array:24 [
  "pii" => "S1695403320301302"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2020.03.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-04-01"
  "aid" => "2816"
  "copyrightAnyo" => "2020"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2020;92:237-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2341287920300533"
      "issn" => "23412879"
      "doi" => "10.1016/j.anpede.2020.03.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2020-04-01"
      "aid" => "2816"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "An Pediatr (Barc). 2020;92:237-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "First case of neonatal infection due to COVID-19 in Spain"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "237"
            "paginaFinal" => "238"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Primer caso de infecci&#243;n neonatal por COVID-19 en Espa&#241;a"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Clara Alonso D&#237;az, Mar&#237;a L&#243;pez Maestro, Mar&#237;a Teresa Moral Pumarega, Beatriz Flores Ant&#243;n, Carmen Pall&#225;s Alonso"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Clara"
                "apellidos" => "Alonso D&#237;az"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a"
                "apellidos" => "L&#243;pez Maestro"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a Teresa"
                "apellidos" => "Moral Pumarega"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Beatriz"
                "apellidos" => "Flores Ant&#243;n"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Carmen"
                "apellidos" => "Pall&#225;s Alonso"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1695403320301302"
          "doi" => "10.1016/j.anpedi.2020.03.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403320301302?idApp=UINPBA00005H"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287920300533?idApp=UINPBA00005H"
      "url" => "/23412879/0000009200000004/v2_202005170621/S2341287920300533/v2_202005170621/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S1695403320300977"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2020.03.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-04-01"
    "aid" => "2815"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2020;92:239-40"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Actualizaci&#243;n de la situaci&#243;n epidemiol&#243;gica de la infecci&#243;n por SARS-CoV-2 en Espa&#241;a&#46; Comentarios a las recomendaciones de manejo de la infecci&#243;n en pediatr&#237;a"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "239"
          "paginaFinal" => "240"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Epidemiological update on SARS-CoV-2 infection in Spain&#46; Comments on the management of infection in pediatrics"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Cristina Calvo, Alfredo Tagarro, Enrique Otheo, Cristina Epalza"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "Calvo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Alfredo"
              "apellidos" => "Tagarro"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Enrique"
              "apellidos" => "Otheo"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "Epalza"
            ]
            4 => array:1 [
              "colaborador" => "Grupo de Seguimiento de la Infecci&#243;n por SARS-CoV-2 en la Comunidad de Madrid"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "autoresLista" => ""
          "autores" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "colaborador" => "Miembros del Grupo de Seguimiento de la Infecci&#243;n por SARS-CoV-2 en la Comunidad de Madrid"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S234128792030051X"
        "doi" => "10.1016/j.anpede.2020.03.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S234128792030051X?idApp=UINPBA00005H"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403320300977?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000009200000004/v2_202005060636/S1695403320300977/v2_202005060636/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S1695403319301341"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2019.02.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-04-01"
    "aid" => "2619"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2020;92:236-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 540
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 44
        "HTML" => 343
        "PDF" => 153
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA CIENT&#205;FICA</span>"
      "titulo" => "Experiencia inicial con el uso de un esc&#225;ner tridimensional port&#225;til"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "236"
          "paginaFinal" => "237"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Initial experience with the use of a portable 3-dimensional scanner"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 930
              "Ancho" => 1250
              "Tamanyo" => 214173
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Integraci&#243;n de nube de puntos en figura tridimensional&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Sara Fuentes, Francisco Dami&#225;n, Mario Berlioz, Jos&#233; Mar&#237;a Pradillos, Teresa Lorenzo"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Sara"
              "apellidos" => "Fuentes"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "Dami&#225;n"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Mario"
              "apellidos" => "Berlioz"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Pradillos"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Teresa"
              "apellidos" => "Lorenzo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2341287920300272"
        "doi" => "10.1016/j.anpede.2019.02.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287920300272?idApp=UINPBA00005H"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403319301341?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000009200000004/v2_202005060636/S1695403319301341/v2_202005060636/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "Primer caso de infecci&#243;n neonatal por SARS-CoV-2 en Espa&#241;a"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "237"
        "paginaFinal" => "238"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Clara Alonso D&#237;az, Mar&#237;a L&#243;pez Maestro, Mar&#237;a Teresa Moral Pumarega, Beatriz Flores Ant&#243;n, Carmen Rosa Pall&#225;s Alonso"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Clara"
            "apellidos" => "Alonso D&#237;az"
            "email" => array:1 [
              0 => "claraalonsodiaz@gemail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Mar&#237;a"
            "apellidos" => "L&#243;pez Maestro"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Mar&#237;a Teresa"
            "apellidos" => "Moral Pumarega"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Beatriz"
            "apellidos" => "Flores Ant&#243;n"
          ]
          4 => array:2 [
            "nombre" => "Carmen Rosa"
            "apellidos" => "Pall&#225;s Alonso"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Hospital Universitario 12 de Octubre&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "First case of neonatal infection due to SARS-CoV-2 in Spain"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La infecci&#243;n por el nuevo coronavirus &#40;2019-nCoV&#41;&#44; renombrado como SARS-CoV-2&#44; e identificado en 2019 en Wuham &#40;China&#41;&#44; es la causante de la denominada enfermedad por coronavirus 2019 &#40;COVID-19&#41;&#46; Actualmente se ha extendido produciendo una pandemia mundial seg&#250;n la Organizaci&#243;n Mundial de la Salud &#40;OMS&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En estos momentos existen muy pocos datos de la enfermedad en neonatos&#46; No hay evidencia clara de transmisi&#243;n vertical&#44; con pocos casos publicados de hijos de madres infectadas en el tercer trimestre&#44; siendo los test virol&#243;gicos negativos&#46; El riesgo de transmisi&#243;n horizontal por contacto con una persona infectada parece igual que en la poblaci&#243;n general y de momento se han descrito 3 casos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Debido a la escasa informaci&#243;n existente presentamos el caso de una infecci&#243;n neonatal por SARS-CoV-2 en Espa&#241;a&#58;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Madre de 41<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>a&#241;os a la que se le realiz&#243; una ces&#225;rea urgente por preeclampsia grave a la semana 38<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#43;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>4&#46; Fue una gestaci&#243;n por fecundaci&#243;n in vitro y como antecedentes presentaba un hipotiroidismo en tratamiento&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La reci&#233;n nacida fue de bajo peso para su edad gestacional &#40;2&#46;500<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#41; y present&#243; un test de Apgar de 7 al minuto y 9 a los 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>minutos&#44; requiriendo una reanimaci&#243;n con aspiraci&#243;n de secreciones en orofaringe&#46; Fue trasladada a la unidad neonatal por dificultad respiratoria inmediata con un dispositivo de presi&#243;n continua nasal &#40;CPAP&#41; sin ox&#237;geno suplementario&#46; La asistencia respiratoria se retir&#243; a las 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>horas de vida&#44; siendo la exploraci&#243;n f&#237;sica a las 9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>horas normal&#46; Este cuadro se interpret&#243; como un distr&#233;s de adaptaci&#243;n a la vida extrauterina&#44; traslad&#225;ndose posteriormente a las plantas de maternidad con su madre&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Al tercer d&#237;a del ingreso&#44; la madre comenz&#243; con febr&#237;cula descart&#225;ndose complicaciones obst&#233;tricas&#46; Dos d&#237;as despu&#233;s present&#243; picos febriles y cl&#237;nica respiratoria&#44; objetiv&#225;ndose en la radiograf&#237;a de t&#243;rax una neumon&#237;a bilateral grave&#46; La madre no refer&#237;a viajes a zonas de riesgo de Coronavirus ni contacto con personas infectadas&#44; aunque su pareja presentaba desde el d&#237;a de la ces&#225;rea un cuadro febril con gastroenteritis asociada&#46; Tras descartarse infecciones v&#237;ricas habituales se solicit&#243; una t&#233;cnica de reacci&#243;n en cadena de la polimerasa de transcripci&#243;n inversa en tiempo real del coronavirus 2019&#40;RT-PCR COVID-19&#41; que detecta 2 regiones del genoma viral y que fue positiva&#46; El test de su pareja tambi&#233;n fue positivo posteriormente&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hasta ese momento la ni&#241;a permaneci&#243; asintom&#225;tica con su madre en las plantas de maternidad alimentada con lactancia mixta&#46; Debido a la situaci&#243;n cl&#237;nica de la madre&#44; que requiri&#243; asistencia en una unidad especial&#44; se procedi&#243; a la separaci&#243;n y se realiz&#243; a la reci&#233;n nacida una RT-PCR COVID-19 de una muestra extra&#237;da por aspirado nasofar&#237;ngeo que fue negativa &#40;6&#46;<span class="elsevierStyleSup">o</span> d&#237;a de vida&#41;&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A pesar de la negatividad del test de la ni&#241;a&#44; se mantuvo en aislamiento en planta de maternidad bajo los cuidados del personal sanitario hasta la obtenci&#243;n de una segunda muestra a las 36<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>horas &#40;mediante exudado nasofar&#237;ngeo&#41; que result&#243; positiva &#40;8&#46;<span class="elsevierStyleSup">o</span> d&#237;a de vida&#41;&#46; En ese momento se traslad&#243; a la unidad neonatal sin realizarse pruebas complementarias por permanecer asintom&#225;tica&#46; Se mantuvo una vigilancia estrecha y al noveno d&#237;a de vida se observ&#243; polipnea intermitente con leve tiraje intercostal y 2 desaturaciones de ox&#237;geno autolimitadas con el sue&#241;o profundo y durante la alimentaci&#243;n&#46; Se realiz&#243; una gasometr&#237;a capilar con leve acidosis transitoria &#40;pH 7&#44;27&#44; pCO<span class="elsevierStyleInf">2</span> 49&#44; bicarbonato 22&#44; EB &#8722;4&#44; l&#225;ctico normal&#41;&#44; una radiograf&#237;a de t&#243;rax con tenue opacidad en vidrio deslustrado de predominio perihiliar derecho y una prote&#237;na C reactiva negativa &#40;0&#44;06<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#41;&#46; Transcurridas 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>horas la cl&#237;nica desapareci&#243; manteni&#233;ndose asintom&#225;tica hasta el momento actual &#40;d&#237;a 13 de vida&#41; en el que se ha repetido la RT-PCR COVID-19 que sigue positiva&#46; La madre est&#225; en cuidados intensivos con ventilaci&#243;n mec&#225;nica&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En este caso sospechamos que la transmisi&#243;n ha sido horizontal&#44; ya que el primer test realizado fue negativo&#46; El cuadro cl&#237;nico est&#225; en concordancia con la literatura actual<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a>&#44; es decir&#44; los neonatos parece que presentan cl&#237;nica leve con posible repercusi&#243;n radiol&#243;gica&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por otro lado&#44; debido a que se desconoce el periodo de incubaci&#243;n en el neonato&#44; los autores mostramos nuestra inquietud acerca de si una &#250;nica muestra de estudio puede ser suficiente en casos como el que se ha descrito&#46; Seg&#250;n la OMS<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; un resultado negativo no descarta la posibilidad de infecci&#243;n&#44; por lo que si un paciente presenta un alto &#237;ndice de sospecha de infecci&#243;n por el virus COVID-19&#44; particularmente cuando solo se recolectaron muestras del tracto respiratorio superior&#44; se deben analizar muestras adicionales&#46; Esto es relevante para evitar la transmisi&#243;n de la infecci&#243;n a la comunidad a trav&#233;s de los hijos de madres con coronavirus positivo&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Sociedad Espa&#241;ola de Neonatolog&#237;a&#46; Recomendaciones para el manejo del reci&#233;n nacido en relaci&#243;n con la infecci&#243;n por SARS-CoV-2 &#40;08&#47;03&#47;2020&#41; &#91;consultado 12 Mar 2020&#93;&#46; Disponible en&#58; <a target="_blank" href="https://www.seneo.es/images/site/noticias/home/Recomendaciones_SENeo_SARS-CoV-2Version_2.pdf">https&#58;&#47;&#47;www&#46;seneo&#46;es&#47;images&#47;site&#47;noticias&#47;home&#47;Recomendaciones&#95;SENeo&#95;SARS-CoV-2Version&#95;2&#46;pdf</a>"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "World Health Organization&#46; Laboratory testing for coronavirus disease 2019 &#40;COVID-19&#41; in suspected human cases &#40;2 March 2020&#41; &#91;consultado 12 Mar 2020&#93;&#46; Disponible en&#58; <a target="_blank" href="https://apps.who.int/iris/handle/10665/331329">https&#58;&#47;&#47;apps&#46;who&#46;int&#47;iris&#47;handle&#47;10665&#47;331329</a>"
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical analysis of 10 neonates born to mothers with 2019-nCoV pneumonia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46; Zhu"
                            1 => "L&#46; Wang"
                            2 => "C&#46; Fang"
                            3 => "S&#46; Peng"
                            4 => "L&#46; Zhang"
                            5 => "G&#46; Chang"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Transl Pediatr&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "51"
                        "paginaFinal" => "60"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical characteristics and intrauterine vertical transmission potential of COVID-19 infection in nine pregnant women&#58; a retrospective review of medical records"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46; Chen"
                            1 => "J&#46; Guo"
                            2 => "C&#46; Wang"
                            3 => "F&#46; Luo"
                            4 => "X&#46; Yu"
                            5 => "W&#46; Zhang"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(20)30360-3"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "395"
                        "paginaInicial" => "809"
                        "paginaFinal" => "815"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32151335"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chinese expert consensus on the perinatal and neonatal management for the prevention and control of the 2019 novel coronavirus infection &#40;First edition&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "Working Committee on Perinatal and Neonatal Management for the Prevention and Control of the 2019 Novel Coronavirus Infection"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46; Wang"
                            1 => "Y&#46; Shi"
                            2 => "T&#46; Xiao"
                            3 => "J&#46; Fu"
                            4 => "X&#46; Feng"
                            5 => "D&#46; Mu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.21037/atm.2020.02.20"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Ann Transl Med&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "47"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32154287"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Coronavirus disease &#40;COVID-19&#41; and neonate&#58; What neonatologist need to know"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Q&#46; Lu"
                            1 => "Y&#46; Shi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/jmv.25740"
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "J Med Virol&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000009200000004/v2_202005060636/S1695403320301302/v2_202005060636/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "36281"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000009200000004/v2_202005060636/S1695403320301302/v2_202005060636/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://www.analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403320301302?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 92. Núm. 4.
Páginas 237-238 (abril 2020)
Vol. 92. Núm. 4.
Páginas 237-238 (abril 2020)
Carta científica
Open Access
Primer caso de infección neonatal por SARS-CoV-2 en España
First case of neonatal infection due to SARS-CoV-2 in Spain
Visitas
65481
Clara Alonso Díaz
Autor para correspondencia
claraalonsodiaz@gemail.com

Autor para correspondencia.
, María López Maestro, María Teresa Moral Pumarega, Beatriz Flores Antón, Carmen Rosa Pallás Alonso
Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid, España
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sr. Editor:

La infección por el nuevo coronavirus (2019-nCoV), renombrado como SARS-CoV-2, e identificado en 2019 en Wuham (China), es la causante de la denominada enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19). Actualmente se ha extendido produciendo una pandemia mundial según la Organización Mundial de la Salud (OMS)1,2.

En estos momentos existen muy pocos datos de la enfermedad en neonatos. No hay evidencia clara de transmisión vertical, con pocos casos publicados de hijos de madres infectadas en el tercer trimestre, siendo los test virológicos negativos. El riesgo de transmisión horizontal por contacto con una persona infectada parece igual que en la población general y de momento se han descrito 3 casos3,4.

Debido a la escasa información existente presentamos el caso de una infección neonatal por SARS-CoV-2 en España:

Madre de 41años a la que se le realizó una cesárea urgente por preeclampsia grave a la semana 38+4. Fue una gestación por fecundación in vitro y como antecedentes presentaba un hipotiroidismo en tratamiento.

La recién nacida fue de bajo peso para su edad gestacional (2.500g) y presentó un test de Apgar de 7 al minuto y 9 a los 5minutos, requiriendo una reanimación con aspiración de secreciones en orofaringe. Fue trasladada a la unidad neonatal por dificultad respiratoria inmediata con un dispositivo de presión continua nasal (CPAP) sin oxígeno suplementario. La asistencia respiratoria se retiró a las 2horas de vida, siendo la exploración física a las 9horas normal. Este cuadro se interpretó como un distrés de adaptación a la vida extrauterina, trasladándose posteriormente a las plantas de maternidad con su madre.

Al tercer día del ingreso, la madre comenzó con febrícula descartándose complicaciones obstétricas. Dos días después presentó picos febriles y clínica respiratoria, objetivándose en la radiografía de tórax una neumonía bilateral grave. La madre no refería viajes a zonas de riesgo de Coronavirus ni contacto con personas infectadas, aunque su pareja presentaba desde el día de la cesárea un cuadro febril con gastroenteritis asociada. Tras descartarse infecciones víricas habituales se solicitó una técnica de reacción en cadena de la polimerasa de transcripción inversa en tiempo real del coronavirus 2019(RT-PCR COVID-19) que detecta 2 regiones del genoma viral y que fue positiva. El test de su pareja también fue positivo posteriormente.

Hasta ese momento la niña permaneció asintomática con su madre en las plantas de maternidad alimentada con lactancia mixta. Debido a la situación clínica de la madre, que requirió asistencia en una unidad especial, se procedió a la separación y se realizó a la recién nacida una RT-PCR COVID-19 de una muestra extraída por aspirado nasofaríngeo que fue negativa (6.o día de vida).

A pesar de la negatividad del test de la niña, se mantuvo en aislamiento en planta de maternidad bajo los cuidados del personal sanitario hasta la obtención de una segunda muestra a las 36horas (mediante exudado nasofaríngeo) que resultó positiva (8.o día de vida). En ese momento se trasladó a la unidad neonatal sin realizarse pruebas complementarias por permanecer asintomática. Se mantuvo una vigilancia estrecha y al noveno día de vida se observó polipnea intermitente con leve tiraje intercostal y 2 desaturaciones de oxígeno autolimitadas con el sueño profundo y durante la alimentación. Se realizó una gasometría capilar con leve acidosis transitoria (pH 7,27, pCO2 49, bicarbonato 22, EB −4, láctico normal), una radiografía de tórax con tenue opacidad en vidrio deslustrado de predominio perihiliar derecho y una proteína C reactiva negativa (0,06mg/dl). Transcurridas 24horas la clínica desapareció manteniéndose asintomática hasta el momento actual (día 13 de vida) en el que se ha repetido la RT-PCR COVID-19 que sigue positiva. La madre está en cuidados intensivos con ventilación mecánica.

En este caso sospechamos que la transmisión ha sido horizontal, ya que el primer test realizado fue negativo. El cuadro clínico está en concordancia con la literatura actual5,6, es decir, los neonatos parece que presentan clínica leve con posible repercusión radiológica.

Por otro lado, debido a que se desconoce el periodo de incubación en el neonato, los autores mostramos nuestra inquietud acerca de si una única muestra de estudio puede ser suficiente en casos como el que se ha descrito. Según la OMS2, un resultado negativo no descarta la posibilidad de infección, por lo que si un paciente presenta un alto índice de sospecha de infección por el virus COVID-19, particularmente cuando solo se recolectaron muestras del tracto respiratorio superior, se deben analizar muestras adicionales. Esto es relevante para evitar la transmisión de la infección a la comunidad a través de los hijos de madres con coronavirus positivo.

Bibliografía
[1]
Sociedad Española de Neonatología. Recomendaciones para el manejo del recién nacido en relación con la infección por SARS-CoV-2 (08/03/2020) [consultado 12 Mar 2020]. Disponible en: https://www.seneo.es/images/site/noticias/home/Recomendaciones_SENeo_SARS-CoV-2Version_2.pdf
[2]
World Health Organization. Laboratory testing for coronavirus disease 2019 (COVID-19) in suspected human cases (2 March 2020) [consultado 12 Mar 2020]. Disponible en: https://apps.who.int/iris/handle/10665/331329
[3]
H. Zhu, L. Wang, C. Fang, S. Peng, L. Zhang, G. Chang, et al.
Clinical analysis of 10 neonates born to mothers with 2019-nCoV pneumonia.
Transl Pediatr., 9 (2020), pp. 51-60
[4]
H. Chen, J. Guo, C. Wang, F. Luo, X. Yu, W. Zhang, et al.
Clinical characteristics and intrauterine vertical transmission potential of COVID-19 infection in nine pregnant women: a retrospective review of medical records.
Lancet., 395 (2020), pp. 809-815
[5]
L. Wang, Y. Shi, T. Xiao, J. Fu, X. Feng, D. Mu, Working Committee on Perinatal and Neonatal Management for the Prevention and Control of the 2019 Novel Coronavirus Infection, et al.
Chinese expert consensus on the perinatal and neonatal management for the prevention and control of the 2019 novel coronavirus infection (First edition).
Ann Transl Med., 8 (2020), pp. 47
[6]
Q. Lu, Y. Shi.
Coronavirus disease (COVID-19) and neonate: What neonatologist need to know.
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas