array:24 [
  "pii" => "S1695403321002162"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2021.06.006"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2022-03-01"
  "aid" => "3177"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2021"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2022;96:281"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1695403321001971"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2021.05.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2022-03-01"
    "aid" => "3158"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2022;96:280-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas al Editor</span>"
      "titulo" => "COVID-19&#58; humanizaci&#243;n en las unidades neonatales&#46; Respuesta de los autores"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "280"
          "paginaFinal" => "281"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "COVID-19&#58; Humanization in neonatal units&#46; Authors reply"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ana Guti&#233;rrez-V&#233;lez, Gonzalo Sol&#237;s-Garc&#237;a, Elena Zamora-Flores, Manuel S&#225;nchez-Luna"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Guti&#233;rrez-V&#233;lez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Gonzalo"
              "apellidos" => "Sol&#237;s-Garc&#237;a"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Elena"
              "apellidos" => "Zamora-Flores"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel"
              "apellidos" => "S&#225;nchez-Luna"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403321001971?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000009600000003/v2_202205100557/S1695403321001971/v2_202205100557/es/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:19 [
      "pii" => "S1695403320301971"
      "issn" => "16954033"
      "doi" => "10.1016/j.anpedi.2020.05.012"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2021-05-01"
      "aid" => "2875"
      "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2021;94:341-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Im&#225;genes en pediatr&#237;a</span>"
        "titulo" => "S&#237;filis cong&#233;nita precoz sintom&#225;tica en reci&#233;n nacido"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "341"
            "paginaFinal" => "342"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Early symptomatic congenital syphilis in a newborn"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figura 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 1056
                "Ancho" => 905
                "Tamanyo" => 123564
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Lesiones de p&#233;nfigo sifil&#237;tico al nacimiento&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Mar&#237;a Victoria Ordo&#241;o Saiz, Sorina Chac&#243;n Flocos, Mar&#237;a Rodr&#237;guez-Ramos, Rafael G&#243;mez Zafra"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a Victoria"
                "apellidos" => "Ordo&#241;o Saiz"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Sorina"
                "apellidos" => "Chac&#243;n Flocos"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a"
                "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Ramos"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Rafael"
                "apellidos" => "G&#243;mez Zafra"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403320301971?idApp=UINPBA00005H"
      "url" => "/16954033/0000009400000005/v1_202105020731/S1695403320301971/v1_202105020731/es/main.assets"
    ]
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA AL EDITOR</span>"
    "titulo" => "S&#237;filis cong&#233;nita&#46; Una entidad a&#250;n presente en nuestros d&#237;as"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sra&#46; Editora&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "281"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Lara D&#237;az Gonz&#225;lez, Raquel Mart&#237;nez Lorenzo, Pilar Adelaida Crespo Su&#225;rez, Jos&#233; Antonio Couceiro Gianzo"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Lara"
            "apellidos" => "D&#237;az Gonz&#225;lez"
            "email" => array:1 [
              0 => "laradg1994@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Raquel"
            "apellidos" => "Mart&#237;nez Lorenzo"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Pilar Adelaida"
            "apellidos" => "Crespo Su&#225;rez"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Jos&#233; Antonio"
            "apellidos" => "Couceiro Gianzo"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Pediatr&#237;a&#44; Hospital Provincial de Pontevedra&#44; Pontevedra&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Congenital syphilis&#58; A disease still present"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En primer lugar&#44; nos gustar&#237;a felicitar a los autores del trabajo &#171;S&#237;filis cong&#233;nita precoz sintom&#225;tica en reci&#233;n nacido&#187;&#44; publicado como <span class="elsevierStyleItalic">Im&#225;genes en pediatr&#237;a</span> en el &#250;ltimo n&#250;mero de su revista&#44; por la iconograf&#237;a del p&#233;nfigo sifil&#237;tico que presentan&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Como muy bien nos recuerdan en su art&#237;culo&#44; la s&#237;filis no es una enfermedad extinta<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> y debemos tenerla a&#250;n presente en nuestros d&#237;as&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nos gustar&#237;a compartir un caso reciente valorado en nuestro centro&#46; Se trata de una reci&#233;n nacida asintom&#225;tica hija de una madre de nacionalidad espa&#241;ola que refer&#237;a haberse controlado el embarazo en un centro privado fuera de nuestra comunidad aut&#243;noma con todas las exploraciones y controles realizados normales&#44; pero que no aportaba informes&#46; No era consumidora de t&#243;xicos y ten&#237;a pareja estable&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ante la falta de informes del control de la gestaci&#243;n se decide solicitar serolog&#237;as del tercer trimestre incluyendo l&#250;es&#44; encontrando una serolog&#237;a positiva a la misma&#46; Reinterrogando a la madre tras el diagn&#243;stico&#44; nos cuenta que tanto ella como su pareja tuvieron una &#250;lcera genital durante el segundo trimestre del embarazo por la que no consultaron y que no fue tratada&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La ni&#241;a es ingresada en el Servicio de Neonatolog&#237;a para estudio y finalmente se diagnostica de neurol&#250;es cong&#233;nita asintom&#225;tica&#44; recibiendo tratamiento completo&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Actualmente&#44; en nuestro hospital y seg&#250;n recomendaciones de la OMS&#44; se realiza la serolog&#237;a de l&#250;es en el primer trimestre como cribado universal en todas las gestantes y solo se repite durante el embarazo&#44; en el tercer trimestre&#44; si se considera grupo de riesgo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En este caso nos encontramos con una madre que te&#243;ricamente no pertenece a ning&#250;n grupo de riesgo y que adem&#225;s refiere haber realizado todos los controles del embarazo&#44; siendo estos normales&#44; aunque no aportaba informes por escrito que lo justificaran&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nos gustar&#237;a reflexionar sobre la indicaci&#243;n de repetir la serolog&#237;a de l&#250;es durante el embarazo&#46; Dado el incremento de las tasas de incidencia de s&#237;filis en la poblaci&#243;n desde el a&#241;o 2010<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; la eficacia del tratamiento adecuado durante la gestaci&#243;n&#44; la potencial gravedad que tiene una l&#250;es cong&#233;nita no tratada y que la gran mayor&#237;a de los reci&#233;n nacidos son asintom&#225;ticos al nacimiento<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#44; con el plan de seguimiento actual podr&#237;an pasar desapercibidas infecciones en el segundo o tercer trimestre de embarazo en mujeres con una serolog&#237;a inicial negativa&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por otro lado&#44; queremos destacar tambi&#233;n la importancia de confirmar el adecuado seguimiento del embarazo y las pruebas realizadas durante este&#44; especialmente en mujeres te&#243;ricamente controladas en el &#225;mbito privado o fuera de una determinada comunidad aut&#243;noma&#44; siendo preferible repetir los controles en caso de duda&#44; incongruencias en la historia cl&#237;nica o ante la falta de informes por escrito&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "<span class="elsevierStyleBold">Bibliograf&#237;a</span>"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "S&#237;filis cong&#233;nita precoz sintom&#225;tica en reci&#233;n nacido"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46;V&#46; Ordo&#241;o Saiz"
                            1 => "S&#46; Chac&#243;n Flocos"
                            2 => "M&#46; Rodr&#237;guez-Ramos"
                            3 => "R&#46; G&#243;mez Zafra"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;&#46;"
                        "fecha" => "2021"
                        "volumen" => "94"
                        "paginaInicial" => "341"
                        "paginaFinal" => "342"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Control prenatal del embarazo normal"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "Sociedad Espa&#241;ola de Ginecolog&#237;a y Obstetricia"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Prog Obstet Ginecol"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "61"
                        "paginaInicial" => "510"
                        "paginaFinal" => "527"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Unidad de vigilancia del VIH y conductas de riesgo&#46; Vigilancia epidemiol&#243;gica de las infecciones de transmisi&#243;n sexual en Espa&#241;a&#44; 2017&#46; Madrid&#58; Centro Nacional de Epidemiolog&#237;a&#44; Instituto de Salud Carlos III&#47;Plan Nacional sobre el Sida&#44; Direcci&#243;n General de Salud P&#250;blica&#44; Calidad e Innovaci&#243;n&#59; 2019&#46;"
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Congenital syphilis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Cooper"
                            1 => "P&#46;J&#46; S&#225;nchez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1053/j.semperi.2018.02.005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Semin Perinatol&#46;"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "176"
                        "paginaFinal" => "184"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29627075"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000009600000003/v2_202205100557/S1695403321002162/v2_202205100557/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14287"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000009600000003/v2_202205100557/S1695403321002162/v2_202205100557/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://www.analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403321002162?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 96. Núm. 3.
Páginas 281 (marzo 2022)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 96. Núm. 3.
Páginas 281 (marzo 2022)
CARTA AL EDITOR
Open Access
Sífilis congénita. Una entidad aún presente en nuestros días
Congenital syphilis: A disease still present
Visitas
9345
Lara Díaz González
Autor para correspondencia
laradg1994@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Raquel Martínez Lorenzo, Pilar Adelaida Crespo Suárez, José Antonio Couceiro Gianzo
Servicio de Pediatría, Hospital Provincial de Pontevedra, Pontevedra, España
Contenido relacionado
An Pediatr (Barc). 2021;94:341-210.1016/j.anpedi.2020.05.012
María Victoria Ordoño Saiz, Sorina Chacón Flocos, María Rodríguez-Ramos, Rafael Gómez Zafra
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sra. Editora:

En primer lugar, nos gustaría felicitar a los autores del trabajo «Sífilis congénita precoz sintomática en recién nacido», publicado como Imágenes en pediatría en el último número de su revista, por la iconografía del pénfigo sifilítico que presentan.

Como muy bien nos recuerdan en su artículo, la sífilis no es una enfermedad extinta1 y debemos tenerla aún presente en nuestros días.

Nos gustaría compartir un caso reciente valorado en nuestro centro. Se trata de una recién nacida asintomática hija de una madre de nacionalidad española que refería haberse controlado el embarazo en un centro privado fuera de nuestra comunidad autónoma con todas las exploraciones y controles realizados normales, pero que no aportaba informes. No era consumidora de tóxicos y tenía pareja estable.

Ante la falta de informes del control de la gestación se decide solicitar serologías del tercer trimestre incluyendo lúes, encontrando una serología positiva a la misma. Reinterrogando a la madre tras el diagnóstico, nos cuenta que tanto ella como su pareja tuvieron una úlcera genital durante el segundo trimestre del embarazo por la que no consultaron y que no fue tratada.

La niña es ingresada en el Servicio de Neonatología para estudio y finalmente se diagnostica de neurolúes congénita asintomática, recibiendo tratamiento completo.

Actualmente, en nuestro hospital y según recomendaciones de la OMS, se realiza la serología de lúes en el primer trimestre como cribado universal en todas las gestantes y solo se repite durante el embarazo, en el tercer trimestre, si se considera grupo de riesgo2.

En este caso nos encontramos con una madre que teóricamente no pertenece a ningún grupo de riesgo y que además refiere haber realizado todos los controles del embarazo, siendo estos normales, aunque no aportaba informes por escrito que lo justificaran.

Nos gustaría reflexionar sobre la indicación de repetir la serología de lúes durante el embarazo. Dado el incremento de las tasas de incidencia de sífilis en la población desde el año 20103, la eficacia del tratamiento adecuado durante la gestación, la potencial gravedad que tiene una lúes congénita no tratada y que la gran mayoría de los recién nacidos son asintomáticos al nacimiento4, con el plan de seguimiento actual podrían pasar desapercibidas infecciones en el segundo o tercer trimestre de embarazo en mujeres con una serología inicial negativa.

Por otro lado, queremos destacar también la importancia de confirmar el adecuado seguimiento del embarazo y las pruebas realizadas durante este, especialmente en mujeres teóricamente controladas en el ámbito privado o fuera de una determinada comunidad autónoma, siendo preferible repetir los controles en caso de duda, incongruencias en la historia clínica o ante la falta de informes por escrito.

Bibliografía
[1]
M.V. Ordoño Saiz, S. Chacón Flocos, M. Rodríguez-Ramos, R. Gómez Zafra.
Sífilis congénita precoz sintomática en recién nacido.
An Pediatr (Barc)., 94 (2021), pp. 341-342
[2]
Sociedad Española de Ginecología y Obstetricia.
Control prenatal del embarazo normal.
Prog Obstet Ginecol, 61 (2018), pp. 510-527
[3]
Unidad de vigilancia del VIH y conductas de riesgo. Vigilancia epidemiológica de las infecciones de transmisión sexual en España, 2017. Madrid: Centro Nacional de Epidemiología, Instituto de Salud Carlos III/Plan Nacional sobre el Sida, Dirección General de Salud Pública, Calidad e Innovación; 2019.
[4]
J.M. Cooper, P.J. Sánchez.
Congenital syphilis.
Semin Perinatol., 42 (2018), pp. 176-184
Copyright © 2021. Asociación Española de Pediatría
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?