array:25 [
  "pii" => "S2341287922002034"
  "issn" => "23412879"
  "doi" => "10.1016/j.anpede.2022.09.006"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2022-12-01"
  "aid" => "3304"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2022"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2022;97:424-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:20 [
      "pii" => "S1695403322001606"
      "issn" => "16954033"
      "doi" => "10.1016/j.anpedi.2022.06.006"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2022-12-01"
      "aid" => "3304"
      "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "An Pediatr (Barc). 2022;97:424-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas cient&#237;ficas</span>"
        "titulo" => "Edema retrofar&#237;ngeo y s&#237;ndrome inflamatorio multisist&#233;mico asociado a SARS-CoV-2"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "424"
            "paginaFinal" => "425"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Retropharyngeal edema and inflammatory multisystem syndrome associated with SARS-CoV-2"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figura 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 684
                "Ancho" => 755
                "Tamanyo" => 48326
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Adenopat&#237;as laterocervicales bilaterales de aspecto reactivo&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Marta Perez-Alba, Sara Bueno-Pardo, Debora Fernandez-Ruiz, Pablo Tuya, Javier Gonzalez-Garcia"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Marta"
                "apellidos" => "Perez-Alba"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Sara"
                "apellidos" => "Bueno-Pardo"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Debora"
                "apellidos" => "Fernandez-Ruiz"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Pablo"
                "apellidos" => "Tuya"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Javier"
                "apellidos" => "Gonzalez-Garcia"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2341287922002034"
          "doi" => "10.1016/j.anpede.2022.09.006"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287922002034?idApp=UINPBA00005H"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403322001606?idApp=UINPBA00005H"
      "url" => "/16954033/0000009700000006/v3_202212090630/S1695403322001606/v3_202212090630/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S2341287922002149"
    "issn" => "23412879"
    "doi" => "10.1016/j.anpede.2022.10.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2022-12-01"
    "aid" => "3344"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2022;97:426-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "Monkeypox&#44; also in pediatric age"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "426"
          "paginaFinal" => "427"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Viruela del mono&#44; tambi&#233;n en la edad pedi&#225;trica"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 455
              "Ancho" => 905
              "Tamanyo" => 39738
            ]
          ]
          "detalles" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "at0005"
              "detalle" => "Figure "
              "rol" => "short"
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cutaneous lesions in the left buttock&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Marc Roguera Sopena, Laura Naqui Xicota, &#193;gueda Hern&#225;ndez Rodr&#237;guez, Mar&#237;a Jes&#250;s M&#233;ndez Hern&#225;ndez, Carlos Rodrigo Gonzalo de Liria"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Marc"
              "apellidos" => "Roguera Sopena"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Laura"
              "apellidos" => "Naqui Xicota"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "&#193;gueda"
              "apellidos" => "Hern&#225;ndez Rodr&#237;guez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Jes&#250;s"
              "apellidos" => "M&#233;ndez Hern&#225;ndez"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Rodrigo Gonzalo de Liria"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287922002149?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/23412879/0000009700000006/v2_202212090838/S2341287922002149/v2_202212090838/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S2341287922002228"
    "issn" => "23412879"
    "doi" => "10.1016/j.anpede.2022.10.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2022-12-01"
    "aid" => "3363"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2022;97:423&#46;e1-423&#46;e11"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Special Article</span>"
      "titulo" => "Achondroplasia&#58; Update on diagnosis&#44; follow-up and treatment"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "423&#46;e1"
          "paginaFinal" => "423&#46;e11"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Acondroplasia&#58; actualizaci&#243;n en diagn&#243;stico&#44; seguimiento y tratamiento"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 3627
              "Ancho" => 2925
              "Tamanyo" => 506031
            ]
          ]
          "detalles" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "at0005"
              "detalle" => "Figure "
              "rol" => "short"
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tool for the assessment of development in children with achondroplasia developed by Ireland et al&#46; &#40;2012&#41;&#44; reproduced with permission from the autor&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0200"><span class="elsevierStyleSup">40</span></a></p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Antonio Leiva-Gea, Mar&#237;a F&#46; Martos Lirio, Ana Coral Barreda Bonis, Silvia Mar&#237;n del Barrio, Karen E&#46; Heath, Purificacion Mar&#237;n Reina, Encarna Guill&#233;n-Navarro, Fernando Santos Simarro, Isolina Ria&#241;o Gal&#225;n, Diego Yeste Fern&#225;ndez, Isabel Leiva-Gea"
          "autores" => array:11 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "Leiva-Gea"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a F&#46;"
              "apellidos" => "Martos Lirio"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Coral"
              "apellidos" => "Barreda Bonis"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Silvia"
              "apellidos" => "Mar&#237;n del Barrio"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Karen E&#46;"
              "apellidos" => "Heath"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Purificacion"
              "apellidos" => "Mar&#237;n Reina"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Encarna"
              "apellidos" => "Guill&#233;n-Navarro"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Fernando"
              "apellidos" => "Santos Simarro"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Isolina"
              "apellidos" => "Ria&#241;o Gal&#225;n"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Diego"
              "apellidos" => "Yeste Fern&#225;ndez"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "Isabel"
              "apellidos" => "Leiva-Gea"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S1695403322002284"
        "doi" => "10.1016/j.anpedi.2022.10.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403322002284?idApp=UINPBA00005H"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287922002228?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/23412879/0000009700000006/v2_202212090838/S2341287922002228/v2_202212090838/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientifics letters</span>"
    "titulo" => "Retropharyngeal edema and inflammatory multisystem syndrome associated with SARS-CoV-2"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Dear Editor&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "424"
        "paginaFinal" => "425"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Marta Perez-Alba, Sara Bueno-Pardo, Debora Fernandez-Ruiz, Pablo Tuya, Javier Gonzalez-Garcia"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Marta"
            "apellidos" => "Perez-Alba"
            "email" => array:1 [
              0 => "martamodreros@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Sara"
            "apellidos" => "Bueno-Pardo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Debora"
            "apellidos" => "Fernandez-Ruiz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Pablo"
            "apellidos" => "Tuya"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Javier"
            "apellidos" => "Gonzalez-Garcia"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Pediatr&#237;a&#44; Hospital Universitario de Cabue&#241;es&#44; Gij&#243;n&#44; Asturias&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Intensiva&#44; Hospital Universitario de Cabue&#241;es&#44; Gij&#243;n&#44; Asturias&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Edema retrofar&#237;ngeo y s&#237;ndrome inflamatorio multisist&#233;mico asociado a SARS-CoV-2"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 684
            "Ancho" => 755
            "Tamanyo" => 48927
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0010"
            "detalle" => "Figure "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Bilateral reactive lymph node enlargement in sides of the neck&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Paediatric multi-system inflammatory syndrome temporally related to SARS CoV-2 &#40;PIMS-TS&#41; is a disease described in relation to active or recent infection by SARS-CoV-2&#46; Although the aetiology and pathogenesis of PIMS-TS are still unclear&#44; it is believed that it could involve a process of immune dysregulation triggered by SARS-CoV-2&#46; It affects a small proportion of children that acquire the infection&#44; although the case definition also comprehends young adults aged less than 21 years&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We describe a clinical case that stood out due to the associated presence of cervical manifestations and retropharyngeal oedema&#44; mimicking an abscess&#46; Given the complexity and potential severity of the disease&#44; active watchfulness and early detection are essential to start treatment as soon as possible&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The patient was a healthy male adolescent aged 17 years that presented in the adult emergency department with fever of 5 days&#8217; duration peaking at 39&#8239;&#176;C&#44; nonspecific cervical pain&#44; progressive malaise and cutaneous lesions&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The physical examination revealed dry and cracked lips&#44; absence of tonsillar exudate&#44; pain on palpation in the inferior posterior cervical region&#44; with no evidence of lymph node involvement or stiffness in the neck&#46; This was associated with a macular rash in the trunk and extremities that faded with application of pressure&#46; The vital signs on arrival were&#58; temperature&#44; 39&#8239;&#176;C&#59; oxygen saturation &#40;SatO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#41;&#44; 97&#37;&#59; heart rate &#40;HR&#41;&#44; 126 bpm&#44; blood pressure &#40;BP&#41;&#44; 121&#47;68&#8239;mmHg&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The salient laboratory findings were&#58; lymphopenia &#40;lymphocytes&#44; 270 cells&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#41;&#44; mild thrombopenia &#40;platelets&#44; 93 000&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#41;&#44; coagulation changes &#40;prothrombin time&#44; 51&#37;&#59; INR 1&#44;57&#59; fibrinogen&#44; 682&#8239;mg&#47;L&#44; activated partial prothrombin time &#91;aPTT&#93;&#44; 30&#8239;s&#41;&#44; changes in renal function &#40;creatinine&#44; 1&#46;34&#8239;mg&#47;dL&#41;&#44; hyponatraemia &#40;sodium&#44; 125 mEq&#47;L&#41;&#59; creatinine kinase&#44; 309 U&#47;L&#59; acute phase reactant elevation &#40;C-reactive protein &#91;CPR&#93;&#44; 348&#46;4&#8239;mg&#47;L and procalcitonin &#91;PCT&#93;&#44; 30&#46;99&#8239;ng&#47;mL&#41;&#46; The SARS-CoV-2 polymerase chain reaction &#40;PCR&#41; test was positive &#40;3&#46;17 log copies&#47;mL&#41;&#44; and the chest radiograph did not evince any abnormalities&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Since sepsis was suspected at the outset&#44; the patient received empiric antibiotherapy with intravenous vancomycin and ceftriaxone and intravenous fluids&#46; Later&#44; due to the presence of fever and neck pain&#44; consultations were made with the neurology department&#44; which recommended performance of a cranial computed tomography &#40;CT&#41; scan and lumbar puncture&#44; and the cardiology department&#44; which assessed the patient with an echocardiogram&#46; These tests did not find any abnormalities&#44; prompting a consultation with the internal medicine department&#44; which recommended performance of a cervical CT scan&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The cervical CT scan revealed a rim-enhancing fluid collection measuring 7&#46;5&#8239;&#215;&#8239;3&#46;3&#8239;&#215;&#8239;0&#46;9&#8239;cm&#44; in the retropharyngeal space&#44; extending from C2 to C6 &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#44; and bilateral reactive enlargement of multiple lymph nodes in the sides of the neck &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig&#46; 2</a>&#41;&#46; The detection of a potential retropharyngeal abscess led to consultation with the otorhinolaryngology department&#44; which resulted in the broadening of the antibiotherapy spectrum with the addition of meropenem and clindamycin&#44; as well as surgical management&#46; The patient underwent a posterior pharyngotomy&#44; with performance of punctures at different levels of the posterior wall&#44; in which no samples were obtained for culture&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The patient was admitted to the intensive care unit &#40;ICU&#41; in the immediate postoperative period&#44; where he became haemodynamically unstable and exhibited sudden and progressive respiratory impairment in the first 24&#8239;h&#44; with an increase in oxygen requirements&#44; tachypnoea and increased work of breathing&#44; prompting intubation and initiation of mechanical ventilation&#46; The chest radiograph showed infiltrates compatible with acute pulmonary oedema and there was a marked impairment of cardiac function&#44; with a left ventricular ejection fraction &#40;LVEF&#41; of 20&#37;&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This picture&#44; combined with the history of infection by SARS-CoV-2 confirmed by a positive PCR test &#40;6&#46;72 log copies&#47;mL&#41; 3 weeks prior&#44; met the full criteria for diagnosis of PIMS-TS&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> The patient started treatment with a steroid &#40;methylprednisolone&#44; 1&#8239;g for 5 days&#44; with progressive tapering until heart function normalised&#41;&#44; administration of intravenous immunoglobulin &#40;1&#8239;g&#47;kg&#47;dose&#41; for 2 days&#44; and anticoagulant therapy&#46; This achieved gradual improvement of symptoms and laboratory parameters&#44; allowing discontinuation of inotropic and respiratory support in the days that followed&#46; At discharge&#44; cardiac function was normal&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Although the literature on the subject is scarce&#44; similar cases have been described in the past&#46; In every instance&#44; patients presented with cervical symptoms and imaging features indicative of retropharyngeal oedema&#44; and required treatment with steroids and intravenous immunoglobulin&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a> Thus&#44; it is important to keep in mind that in some cases PIMS-TS may manifest with retropharyngeal oedema&#44; which may be confused with an abscess&#46; Keeping a high level of suspicion and early detection of the syndrome are essential&#44; given the associated morbidity and mortality and it needing treatment that is different from the one required for the infection&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The pathophysiology of PIMS-TS remains unknown&#44; although its development could be explained by the increased vascular permeability that characterises the syndrome&#44; which is also a feature of Kawasaki disease&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a> In the case series published by Au et al&#46;&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> the authors emphasised the importance of an adequate differential diagnosis&#44; including Kawasaki disease&#44; even atypical forms&#44; given the favourable outcomes with immunoglobulin therapy&#44; as it can prevent unnecessary surgical interventions&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Lastly&#44; we must insist on the importance of keeping a high level of suspicion for PIMS-TS&#44; given its potential severity&#46; This syndrome must always be included in the differential diagnosis of young patients presenting with fever and a history of SARS-CoV-2 infection&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Funding</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This research did not receive any external funding&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Conflicts of interest</span><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors have no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:3 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Funding"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
        2 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 721
            "Ancho" => 755
            "Tamanyo" => 49495
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0005"
            "detalle" => "Figure "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Laminar fluid collection measuring 7&#46;5&#8239;&#215;&#8239;3&#46;3&#8239;&#215;&#8239;0&#46;9&#8239;cm in the retropharyngeal space extending from C2 to C6&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 684
            "Ancho" => 755
            "Tamanyo" => 48927
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0010"
            "detalle" => "Figure "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Bilateral reactive lymph node enlargement in sides of the neck&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "American College of Rheumatology Clinical guidance for multisystem inflammatory syndrome in children associated with SARS-CoV-2 and hyperinflammation in pediatric COVID-19&#58; Version 3"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46;A&#46; Henderson"
                            1 => "S&#46;W&#46; Canna"
                            2 => "K&#46;G&#46; Friedman"
                            3 => "M&#46; Gorelik"
                            4 => "S&#46;K&#46; Lapidus"
                            5 => "H&#46; Bassiri"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/art.42062"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheumatol"
                        "fecha" => "2022"
                        "volumen" => "74"
                        "paginaInicial" => "e1"
                        "paginaFinal" => "20"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/35118829"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Documento espa&#241;ol de consenso sobre diagn&#243;stico&#44; estabilizaci&#243;n y tratamiento del s&#237;ndrome inflamatorio multisist&#233;mico pedi&#225;trico vinculado a SARS-CoV-2 &#40;SIM-PedS&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Garc&#237;a-Salido"
                            1 => "J&#46; Ant&#243;n"
                            2 => "J&#46;D&#46; Mart&#237;nez-Pajares"
                            3 => "G&#46; Giralt Garcia"
                            4 => "B&#46; G&#243;mez Cort&#233;s"
                            5 => "A&#46; Tagarro"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.anpedi.2020.09.005"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr"
                        "fecha" => "2021"
                        "volumen" => "94"
                        "paginaInicial" => "116&#46;e1"
                        "paginaFinal" => "116&#46;e11"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Retropharyngeal edema and neck pain in multisystem inflammatory syndrome in children &#40;MIS-c&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Jenkins"
                            1 => "W&#46; Sherry"
                            2 => "A&#46;G&#46;C&#46; Smith"
                            3 => "B&#46;S&#46; Rostad"
                            4 => "C&#46;A&#46; Rostad"
                            5 => "K&#46; Jones"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/jpids/piab050"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Pediatr Infect Dis Soc"
                        "fecha" => "2021"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "922"
                        "paginaFinal" => "925"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Multisystem inflammatory syndrome in children &#40;MIS-C&#41; and retropharyngeal edema&#58; a case series"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Daube"
                            1 => "S&#46; Rickert"
                            2 => "R&#46;P&#46; Madan"
                            3 => "P&#46; Kahn"
                            4 => "J&#46; Rispoli"
                            5 => "H&#46; Dapul"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ijporl.2021.110667"
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Int J Pediatr Otorhinolaryngol"
                        "fecha" => "2021"
                        "volumen" => "144"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lymph-node-first presentation of Kawasaki disease compared with bacterial cervical adenitis and typical Kawasaki disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;T&#46; Kanegaye"
                            1 => "E&#46; Van Cott"
                            2 => "A&#46;H&#46; Tremoulet"
                            3 => "A&#46; Salgado"
                            4 => "C&#46; Shimizu"
                            5 => "P&#46; Kruk"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jpeds.2012.11.064"
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "J Pediatr"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "162"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Kawasaki disease with retropharyngeal edema&#58; case series from a single center experience"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46;C&#46;Y&#46; Au"
                            1 => "N&#46;C&#46; Fong"
                            2 => "Y&#46;W&#46; Kwan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/CM9.0000000000000321"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chin Med J &#40;Engl&#41;"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "132"
                        "paginaInicial" => "1753"
                        "paginaFinal" => "1754"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/31261206"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/23412879/0000009700000006/v2_202212090838/S2341287922002034/v2_202212090838/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "38181"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/23412879/0000009700000006/v2_202212090838/S2341287922002034/v2_202212090838/en/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://www.analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287922002034?idApp=UINPBA00005H"
]
Share
Journal Information
Vol. 97. Issue 6.
Pages 424-425 (1 December 2022)
Vol. 97. Issue 6.
Pages 424-425 (1 December 2022)
Scientifics letters
Open Access
Retropharyngeal edema and inflammatory multisystem syndrome associated with SARS-CoV-2
Edema retrofaríngeo y síndrome inflamatorio multisistémico asociado a SARS-CoV-2
Visits
3667
Marta Perez-Albaa,
Corresponding author
martamodreros@gmail.com

Corresponding author.
, Sara Bueno-Pardoa, Debora Fernandez-Ruizb, Pablo Tuyab, Javier Gonzalez-Garciaa
a Servicio de Pediatría, Hospital Universitario de Cabueñes, Gijón, Asturias, Spain
b Servicio de Medicina Intensiva, Hospital Universitario de Cabueñes, Gijón, Asturias, Spain
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (2)
Full Text
Dear Editor:

Paediatric multi-system inflammatory syndrome temporally related to SARS CoV-2 (PIMS-TS) is a disease described in relation to active or recent infection by SARS-CoV-2. Although the aetiology and pathogenesis of PIMS-TS are still unclear, it is believed that it could involve a process of immune dysregulation triggered by SARS-CoV-2. It affects a small proportion of children that acquire the infection, although the case definition also comprehends young adults aged less than 21 years.1

We describe a clinical case that stood out due to the associated presence of cervical manifestations and retropharyngeal oedema, mimicking an abscess. Given the complexity and potential severity of the disease, active watchfulness and early detection are essential to start treatment as soon as possible.

The patient was a healthy male adolescent aged 17 years that presented in the adult emergency department with fever of 5 days’ duration peaking at 39 °C, nonspecific cervical pain, progressive malaise and cutaneous lesions.

The physical examination revealed dry and cracked lips, absence of tonsillar exudate, pain on palpation in the inferior posterior cervical region, with no evidence of lymph node involvement or stiffness in the neck. This was associated with a macular rash in the trunk and extremities that faded with application of pressure. The vital signs on arrival were: temperature, 39 °C; oxygen saturation (SatO2), 97%; heart rate (HR), 126 bpm, blood pressure (BP), 121/68 mmHg.

The salient laboratory findings were: lymphopenia (lymphocytes, 270 cells/mm3), mild thrombopenia (platelets, 93 000/mm3), coagulation changes (prothrombin time, 51%; INR 1,57; fibrinogen, 682 mg/L, activated partial prothrombin time [aPTT], 30 s), changes in renal function (creatinine, 1.34 mg/dL), hyponatraemia (sodium, 125 mEq/L); creatinine kinase, 309 U/L; acute phase reactant elevation (C-reactive protein [CPR], 348.4 mg/L and procalcitonin [PCT], 30.99 ng/mL). The SARS-CoV-2 polymerase chain reaction (PCR) test was positive (3.17 log copies/mL), and the chest radiograph did not evince any abnormalities.

Since sepsis was suspected at the outset, the patient received empiric antibiotherapy with intravenous vancomycin and ceftriaxone and intravenous fluids. Later, due to the presence of fever and neck pain, consultations were made with the neurology department, which recommended performance of a cranial computed tomography (CT) scan and lumbar puncture, and the cardiology department, which assessed the patient with an echocardiogram. These tests did not find any abnormalities, prompting a consultation with the internal medicine department, which recommended performance of a cervical CT scan.

The cervical CT scan revealed a rim-enhancing fluid collection measuring 7.5 × 3.3 × 0.9 cm, in the retropharyngeal space, extending from C2 to C6 (Fig. 1), and bilateral reactive enlargement of multiple lymph nodes in the sides of the neck (Fig. 2). The detection of a potential retropharyngeal abscess led to consultation with the otorhinolaryngology department, which resulted in the broadening of the antibiotherapy spectrum with the addition of meropenem and clindamycin, as well as surgical management. The patient underwent a posterior pharyngotomy, with performance of punctures at different levels of the posterior wall, in which no samples were obtained for culture.

Figure 1.

Laminar fluid collection measuring 7.5 × 3.3 × 0.9 cm in the retropharyngeal space extending from C2 to C6.

(0.05MB).
Figure 2.

Bilateral reactive lymph node enlargement in sides of the neck.

(0.05MB).

The patient was admitted to the intensive care unit (ICU) in the immediate postoperative period, where he became haemodynamically unstable and exhibited sudden and progressive respiratory impairment in the first 24 h, with an increase in oxygen requirements, tachypnoea and increased work of breathing, prompting intubation and initiation of mechanical ventilation. The chest radiograph showed infiltrates compatible with acute pulmonary oedema and there was a marked impairment of cardiac function, with a left ventricular ejection fraction (LVEF) of 20%.

This picture, combined with the history of infection by SARS-CoV-2 confirmed by a positive PCR test (6.72 log copies/mL) 3 weeks prior, met the full criteria for diagnosis of PIMS-TS.2 The patient started treatment with a steroid (methylprednisolone, 1 g for 5 days, with progressive tapering until heart function normalised), administration of intravenous immunoglobulin (1 g/kg/dose) for 2 days, and anticoagulant therapy. This achieved gradual improvement of symptoms and laboratory parameters, allowing discontinuation of inotropic and respiratory support in the days that followed. At discharge, cardiac function was normal.

Although the literature on the subject is scarce, similar cases have been described in the past. In every instance, patients presented with cervical symptoms and imaging features indicative of retropharyngeal oedema, and required treatment with steroids and intravenous immunoglobulin.3,4 Thus, it is important to keep in mind that in some cases PIMS-TS may manifest with retropharyngeal oedema, which may be confused with an abscess. Keeping a high level of suspicion and early detection of the syndrome are essential, given the associated morbidity and mortality and it needing treatment that is different from the one required for the infection.

The pathophysiology of PIMS-TS remains unknown, although its development could be explained by the increased vascular permeability that characterises the syndrome, which is also a feature of Kawasaki disease.5,6 In the case series published by Au et al.,6 the authors emphasised the importance of an adequate differential diagnosis, including Kawasaki disease, even atypical forms, given the favourable outcomes with immunoglobulin therapy, as it can prevent unnecessary surgical interventions.

Lastly, we must insist on the importance of keeping a high level of suspicion for PIMS-TS, given its potential severity. This syndrome must always be included in the differential diagnosis of young patients presenting with fever and a history of SARS-CoV-2 infection.

Funding

This research did not receive any external funding.

Conflicts of interest

The authors have no conflicts of interest to declare.

References
[1]
L.A. Henderson, S.W. Canna, K.G. Friedman, M. Gorelik, S.K. Lapidus, H. Bassiri, et al.
American College of Rheumatology Clinical guidance for multisystem inflammatory syndrome in children associated with SARS-CoV-2 and hyperinflammation in pediatric COVID-19: Version 3.
Arthritis Rheumatol, 74 (2022), pp. e1-20
[2]
A. García-Salido, J. Antón, J.D. Martínez-Pajares, G. Giralt Garcia, B. Gómez Cortés, A. Tagarro, et al.
Documento español de consenso sobre diagnóstico, estabilización y tratamiento del síndrome inflamatorio multisistémico pediátrico vinculado a SARS-CoV-2 (SIM-PedS).
An Pediatr, 94 (2021), pp. 116.e1-116.e11
[3]
E. Jenkins, W. Sherry, A.G.C. Smith, B.S. Rostad, C.A. Rostad, K. Jones, et al.
Retropharyngeal edema and neck pain in multisystem inflammatory syndrome in children (MIS-c).
J Pediatr Infect Dis Soc, 10 (2021), pp. 922-925
[4]
A. Daube, S. Rickert, R.P. Madan, P. Kahn, J. Rispoli, H. Dapul.
Multisystem inflammatory syndrome in children (MIS-C) and retropharyngeal edema: a case series.
Int J Pediatr Otorhinolaryngol, 144 (2021),
[5]
J.T. Kanegaye, E. Van Cott, A.H. Tremoulet, A. Salgado, C. Shimizu, P. Kruk, et al.
Lymph-node-first presentation of Kawasaki disease compared with bacterial cervical adenitis and typical Kawasaki disease.
[6]
D.C.Y. Au, N.C. Fong, Y.W. Kwan.
Kawasaki disease with retropharyngeal edema: case series from a single center experience.
Chin Med J (Engl), 132 (2019), pp. 1753-1754
Copyright © 2022. Asociación Española de Pediatría
Idiomas
Anales de Pediatría (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?