2012_abstracts.pdf">http&#58;&#47;&#47;neisseria&#46;org&#47;ipnc&#47;2012&#47;IPNC&#95;2012&#95;abstracts&#46;pdf</a>"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000008100000005/v1_201410290038/S1695403314003300/v1_201410290038/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14284"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Art&#237;culo especial"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000008100000005/v1_201410290038/S1695403314003300/v1_201410290038/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://www.analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403314003300?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 81. Núm. 5.
Páginas 329.e1-329.e7 (noviembre 2014)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Visitas
15786
Vol. 81. Núm. 5.
Páginas 329.e1-329.e7 (noviembre 2014)
ARTÍCULO ESPECIAL
Acceso a texto completo
Vacunas multivalentes frente a enfermedad meningocócica: ¿dentro o fuera de nuestras agendas?
Polyvalent meningococcal vaccines. Within or outside our agenda?
Visitas
15786
R. Abad, J.A. Vázquez
Autor para correspondencia
Laboratorio Nacional de Referencia de Neissserias, Centro Nacional de Microbiología, Instituto de Salud Carlos III, Majadahonda, Madrid, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Resumen

El desarrollo de vacunas tetravalentes frente a enfermedad meningocócica invasiva (EMI) ha venido motivado en gran medida por el incremento de serogrupos considerados poco habituales y su expansión geográfica, pero también por la necesidad de contar con vacunas que ofrezcan un amplio espectro de protección en una enfermedad de efectos devastadores como la EMI. Estos cambios en los serogrupos considerados como habituales (B y C) han sido detectados tanto para el serogrupo Y como para el W, lo que ha llevado a que estas vacunas multivalentes sean utilizadas por un buen número de países con diferentes estrategias que serán comentadas. Los datos epidemiológicos en España, por sí solos actualmente no justifican su utilización en los calendarios de vacunación pero hay un riesgo potencial de introducción de clones virulentos de serogrupos poco habituales (fundamentalmente Y y W) y esto nos llevaría a abrir una discusión sobre su potencial de utilización pensando fundamentalmente en población adolescente/preadolescente como grupo diana para la intervención.

Palabras clave:
Vacunas tetravalentes
Enfermedad meningocócica
Epidemiología cambiante
Abstract

The development of tetravalent vaccines against Invasive Meningococcal Disease (IMD) has been driven mainly due to the increase of the prevalence and geographic expansion of several serogroups considered unusual, but also because of the need for vaccines that offer broad spectrum protection in a devastating disease such as IMD. These changes in serogroups considered usual (B and C) have been detected for both serogroup Y and W, which has led to the multivalent vaccines being used by a number of countries with different strategies that will be discussed in the article. Epidemiological data in Spain, currently do not justify its use in immunization schedules, but there is a potential risk for the introduction of virulent clones of those uncommon serogroups (Y and W), and this would lead us to open a discussion of their potential use, particularly in the adolescent/pre-teen population as a target group for intervention.

Keywords:
Polyvalent vaccines
Meningococcal disease
Changing epidemiology
Texto completo
Desarrollo de vacunas conjugadas

Las variaciones epidemiológicas de las enfermedades infecciosas y el desarrollo de nuevas vacunas aconsejan un cambio permanente y dinámico en nuestra forma de entender la prevención y el control de muchas enfermedades transmisibles y, muy en particular, esto ocurre y seguirá ocurriendo en el caso de la enfermedad meningocócica invasiva (EMI). Hasta el año 1999, solo contábamos con vacunas de polisacáridos purificados que ofrecían una protección limitada y constituían una herramienta para el control de brotes y epidemias ocasionales. Pero sus grandes limitaciones (edad de utilización, duración limitada de la protección conferida y ausencia de respuesta de memoria) y su asociación con el fenómeno de tolerancia inmunológica1 hicieron que muy pronto el desarrollo de vacunas de polisacárido conjugadas con proteínas transportadoras siguiera los pasos de otro microorganismo capsulado: Haemophilus influenzae.

La necesidad de disponibilidad de una vacuna eficaz frente al serogrupo C fue, sin duda, el origen del desarrollo inicial de vacunas conjugadas monovalentes que protegían frente a este serogrupo. Cepas del serogrupo C de la línea clonal ST-11 fueron asociadas a aumentos significativos en las tasas de incidencia y de mortalidad en un buen número de países en Europa y en Canadá, por lo que ya en 1999 se autorizaron en la Unión Europea las primeras vacunas conjugadas frente al serogrupo C2. El contexto epidemiológico en aquel momento aconsejaba la introducción de las nuevas vacunas monovalentes en los calendarios de inmunización de algunos países de la Unión Europea, que tenían cifras elevadas de incidencia por este serogrupo3,4. En este caso, pues, utilizamos la vacuna para hacer frente a una situación de brote epidémico, por lo que el objetivo de la intervención era más el control del brote y, de forma secundaria, la prevención de un futuro aumento potencial de casos. Y la intervención resultó ser un éxito, sin duda, con un descenso muy significativo en el número de casos5, consiguiendo además aprender una serie de lecciones que no debemos olvidar para el futuro, y de ellas la más importante: las vacunas monovalentes conjugadas frente a serogrupo C tienen un impacto muy significativo en la reducción de portadores asintomáticos de ese mismo serogrupo2. Esta cualidad permite impactar directamente en la colonización y transmisión del microorganismo, lo que tiene un efecto de inmunidad comunitaria que incluye protección en grupos de edad no vacunados que se benefician indirectamente de las intervenciones2. Si bien en España la evidencia de efecto de inmunidad comunitaria tardó en verse, la reducción en las tasas de enfermedad en grupos etarios no receptores de vacunación también se ha puesto de manifiesto5. Esta lección aprendida ha hecho que recientemente se modifiquen en España y Reino Unido las pautas de vacunación con el objetivo de mantener ese impacto en el futuro, manteniendo baja la circulación de las cepas virulentas de grupo C6,7.

Por lo tanto, hemos pasado de utilizar las vacunas monovalentes conjugadas como un arma para hacer frente a una realidad epidemiológica (brote asociado a serogrupo C de finales de los años 90), a utilizarlas, incluso modificando en 2 ocasiones sus pautas de utilización, preventivamente ante hipotéticos aumentos de las tasas de circulación y, por lo tanto, de incidencia5,6. De una y otra forma, las vacunas monovalentes conjugadas frente al serogrupo C pasaron a formar parte de las agendas de armas disponibles habituales en la prevención y control de la EMI.

El meningococo presenta de forma natural una epidemiología altamente dinámica y en los últimos 15 años hemos asistido a un buen número de eventos regionales y/o locales con implicaciones globales que hacen que sea casi obligado replantearse nuevas acciones y/o intervenciones8. La figura 1 refleja los esfuerzos que han venido produciéndose en el control y la prevención de la enfermedad meningocócica, resaltándose en particular los hitos más relevantes. Destaca en los últimos tiempos el desarrollo y la autorización de vacunas multivalentes conjugadas, generalmente frente a 4 serogrupos (A, C, Y y W) y que resultan de la conjugación individual de cada uno de ellos a una proteína transportadora y su combinación en un preparado único. En el momento actual, se encuentran autorizadas en Europa 2 vacunas tetravalentes conjugadas: Menveo®, Novartis Vaccines & Diagnostics, y Nimenrix®, GlaxoSmithKline, con indicación de uso a partir de los 2 años de edad en el primer caso y a partir del primer año en el segundo, con una dosis única en ambos preparados. Estas 2 vacunas difieren en la proteína transportadora, CRM 197 en el caso de la primera y toxoide tetánico en el caso de la segunda, aunque aún no hay datos que evidencien una mejor respuesta inmunitaria en uno u otro caso9,10.

Figura 1.

Hitos históricos en el desarrollo de vacunas frente a enfermedad meningocócica invasiva.

(0.21MB).

Caso aparte lo constituye la reciente autorización en Europa de una vacuna de formulación proteica (Bexsero® Novartis Vaccines & Diagnostics), que puede ser utilizada en la prevención de casos por serogrupo B11. Potencialmente, esta vacuna también podría utilizarse en la prevención de otros serogrupos, ya que los antígenos incluidos en su formulación son compartidos por los diferentes serogrupos12, pero aún no hay evidencia suficiente para esta indicación.

El desarrollo de vacunas tetravalentes ha venido motivado en gran medida por el incremento de serogrupos considerados poco habituales y su expansión geográfica, lo que sin duda evidencia la necesidad de contar con vacunas que ofrezcan un amplio espectro de protección1,8 en una enfermedad de efectos devastadores, como la enfermedad meningocócica invasiva.

Dinámica de la epidemiología de enfermedad meningocócica invasiva

El primero de los incrementos de serogrupos poco habituales del que tengamos buena información tuvo lugar en EE. UU., donde a finales de los años 90 se pone de manifiesto un incremento significativo de casos de enfermedad invasiva asociado a cepas de serogrupo Y. En EE. UU., el serogrupo Y representaba tan solo un 2% en 1990-1991, mientras que en los años 2006 y 2007, esta proporción había ascendido a un 37% y se sitúa en un 41% en la actualidad12. Las cepas responsables de este incremento en EE. UU. pertenecían al complejo clonal ST-23 y, en menor medida, al ST-167. Posteriormente, se observó un incremento en Canadá, aunque sin alcanzar la magnitud vista en EE. UU., y las cepas implicadas resultaron ser de los mismos complejos clonales13. Así, las cepas de serogrupo Y de los complejos clonales mencionados mostraron claramente su potencial epidémico.

El Advisory Committee on Immunization Practices de EE. UU. ha modificado recientemente sus recomendaciones para la utilización rutinaria de vacunas tetravalentes conjugadas en adolescentes y preadolescentes, que vienen a completar las iniciales de 200514. Con respecto al resultado de la intervención con vacuna tetravalente en EE. UU., es de interés destacar que recientes estudios muestran un descenso muy significativo en la tasa de enfermedad prevenible (serogrupos A, C, Y y W) en EE. UU. entre los 11 y los 17 años de edad (de 0,18 a 0,03 por 100.000)15,16, mientras que no se ha visto un descenso similar en otras cohortes17, aun teniendo en cuenta su utilización en un contexto de muy baja tasa de incidencia de la enfermedad, y a unas cifras inicialmente de bajas tasas de cobertura en la población diana de la vacunación (un 41,8% en 2008 y un 74% en 2012)18. De igual forma, en Canadá, en 2011, más de la mitad de las provincias ya incluían la utilización de vacuna conjugada tetravalente en sus programas de vacunación, habitualmente en forma de dosis de recuerdo en adolescentes previamente vacunados con vacuna conjugada monovalente frente a serogrupo C19. Y esto, con una media de casos por año de enfermedad por serogrupo Y de solo 31 casos, y de 10-11 en el caso del serogrupo W20. Nos encontramos pues en un caso, el de EE. UU., que recomienda la utilización de vacuna tetravalente conjugada para controlar una situación de aumento significativo de un serogrupo concreto, el Y, mientras que en Canadá se trataría más bien de prevenir un potencial aumento significativo de casos asociados al serogrupo Y por desplazamiento desde EE. UU.. Posteriormente, y siguiendo lo que parece un patrón de desplazamiento geográfico por proximidad, se detectó un fuerte incremento del serogrupo Y en Colombia y algunos países del área del Caribe, y una vez más las cepas fueron identificadas como ST-23 CC (uno de los 2 complejos clonales responsables de los incrementos en el Norte)21. Este patrón de expansión falla en su necesario paso por América Central (fundamentalmente a través de México), aunque un estudio reciente realizado en la frontera con EE. UU. durante 2005-2008 revela una presencia importante de casos de serogrupo Y, particularmente en el lado mexicano22. Por lo tanto, puede concluirse que el paso necesario hacia América Central se produjo, pero los sistemas de vigilancia no fueron capaces de detectarlo.

Finalmente, el recorrido del serogrupo Y nos lleva a la Unión Europea, donde encontramos un buen número de informes recientes de incrementos del serogrupo Y en algunos países entre 2007 y 201123. Este incremento es especialmente importante en Suecia, donde el porcentaje de casos asociados al serogrupo Y en 2011 fue cercano al 50%23. Los aumentos reportados en general en Europa, y muy especialmente en los países nórdicos, están asociados con unas medias de edad altas y que varían en función del clon predominante24, con media de edad de 20-29 años en casos asociados al llamado clon YI, mientras que la media es de 72 años en los casos asociados a otros clones de serogrupo Y. Esta distribución desigual complica la decisión de intervenciones con vacunas, por las dificultades de alcanzar buenas coberturas en esos grupos etarios. No obstante, revisiones recientes recomiendan elaborar recomendaciones específicas por cada país para la utilización de la vacuna MenACWY, bien en lugar de la vacuna MenC en niños y/o adolescentes o con combinaciones de estas vacunas y grupos de edad25.

En un contexto diferente, quizá el brote transnacional de enfermedad meningocócica más conocido, y relacionado con un serogrupo entonces poco habitual, es el que tuvo lugar en el año 2000, asociado a la peregrinación anual a La Meca (Hajj) y que estuvo provocado por cepas de serogrupo W del complejo clonal ST-11/ET-3726. Posteriormente, a finales del año 2001, y particularmente en el año 2002, se produjo en Burkina Faso una epidemia de grandes proporciones que se asoció a esta misma cepa W27, cepa que probablemente tiene su origen en un fenómeno de «switching capsular» a partir de una cepa de serogrupo C26. Este evento ilustra cómo el meningococo es capaz de cambiar la expresión de su capsula mediante fenómenos de «intercambio genético capsular». Esos cambios constituyen fenómenos «no dirigidos», es decir, que se producen por azar, y que dan como resultado variantes que pueden tener ventajas adaptativas o no y que, en función de este parámetro, sobrevivirán y se expandirán. El principio en que se basan estos fenómenos es relativamente simple: meningococos de diferentes serogrupos conviven potencialmente durante los periodos de colonización nasofaríngea y esta convivencia favorece el intercambio horizontal de ADN, que mediante fenómenos de transformación o recombinación genética resulta en sustituciones que afectan a diferentes fragmentos del ADN de la bacteria, y particularmente a los genes (operón capsular) responsables de la expresión de la cápsula28. Este fenómeno de transferencia genética, según algunos autores, podría haber generado una cepa de serogrupo W con mayor capacidad de transmisión que la cepa de serogrupo C original29, favoreciendo la aparición del brote y su posterior expansión geográfica. Solo unos años después, entre 2005 y 2008, se reportaron incrementos de casos por serogrupo W en el sur de Brasil y en Argentina, desembocando posteriormente en un aumento muy significativo en Chile en 201230. Todo ello en un contexto de proximidad geográfica plagado de diferencias: mientras que en Argentina el incremento de casos por cepas de serogrupo W (en 2012 representaron más del 50% de los casos declarados) no ha sido asociado a cambios en las tasas de incidencia (la tasa ha sido de alrededor de 0,6 por 100.000 de forma más o menos constante desde 2005)31; en Chile, la tasa de incidencia se ha duplicado, pasando de 0,4 en 2011 a 0,8 en 2012, con una tasa de mortalidad en los casos de serogrupo W por encima del 25%32, lo que tampoco parece verse en el caso de Argentina. Estas diferencias significativas llevaron a que Chile definiera la situación como de «alerta sanitaria» y a realizar una intervención con vacuna tetravalente conjugada en todos los niños mayores de 9 meses y menores de 5 años de edad33. La cobertura alcanzada ha sido muy elevada y el programa de inmunización con vacuna tetravalente sigue vigente en la actualidad. No obstante, y aunque no se han reportado casos asociados al serogrupo W entre aquellos que han recibido la vacuna, la situación no parece estar controlada, ya que el número global de casos de enfermedad asociada a este serogrupo en 2013 fue superior al registrado en 201232, y la mortalidad sigue situándose por encima del 25%. Parece lógico pensar que en el futuro próximo deberán evaluarse otros grupos de edad potencialmente receptores de vacunación (es probable que adolescentes y/o preadolescentes), con el objetivo de conseguir una reducción significativa del número de casos globalmente.

Finalmente, el último episodio de incremento de serogrupos poco habituales lo hemos tenido con la aparición de brotes epidémicos de intensidad moderada en algunos países del llamado «cinturón africano de la meningitis» asociados con cepas de serogrupo W, pero también de serogrupo X34. Es demasiado pronto para tener suficiente información sobre si la exitosa vacunación que se está llevando a cabo en estos países con vacuna conjugada monovalente frente a serogrupo A35 podría estar dando como resultado un fenómeno de sustitución de unos serogrupos por otros, tal y como se ha descrito para neumococo. Sin embargo, la vacunación con vacuna monovalente frente a serogrupo C no indicó la existencia de fenómenos similares y probablemente la implicación de serogrupos poco habituales es más un reflejo de la plasticidad evolutiva del microorganismo, antes que la indicación de otro tipo de fenómenos.

Perfil de seguridad y coadministración de vacunas tetravalentes

En lo que se refiere al perfil de seguridad de estas vacunas tetravalentes conjugadas, aunque se sugirió un ligero incremento en el riesgo de aparición de casos de síndrome de Guillain-Barré (GBS) tras la vacunación con MenACWY-D, estudios posteriores no confirmaron esta asociación y ya no se mantiene actualmente la recomendación de que «los sujetos con historia de GBS no deben recibir la vacuna a no ser que presenten un riesgo elevado de contraer enfermedad meningocócica»36. Salvando esta apreciación, el perfil de seguridad de las 2 vacunas tetravalentes que están disponibles en Europa puede definirse como aceptable y comparable al de otras vacunas ya incluidas en calendario.

La mayoría de los datos con respecto a vacunas tetravalentes conjugadas y la administración concomitante con otras vacunas, apoyan la seguridad y la inmunogenicidad de la coadministración. Hay estudios que indican que MenACWY-D administrada de forma concomitante con MMRV (sarampión, paperas, rubéola, varicela) y una cuarta dosis de PCV7 en niños de 12 meses de edad podría producir una respuesta inferior para los serotipos 4, 6B, y 18C incluidos en la vacuna de neumococo. No obstante, se desconoce el significado clínico de esta interferencia, si lo tiene37.

Respecto a la duración de la protección conferida, algunos estudios de casos y controles indican alta eficacia vacunal poco después de la vacunación, pero 2-5 años después de la vacunación, la eficacia de la vacuna disminuiría a un 50-60%37. Un reciente estudio muestra persistencia de anticuerpos protectores en niños de entre 1 y 10 años, al menos 5 años después de la administración de MenACYW-TT38.

Situación de la enfermedad meningocócica invasiva en España

En España, la situación epidemiológica en el momento actual muestra un número de casos muy limitado de enfermedad meningocócica asociados bien a serogrupo W bien al Y, representando menos del 7% de los casos confirmados39, lo que supone entre 5 y 8 casos de cada serogrupo por año. Por lo tanto, la figura epidemiológica en España no indica la necesidad de utilizar vacuna tetravalente para hacer frente a una situación de brote epidémico o de aumento significativo de alguno de los serogrupos, bien del W o del Y. Sin embargo, hay otras razones que bien podrían justificar su utilización o, al menos, dedicar algún tiempo a reflexionar sobre la conveniencia o no de dicha utilización. A la vista de la epidemiología global de la enfermedad meningocócica, analizada a lo largo de este trabajo, hay siempre un riesgo potencial de introducción de cepas W y/o Y de diversas fuentes, lo que puede dar lugar a variaciones importantes que afecten a la incidencia de la enfermedad, mortalidad, etc. Desde nuestro punto de vista, esta observación indica la particular importancia de utilizar vacunas con amplio espectro de cobertura en cuanto a serogrupos. Este aspecto es aún más relevante en la población adolescente, habitualmente el grupo de edad con mayores tasas de portadores y que muestra un mayor número de comportamientos/hábitos sociales que favorecen la transmisión.

Consideraciones para utilización de vacunas tetravalentes conjugadas

Algunos países ya incluyen la vacuna tetravalente bien como dosis de recuerdo en adolescentes (Austria y Grecia40, y varias provincias en Canadá41), bien como primovacunación de adolescentes/preadolescentes (EE. UU.10); otros países la utilizan en el calendario nacional de inmunización, como Arabia Saudí42, o están realizando programas específicos de vacunación, como se ha comentado en el caso de Chile30. Así pues, nos encontramos con una muy amplia experiencia de utilización de este tipo de vacunas «multivalentes» utilizando una amplia variedad de estrategias, lo que sin duda ha generado una importante cantidad de información de soporte y evaluación de su utilización.

Sin embargo, como pasa muchas veces en los análisis científicos, puede haber hechos o evidencias que desempeñen un papel antagónico: uno de los objetivos de definir al grupo de adolescentes como «potencial grupo diana» de intervención es cortar la transmisión de los serogrupos incluidos en la vacuna. Y, sin embargo, un argumento en contra de la utilización de estas vacuna tetravalente es el riesgo hipotético que podría producirse de alteraciones en la flora de nasofaringe como resultado de una eliminación de cepas de serogrupos W e Y. Esta eliminación podría dar como resultado la sustitución por otras cepas de otros serogrupos (fundamentalmente de serogrupo B), cuya colonización podría estar favorecida por la ausencia de cepas W o Y. Esta hipótesis tendría algún fundamento en poblaciones como la analizada en Reino Unido, con prevalencias muy elevadas de cepas de serogrupo Y en población adolescente43. Sin embargo, en España, datos recientes de una encuesta de portadores asintomáticos llevada a cabo en Cantabria indican que ambos serogrupos solo tuvieron una frecuencia de un 6,7% en el caso del serogrupo W y del 2,7% para el serogrupo Y44, por lo que, aun asumiendo un impacto de la vacuna tetravalente en nasofaringe, ese impacto sería bajo desde el punto de vista de una teórica sustitución por otros serogrupos.

El reciente cambio en el esquema utilizado para dispensar la vacuna conjugada frente a serogrupo C6 ofrece teóricamente una buena ocasión para, al menos, abrir la discusión acerca de la posible idoneidad de utilizar vacuna tetravalente en la dosis de recuerdo de la preadolescencia, sustituyendo a la vacuna monovalente, tal y como se ha hecho en otros países de nuestro entorno con similitudes epidemiológicas. No se justificaría la sustitución de la dosis de C en el segundo año de vida, pero podría tener una mayor justificación esa sustitución en preadolescentes. Estimando una duración de la protección en ese grupo de edad, de 5 años al menos para los serogrupos C, Y y W, se conseguiría proteger a este grupo de edad de forma directa. Asumiendo que se consiguiera un efecto de inmunidad comunitaria, quedarían protegidos también otros grupos etarios en los que pudieran aparecer casos, aun sin recibir la vacuna. No obstante, hay muchos aspectos aún a definir. De ellos, quizá el más importante es tener datos de si la utilización de vacuna tetravalente como dosis de recuerdo en niños primovacunados con vacuna monovalente resultaría en una respuesta frente a serogrupo C al menos de la misma intensidad que la obtenida con la utilización solo de vacuna monovalente frente a serogrupo C en dicha dosis de recuerdo. Datos generados por un ensayo clínico en este sentido podrían indicarnos, con criterios de no inferioridad, la posibilidad o no de plantear esa sustitución. Probablemente, habría que plantearse si sería entonces la edad ideal los 12 años o resultaría más conveniente retrasar un par de años la dosis de recuerdo con tetravalente conjugada para cubrir más eficazmente hasta los 20 años de edad. El balance entre periodo de inmunidad conferida y posibilidad de conseguir buenas tasas de cobertura retrasando su utilización deberá ser establecido para resolver esta pregunta. Quizá uno de los aspectos más relevantes en esta discusión es el de la posibilidad de obtener una mejora en el precio para que una decisión en este sentido resultara neutra o casi neutra económicamente. Estos y otros aspectos forman parte de una discusión sobre la utilización de la vacuna tetravalente como arma de prevención o como arma de contención que sería deseable se abriera por parte de los profesionales implicados.

Conflicto de intereses

Julio Vázquez ha recibido (y sigue recibiendo) becas de investigación de GSK, Novartis Vaccines, Sanofi Pasteur y Baxter. También ha recibido honorarios por actuar como asesor temporal y/o ponente para GSK, Novartis Vaccines, Sanofi Pasteur y Baxter. Raquel Abad declara no tener conflictos de intereses.

Bibliografía
[1]
S. Ghanem, S. Hassan, R. Saad, G.S. Dbaibo.
Quadrivalent meningococcal serogroups A, C W, and Y tetanus toxoid conjugate vaccine (MenACWY-TT): A review.
Expert Opin Biol Ther, 13 (2013), pp. 1197-1205
[2]
R. Borrow, R. Abad, C. Trotter, F.R.M. van der Klis, J.A. Vázquez.
Effectiveness of meningococcal serogroup C vaccine programmes.
Vaccine, 31 (2013), pp. 4477-4486
[3]
S. Mateo, R. Cano, C. García.
Changing epidemiology of meningococcal disease in Spain, 1989-1997.
Euro Surveil, 2 (1997), pp. 71-74
[4]
CDSC.
Vaccination programme for group C meningococcal infection is launched.
Commun Dis Rep CDR Wkly, 9 (1999), pp. 261-264
[5]
M. Garrido-Estepa, I. León-Gómez, R. Herruzo, R. Cano.
Changes in meningococcal C epidemiology and vaccine effectiveness after vaccine introduction and schedule modification.
Vaccine, 32 (2014), pp. 2604-2609
[6]
Revisión del programa de vacunación frente a enfermedad meningocócica por serogrupo. [consultado 20 May 2014]. Disponibl en: http://www.msssi.gob.es/profesionales/saludPublica/prevPromocion/vacunaciones/docs/MenC.pdf
[7]
L. Pérez-Breva, R.J. Villanueva, J. Villanueva-Oller, L. Acedo, F. Santonja, J.A. Moraño, et al.
Optimizing strategies for meningococcal C disease vaccination in Valencia (Spain).
[8]
S.A. Halperin, J.A. Bettinger, B. Greenwood, L.H. Harrison, J. Jelfs, S.N. Ladhani, et al.
The changing and dynamic epidemiology of meningococcal disease.
[9]
R.M. Jacobson, L.A. Jackson, K. Reisinger, A. Izu, T. Odrljin, P.M. Dull.
Antibody persistence and response to a booster dose of a quadrivalent conjugate vaccine for meningococcal disease in adolescents.
Pediatr Infect Dis J, 32 (2013), pp. e170-e177
[10]
J.D. Croxtall, S. Dhillon.
Meningococcal quadrivalent (serogroups A, C W135 and Y) tetanus toxoid conjugate vaccine (Nimenrix™).
[11]
M. O’Ryan, J. Stoddard, D. Toneatto, J. Wassil, P.M. Dull.
A multi-component meningococcal serogroup b vaccine (4CMenB): The Clinical Development Program.
[12]
M.G. Krauland, J.C. Dunning Hotopp, D.R. Riley, S.C. Daugherty, J.W. Marsh, N.E. Messonnier, et al.
Whole genome sequencing to investigate the emergence of clonal complex 23 Neisseria meningitidis serogroup Y disease in the United States.
[13]
R.S. Tsang, A.M. Henderson, M.L. Cameron, S.D. Tyler, S. Tyson, D.K. Law, et al.
Genetic and antigenic analysis of invasive serogroup Y Neisseria meningitidis isolates collected from 1999 to 2003 in Canada.
J Clin Microbiol, 45 (2007), pp. 1753-1758
[14]
Centers for Disease Control and Prevention.
Prevention and control of meningococcal disease: Recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP).
MMWR Morb Mortal Wkly Rep, 62 (2013), pp. 1-22
[15]
Centers for Disease Control and Prevention. Active bacterial core surveillance report, Emerging Infections Program Network, Neisseria meningitidis, 2011. Centers for Disease Control and Prevention [consultado 21 Jun 2013]. Disponible en: http://www.cdc.gov/abcs/reportsfindings/survreports/mening11.pdf
[16]
Centers for Disease Control and Prevention. Active Bacterial Core Surveillance Report, Emerging Infections Program Network, Neisseria meningitidis, 2004. Centers for Disease Control and Prevention [consultado 21 Jun 2013]. Disponible en: http://www.cdc.gov/abcs/reportsfindings/survreports/mening04.pdf
[17]
A.C. Cohn, J.R. MacNeil, L.H. Harrison, C. Hatcher, J. Theodore, M. Schmidt, et al.
Changes in Neisseria meningitidis disease epidemiology in the United States, 1998-2007: Implications for prevention of meningococcal disease.
Clin Infect Dis, 210 (2007), pp. 184-191
[18]
Centers for Disease Control and Prevention.
National, state, and local area vaccination coverage among adolescents aged 13-17 years —United States, 2008.
MMWR Morb Mortal Wkly Rep, 58 (2009), pp. 997-1001
[19]
J.A. Bettinger, D.W. Scheifele, S.A. Halperin, W. Vaudry, N. Le Saux.
Response to the changing epidemiology of meningococcal disease in North America 1945-2010.
Hum Vaccin Immunother, 9 (2013), pp. 1323-1324
[20]
Public Health Agency of Canada. Invasive meningococcal disease (IMD) [consultado 30 Ene 2014]. Disponible en: http://www.phac-aspc.gc.ca/im/vpd-mev/meningococcal-eng.ph
[21]
R. Abad, C.I. Agudelo, M.C. Brandileone, G. Chanto, J.M. Gabastou, J.C. Hormazabal, et al.
Molecular characterization of invasive serogroup Y Neisseria meningitidis strains isolated in the Latin America region.
J Infect, 59 (2009), pp. 104-114
[22]
E. Chacon-Cruz, D.E. Sugerman, M.M. Ginsberg, J. Hopkins, J.A. Hurtado-Montalvo, J.L. Lopez-Viera, et al.
Surveillance for invasive meningococcal disease in children US-Mexico border, 2005-2008.
Emerg Infect Dis, 17 (2011), pp. 543-546
[23]
M. Bröker, S. Jacobsson, M. Kuusi, D. Pace, M.J. Simões, A. Skoczynska, et al.
Meningococcal serogroup Y emergence in Europe: Update 2011.
Hum Vaccin Immunother, 8 (2012), pp. 1907-1911
[24]
S.T. Hedberg, B. Törös, H. Fredlund, P. Olcén, P. Mölling.
Genetic characterisation of the emerging invasive Neisseria meningitidis serogroup Y in Sweden, 2000 to 2010.
Euro Surveill, 16 (2011),
[25]
M. Bröker, S. Bukovski, D. Culic, S. Jacobsson, M. Koliou, M. Kuusi, et al.
Meningococcal serogroup Y emergence in Europe: High importance in some European regions in 2012.
Hum Vaccin Immunother, 10 (2014), pp. 1-4
[26]
L.W. Mayer, M.W. Reeves, N. Al-Hamdan, C.T. Sacchi, M.K. Taha, G.W. Ajello, et al.
Outbreak of W135 meningococcal disease in 2000: Not emergence of a new W135 strain but clonal expansion within the electophoretic type-37 complex.
J Infect Dis, 185 (2002), pp. 1596-1605
[27]
B. Koumaré, R. Ouedraogo-Traoré, I. Sanou, A.A. Yada, I. Sow, P.S. Lusamba, et al.
The first large epidemic of meningococcal disease caused by serogroup W135 Burkina Faso, 2002.
[28]
J.S. Swartley, A.A. Marfin, S. Edupuganti, L.J. Liu, P. Cieslak, B. Perkins, et al.
Capsule switching of Neisseria meningitidis.
Proc Natl Acad Sci U S A, 94 (1997), pp. 271-276
[29]
P. Nicolas, N. Ait M’barek, S. Al-Awaidy, S. Al Busaidy, N. Sulaiman, M. Issa, et al.
Pharyngeal carriage of serogroup W135 Neisseria meningitidis in Hajjees and their family contacts in Morocco, Oman and Sudan.
[30]
E.L. López, R. Debbag.
Enfermedad meningocóccica: siempre presente. Cambios en los serogrupos en el Cono Sur.
Rev Chilena Infectol, 29 (2012), pp. 587-594
[31]
A.B. Ibarz-Pavón, A.P. Lemos, M.C. Gorla, M. Regueira, J.M. Gabastou, SIREVA Working Group II.
Laboratory-based surveillance of Neisseria meningitidis isolates from disease cases in Latin American and Caribbean countries, SIREVA II 2006-2010.
[32]
Ministerio Salud Pública Republica de Chile. Enfermedad Meningocócica (CIE 10: A39). Situación epidemiológica, enero-diciembre, 2013. Plan Acción W-135 [consultado 22 Ene 2014]. Disponible en: http://epi.minsal.cl/epi/html/AtlasInteractivos/AtlasBET/ABET_04/EM_BET4.pdf
[33]
G. Moreno, D. López, N. Vergara, D. Gallegos, M.F. Advis, S. Loayza.
Clinical characterization of cases with meningococcal disease by W135 group in Chile, 2012.
Rev Chilena Infectol, 30 (2013), pp. 350-360
[34]
P.A. Kristiansen, F. Diomandé, A.K. Ba, I. Sanou, A.S. Ouédraogo, R. Ouédraogo, et al.
Phenotypic and genotypic characterization of meningococcal carriage and disease isolates in Burkina Faso after mass vaccination with a serogroup a conjugate vaccine.
BioMed Central Infectious Diseases, 13 (2013), pp. 354-363
[35]
C.E. Frasch, M.P. Preziosi, F.M. LaForce.
Development of a group A meningococcal conjugate vaccine. MenAfriVac(TM).
Hum Vaccin Immunother, 8 (2012), pp. 715-724
[36]
R. Baxter, N. Bakshi, B. Fireman, E. Lewis, P. Ray, C. Vellozzi, et al.
Lack of association of Guillain-Barré syndrome with vaccinations.
Clin Infect Dis, 57 (2013), pp. 197-204
[37]
A.C. Cohn, L.H. Harrison.
Meningococcal vaccines: Current issues and future strategies.
Drugs, 73 (2013), pp. 1147-1155
[38]
Vesikari T, Forsten A, van der Wielen M, Bianco V, Miller JM. 12th EMGM meeting, Austria, 2013 [consultado 11 Jun 2014]. Disponible en: http://emgm.eu/meetings/emgm2013/Abstract_Book_EMGM_2013.pdf
[39]
Grupo de Trabajo MenB. Vacuna frente a enfermedad meningocócica invasora por serogrupo B y su posible utilización en salud pública. Ponencia de Programas y Registro de Vacunaciones. Comisión de Salud Pública del Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud. Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, 2013[consultado 22 Ene 2014]. Disponible en: http://www.msssi.gob.es/profesionales/saludPublica/prevPromocion/vacunaciones/docs/MenB.pdf
[40]
European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC). Vaccine Schedule [consultado 22 Ene 2014]. Disponible en: http://vaccine-schedule.ecdc.europa.eu/Pages/Scheduler.aspx
[41]
Public Health Agency of Canada.
Update on the use of quadrivalent conjugate meningococcal vaccines.
Canada Communicable Disease Report CCDR., (2013), pp. 39
[42]
Ministry of Health Portal. Kingdom of Saudi Arabia. Basic Vaccination Schedule [consultado 26 Jul 2013]. Disponible en: http://www.moh.gov.sa/en/HealthAwareness/EducationalContent/HealthTips/Pages/Tips-005.aspx
[43]
D.A. Ala’aldeen, N.J. Oldfield, F.A. Bidmos, N.M. Abouseada, N.W. Ahmed, D.P. Turner, et al.
Carriage of meningococci by university students, United Kingdom.
Emerg Infect Dis, 17 (2011), pp. 1762-1763
[44]
Abad R, Bellisco S, Fariñas MC, García S, Martinez-Martinez L, Medina V, et al. Meningococcal carriers survey in a high endemic region in Spain. XVIIIth International Pathogenic Neisseria Conference (IPNC) [consultado 22 Ene 2014]. Disponible en: http://neisseria.org/ipnc/2012/IPNC_2012_abstracts.pdf
Copyright © 2014. Asociación Española de Pediatría
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas